08/18/2024 常20乙年常年期第二十主日

进堂曲: 《普天地颂扬上主》。有关此曲，请参阅1/29/2023 每周一语话圣歌。

奉献曲: 《醒》。今天的读经二(弗5:15～20)，保禄宗徒提醒我们「应细心观察自己是怎样生活，不要像无知的人，却要像明智的人」（弗5:15）。他也鼓励我们当「以圣咏、诗词及属神的歌曲，互相唱和，在你们心中歌颂赞美主。」（弗5:19）。每当我们在弥撒中同声歌颂天主时，不正应验了保禄这段话吗？在此和大家分享一件事：本周四 8/15 我们于十一点的「圣母蒙召升天」庆日弥撒后，在 parish hall 有一个小型聚餐 potluck。席间，一位从香港来探亲的唐先生跟我说: 「你准备的音乐都很好听，但令我更惊讶的是身边的教友们也都在唱！」我听了，很高兴的回答说：「这正是我们希望看到的 – 教友们能一起高声歌颂赞美天主。」圣咏团只是在旁协助，主要是为了帮助会众们能经验到耶稣是真实的临于弥撒中。这正是二周前「教区音乐礼仪」主讲人 Sister Sharon McMilan 对与会者所说的：「It’s their right & duty for all to sing。Our goal is to remind the assembly that God’s saving acts transcending time is still present, though it looks different. Experience the same reality, the divine & sacramental reality. Encounter His deeds.」这也是「礼仪」希腊原文 work of the people 所要表达的。

领主曲: 《Panis Angelicus》, 《天使之粮》。今天的福音(若6:51～58)和读经一(箴9:1～6)，都在传达智慧来自天主，并经由弥撒圣祭中的圣体圣血不断地滋养人们的心灵。这精神食粮远超过物质的食粮。所以耶稣说：「就如那生活的父派遣了我，我因父而生活；照样，那吃我肉的人，也要因我而生活。这是从天上降下来的食粮，不像祖先吃了「玛纳」仍然死了；谁吃这食粮，必要生活直到永远。」（若6:57～58）。有关此曲的由来，请参阅二周前 8/4/2024 每周一语话圣歌。

结束曲: 《微声盼望》。这首好听的结束曲唿应今天的读经二。有关此曲，请参阅7/23/2023 每周一语话圣歌。

(08/16/2024 GL)