恭读圣若望福音  Jn 20:1-9

一周的第一天清晨，天还没亮，玛丽‧德莲来到坟墓那里，看见墓门的石头已经移开了，就跑去告诉西满伯铎和耶稣所爱的那个门徒，对他们说：「有人从坟墓中把主搬走了，不知道把祂放在哪里了。」伯铎和那另一个门徒就动身往坟墓那里去。两个人一起跑，但是另一个门徒比伯铎跑得快，先到了坟墓那里。但是他并没有进去，只是俯身向里面看，看见殓布已放在地上。西满伯铎随后也到了，走进坟墓，看见殓布己放在地上，也看见耶稣头上的那块头巾捲着放在另一处，没有和殓布放在一起。那时，先来到坟墓的那个门徒也进去了，一看见就相信了。他们那时候还不明白：「耶稣必须从死者中復活」的那段圣经。

SCU Spring Break BBQ for Chinese Students 03/23/2024

Preparing the Last Super of Jesus Mass 03/27/2024

Preparing the Mass of the Last Supper of Jesus Mass for Holy Thursday in the Parish Hall, thank you so much for the many volunteers of the Cantonese and Mandarin community who came to help, some of them are not in the picture. Together we did it quickly and joyfully, what a blessing! 

奉献总额 (至 3/17/2024): $31,560
奉献家庭数目：61 (非常感谢大家!)
国语组&英文组: 41
粤语组: 20
今年(2024)奉献目标总额 : $50K+
今年(2024)奉献目标家庭数目：100+

加油！ 让我们继续努力吧！

The Annual Diocesan Appeal supports ministries and programs that serve all parishes of the Diocese of San José and our local community. It also gives parishes the opportunity to raise significant funds by earning rebates over their own individual parish goal.

Because of your generosity to the ADA, Christ is glorified through your giving. Thank you!

奉献方式:
— 上网: 扫描QR Code 或者 进入网站: DSJ.org/ADA

— 将现金或支票带去教堂放入奉献蓝
— Gift of Stock/IRA Distribution (详情请电408-983-0293)

时间：从 4/7/24 到 5/26/24 的每个星期天, 5:30PM ~ 7:30 PM
地点：圣荷西华人天主堂
议程：美味晚餐、启发人心的精彩短片、开放且无评判的小组分享
费用：全程免费
联络人：Jessica Chang（liyingchang@gmail.com）、
Christina Kuo（ck_internet@yahoo.com)
备注：参与人数最多 40 名，先到先得, 请即时报名!

带领者：甘国栋神父
日期/时间: 2024年10月31日 (4 pm) ~ 11月5日 (10 am)
地点：Maryknoll 23000 Cristo Rey Dr, Los Altos, CA 94024
名额：12位
费用: 食宿费 $ 680 灵修指导费请自由奉献
报名截止：额满为止

请上网SJCCM.COM查阅详情并报名

带领者：甘国栋神父
日期/时间: 2024年11月8日 (4 pm) ~ 11月17日 (10 am)
地点：Maryknoll 23000 Cristo Rey Dr, Los Altos, CA 94024
对象及条件：曾参加过4天3夜或更长天期「依纳爵个别指导式避静」的弟兄姊妹5人。
费用: 食宿费 $ 1,230 灵修指导费请自由奉献
报名截止：额满为止

请上网SJCCM.COM查阅详情并报名

在復活节前的最后一个主日，教宗方济各在圣伯多禄广场主持了隆重礼仪，纪念耶稣荣进耶路撒冷。礼仪结束后，教宗就在大殿前的石阶平台上带领朝圣信友诵念《三钟经》。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各3月24日在圣伯多禄广场主持了圣枝主日的礼仪，大约6万信友出席。礼仪在时隐时现的阳光下展开，纪念耶稣荣进耶路撒冷的场景，并在弥撒之前宣读了圣史马尔谷的有关记述。教宗用圣水降福且洒在会众手中紧握的橄榄枝上，那是这个主日的标记。

荣进耶路撒冷

接着就是圣枝游行，400多名手持圣枝的神长和信友从广场的中心走向大殿前的石阶平台。参加共祭的枢机、主教和司铎在祭台旁各就各位。全场会众高唿：“贺撒纳！奉主名而来的当受赞美！那要来的我们祖先达味之国，应受赞颂！贺撒纳，欢唿之声，响彻云霄！”

基督受难

随着礼仪的推进，场景发生了彻底的变化：在感恩祭的圣道礼仪中，以多个声音唱出《马尔谷福音》记述的耶稣的苦难。透过福音作者的文字，基督遭受残酷对待的整个过程再次重现。在教宗的邀请下，全场信众在静思默想中重温了耶稣受难的每个时刻。

耶稣的苦难涵盖了各个时代及全人类的痛苦，以及人类在人性上的脆弱，这些在圣道礼仪结束时的信友祷词中都呈献给了上主。在这些祷词中，首先为教会祈祷，好能“始终寻求合一、和解与共融”；接着为执政人士祈祷，愿他们“促进和平与各国人民的福祉”；然后为受苦的人、为受迫害的基督徒祈祷，也祈愿各基督徒团体“藉着祈祷和行爱德，为自己的信仰做见证”。

诵念《三钟经》

礼仪结束后，教宗方济各直接在大殿前的石阶平台上带领全场信友颂念《三钟经》，颁赐他的降福。然后，教宗乘坐座车在圣伯多禄广场上欢唿的朝圣信友们当中穿行，向他们挥手致意。

03/24/2024 乙年圣枝主日

《噢撒纳达味之子》,《我心忧伤》,《苦路歌》&《改变我心意》

进堂曲: 《噢撒纳达味之子》。经过五周四旬期的准备，本周是四旬期的最后一周即圣周。今天是圣周的第一天 – 圣枝主日，是为纪念耶稣荣进耶路撒冷，渐渐走向他十字架救赎的高峯。谷11:9～10 – 有许多人把自己的外衣，另有些人把从田间砍来的绿树枝，铺在路上，前行后随的人都喊着：「贺三纳！因上主之名而来的，应受赞颂！那要来的我们祖先达味之国，应受赞颂！贺三纳于至高之天！」今天的进堂曲，唱的就是这情景。

奉献曲: 《我心忧伤》。今天的福音出自玛尔谷所记吾主耶稣基督受难史（谷14～15）。这也是今天弥撒的主题。今天的奉献、领主曲皆围绕着它。这二首歌都是歷久弥新的圣枝主日歌曲，唱出我们的心声，sing our hearts out。

领主曲: 《苦路歌》。今天的读经二(斐2:6～11)，保禄所说的这段话，常被后人引用 – 「耶稣虽具有天主的形体，却没有将自己与天主同等的地位把持不捨，反而空虚自己，取了奴僕的形体，与人相似，形状也一见如人⋯，祂自谦自卑，服从至死，且死在十字架上。为此天主极其举扬祂，赐给了祂一个名字，超越其他所有的名字。」这首苦路歌唱出耶稣在哥耳哥达所行之苦路。请参阅4/10/2022 圣枝主日。

结束曲: 《改变我心意》。如上周。

(03/21/2024 GL)

YTD Goal 7/1/23 through 02/29/24:  $135,000
YTD Actual 7/1/23 through 02/29/24: $116,500
YTD Variance: ($18,200)
Fiscal Year Goal (7/1/22-6/31/23): $185,000

We achieved 86% of Sunday collection goal during the first 8 months of our current fiscal year ending 6/30/24.  Sacramental donations, grants, and interest income are ahead of plan, and so we are still on track to reach our financial goal for the year.  

圣城通讯
关注圣言、灵修心得、福传经验以及信仰及家庭生活的分享
报导圣人传记、修会歷史、节庆及普世教会堂区新闻

电子档文稿: 请以Word附件Email至hanchen9058@gmail.com
手写文稿: 请邮寄至以下地址：
8058 Mandarin Ave,
Newark, CA 94560

圣体圣事復兴：堂区復兴年
自2023年六月 – 2024年六月
参加弥撒、勤领圣体、明供圣体

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.