Photographer: George Tsai, Shingmin Wu
Photographer: George Tsai, Shingmin Wu
ADA主题：“我们携手共同侍奉”。
奉献日期： 2/10/2019-4/14/2019
2019年奉献目标: $11,340
奉献总额（至 4/21): $31,943
Number of families 奉献家庭数目：75
让我们以爱团体的心, 踊跃地参与今年的 ADA 募款活动!
2018年参与奉献的家庭/个人数目：65
2018年奉献总额： $31,798元。
2018年教区回馈团体金额：$20,696
2019（ADA）Video
2019 ADA Pastor Letter (2019教区的年度奉献（ADA）-欧神父信函)
2019 家庭信仰生活营 Family Camp
主题 Theme: Home, Sweet Home 温馨的家
时间 Date and time：5/24 Fri. 5 pm to 5/26 Sun. 2 pm (Memorial Day Weekend)
地点 Location: Saint Clare’s Retreat Center
2381 Laurel Glen Road, Soquel, CA 95073. TEL: (831) 423-8093
欢迎青少年、祖父母、外教友一起参加！
Welcome teens, grandparents, and non-Catholics!
Contacts:
● Stella Wong, 电话: (408) 688-4123 E-Mail: ******* (San Jose, etc.)
● Phil Tsai, E-Mail: ******* (Fremont)
SJCCM 2019 FAMILY CAMP flyer
2019 家庭信仰生活营报名表 Family Camp Registration
Please view 2018 family camp photos here, https://photos.app.goo.gl/Ep6uVVGlGYJkyKMD2
SJCCM Chinese New Year Celebration
3:00PM 主教主礼祭祖弥撒 @ St. Clare Church
4:30PM 新春庆祝活动 @ Parish hall
圣荷西华人天主堂将于2月17日盛大庆祝猪年的来到，我们很高兴邀请到圣荷西的新主教Bishop Oscar Cantu 主理弥撒和祭祖典礼。
接着的活动更是多采多姿，包括了中国文化丶各式手工艺活动丶包元宝，及 Palo Alto 鼓舞班的欢庆鼓和丰盛的点心，更少不了领主教的红包。欢迎邀请亲朋好友们来共襄盛举！拜新年！
2月17日新年庆典结束后，当天晚上6 点, 在FORTUNES (福华)餐厅，我们将和Bishop Oscar Cantu共进晚餐，有意参加的弟兄姐妹，请和Simon Liao *******, 联系报名，费用： $30.
The address of the restaurant is :
http://www.fortuneschinesefood.com/contact.php
Time: Rally at 12:30 p.m., marching starts around 1:30 p.m.
Location: Civic Center Plaza, San Francisco
Off Of Van Ness, San Francisco, CA 94118
At 12:30 p.m., all SJCCM community will gather at the Asian museum across the street of the plaza . The Knights of Columbus tent is in the Civic Center plaza, not very far from the Asian art museum. We’ll need to go there to get the signs and posters, etc.
There is a rally at the plaza starting at 12:30 p.m. to 1:30 p.m. Archbishop Cordileone of SF will deliver the Papal Blessing from Pope Francis to the March. There are other speakers as well. The March starts at 1:30 p.m. Once reached Ferry Station, people are free to leave or stay for sightseeing in SF.
There is a Vatican approved Plenary Indulgence for people who attend mass. The mass is at St. Mary’s Cathedral at 9:30 a.m. Please go to the Walk for Life West Coast website to see the detail of this Plenary Indulgence.
Photographer: George Tsai
怀念台娥 ~古伟业分享
这些日子，每年都有一些亲朋好友离去，似乎都是平常的事。台娥这次遽然而去，有点意外，也有点感伤。
去年十月廿七日，返台次日，上午惦着台娥，我和玉川就去耕莘医院探望。她已经住院9天，E724病房，刘希平正在忙着，挥手要我们在外面等。十多分钟后，他才出来跟我们报告胡台娥的近况，胃癌末期，开刀后发现无法割除只好缝合。准备放疗化疗，谢绝访客。我们只在病房门口和台娥挥手，在病床上她的笑容仍然像往常一样温柔恬静，玉川跟她说静心养病，我们会为她祈祷，她点头微笑。她的音容今天仍然清晰临在。
圣荷西华人天主教会的三十多年的发展中，台娥的确有她的角色和份量。早期她用精湛的面食手艺服务教会。当教会在廿多年前开始有圣神同祷会时，她就以天主特别的恩赐来为祈祷会和整个教会有需要的弟兄姊妹们服务。大家都对她谦虚的态度及和煦的笑容印象深刻。前几年希平和她搬回台湾定居，我们对她的怀念依然不减。在我们这个教会成长过程中，有台娥这样一位在基督内的好姊妹，是天主的恩赐，也是我们的荣幸。现在她脱离病苦，在天上和她钟爱的儿子孝骏团聚，一定也好得无比。我们也为她感到高兴。虽然我们在世上再不见她，但是在天上我们又多了一位挚爱的姊妹为我们代祷，这也是我们的福气。
台娥卧病的这段期间，我常想到保禄宗徒致格林多人后书第四章的一段经文：
“为此，我们决不胆怯，纵使我们外在的人日渐损坏，但我们内在的人却日日更新，因为我们这现时轻微的苦难，正分外无比地给我们造就永远的光荣厚报”（格后4:16-17）
期待将来在天上欢聚的日子。
一位不平凡的童女-胡台娥姊妹 ~沈承德分享
在一个寒冷的星期六的晚上，来到这个我信仰的起源地（我喜欢这样的称唿它），St Clare’s 教堂，参加胡台娥姊妹的追思弥撒。
在这个很熟悉的老教堂里，正朔开始轻松的带领大家唱圣歌，我一听到这些以前，却又是很久很久没有唱过的老歌，好像一下子又回到多年的过去，眼泪不禁掉下来，它是那么亲切地唤起我过往美好的记忆。但是这些老歌的旋律又是那么地喜乐（rejoice)在赞美天主。我突然感觉到自好像是来参加一个婚宴，喜气洋洋的！在我的情绪里，百味杂陈，莫名其妙的又哭又笑，真的不知道怎样形容，同时也惊嘆天主的幽默！
弥撒进入到福音的经文，十个童女的婚宴，我这时才知道，原来台娥就是那一位有智慧的童女，在她信仰的路上，无时无刻的都在帮助周边的弟兄姊妹和团体，现在她已准备好了，带着馨香的膏油去参加一场耶稣为她准备在天上的婚宴。
在弥撒中，我不断地省思， 20多年前，来到这个堂口。我最喜欢的就是参加星期六晚上的圣神同祷会，记得当时的我，是一位幼稚（属灵+属世）血气和内心充满着混乱的教友。我对很多的事，充满着好奇，不管是圣歌，圣言，和结束后的傅手祈祷。都觉得很棒，在同祷会中不用多说，台娥就是其中一位灵魂人物，忠心而又良善的僕人。在我的眼中, 她是我的英雄！我记得有一次，她在为我祈祷时，说我会强烈的爱上耶稣。我听了以后，心中暗笑，怎么可能？我会爱上两千年前的耶稣，况且耶稣又是男的⋯⋯但是我仍然把这句话放在心中，事隔多年后的我，已经比较没有那么幼稚，血气和偶尔心中会有平安，老我持续地衰微，但爱耶稣的心，却是与日俱增！
20多年了，这其间发生了很多的事情，但是对于这一位曾经扶持过我的姊妹，我心存感激。想起圣经里的一句话，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒，若是死了，就结出许多子粒来。我要在天主面前，感谢台娥姊妹。
我深深知道那一个晚上，台娥是在我们大家当中！我也要把这节经文送给她！
那美好的仗你已经打过了，当跑的路你已经跑尽了⋯⋯从此以后，天主公义的冠冕为你存留！
怀念台娥 古伟业
这些日子，每年都有一些亲朋好友离去，似乎都是平常的事。台娥这次遽然而去，有点意外，也有点感伤。
去年十月廿七日，返台次日，上午惦着台娥，我和玉川就去耕莘医院探望。她已经住院9天，E724病房，刘希平正在忙着，挥手要我们在外面等。十多分钟后，他才出来跟我们报告胡台娥的近况，胃癌末期，开刀后发现无法割除只好缝合。准备放疗化疗，谢绝访客。我们只在病房门口和台娥挥手，在病床上她的笑容仍然像往常一样温柔恬静，玉川跟她说静心养病，我们会为她祈祷，她点头微笑。她的音容今天仍然清晰临在。
圣荷西华人天主教会的三十多年的发展中，台娥的确有她的角色和份量。早期她用精湛的面食手艺服务教会。当教会在廿多年前开始有圣神同祷会时，她就以天主特别的恩赐来为祈祷会和整个教会有需要的弟兄姊妹们服务。大家都对她谦虚的态度及和煦的笑容印象深刻。前几年希平和她搬回台湾定居，我们对她的怀念依然不减。在我们这个教会成长过程中，有台娥这样一位在基督内的好姊妹，是天主的恩赐，也是我们的荣幸。现在她脱离病苦，在天上和她钟爱的儿子孝骏团聚，一定也好得无比。我们也为她感到高兴。虽然我们在世上再不见她，但是在天上我们又多了一位挚爱的姊妹为我们代祷，这也是我们的福气。
台娥卧病的这段期间，我常想到保禄宗徒致格林多人后书第四章的一段经文：
“为此，我们决不胆怯，纵使我们外在的人日渐损坏，但我们内在的人却日日更新，因为我们这现时轻微的苦难，正分外无比地给我们造就永远的光荣厚报”（格后4:16-17）
期待将来在天上欢聚的日子。
A) 主题: 福传「缘、源、圆」
日期: 1/12/2019 周六
时间: 10 am – 4 pm, 免费提共午餐
9:30am 报到
10 am – 12 pm 省察自己的身心灵，介绍相聚是缘、找寻生命根源、生命的圆满! 是应芝莉所着「幸福手扎」的第一讲，非常生动活泼，结合心与灵
1 pm – 3pm 纲要和「幸福手扎」的使用
3pm – 4pm 问答时间
地点: St. Clare Church, Rectory Dining Room
报名: 汤明昭,*******. 因为场地限制，只收30人
B) 主题: 慕道班 – 圣事概论
日期: 1/13/2019 周日
时间: 4:30pm – 5:30pm
地点: St. Clare Church, Classroom #1
报名: 汤明昭 *******
经常有人希望艾立勤神父能送一位福传师来美，所以应芝莉福传师将在这寒假期间访美五周。 她是华人福传基金会的第一届福传师，也是基金会内最有带动力的几位福传师之一，已带领数百位慕道友入教。除了长年在堂区，也特别带年轻人的福传! 用艾神父的话： “她是一位优秀的慕道班老师；整合了扎实的内容、多媒体教授、小组讨论、祈祷和慕道友的牧养关怀， 创造了一个非常有吸引力而且有趣的慕道课程。” 经由她带领而皈依天主领洗的新教友，经常会吸引他人来参加慕道班!
芝莉是「幸福手扎」慕道教材的作者， 这是一本平易近人又深入浅出的慕道材料，明年要出第六版。以艾神父在神学院慕道组所教的教理为主， 配上外教友听得懂的语言，再加上她的实务经验编辑而成。最近增添了老师指南般的纲要，纲要会帮助没有上过神学的教友深入，然后浅出，达到福传效果的极效。将在此次北美巡迴中，为大家示范一堂课，并与大家分享如何使用纲要和「幸福手扎」，是难以可得的机会与中文材料!
她也是一位慕道班老师的培育师，艾神父曾派遣她去中国河北和比利时培训道理班老师，帮助当地福传工作！难得有一位中文是母语又是全职、专业、资深的平信徒福传师到访，勿失良机!
Memorial Mass for sister Hwu, Taier, 胡台娥追思弥撒
Date/Time: 01/12/2019, 7:00 PM ~ 9:00 PM
Location: St. Clare’s Church,
725 Washington St., Santa Clara, CA 95050
我们心爱的老朋友胡台娥姊妹于一月五日离我们返回天鄕了，真是万分不捨这么一位爱主爱人的好朋友。她的湾区华人天主敎朋友们都希望有个追思弥撒，纪念她一生对主的奉献。台娥致力于圣神同祷会，我们会在弥撒开始前，用祈祷会的歌唱赞美方式向天主祈祷，弥撒领圣体后也有亲人朋友生活的分享，见证台娥的一生。
Our beloved old-time friend Hwu, Taier passed away on 01/05/2019. Our deepest condolences for Eddies and her family. Old church friends around the Bay Area will hold a memorial mass to express our love toward her. To honor her life devotion to Catholic Charismatic Renewal Movement, at the beginning before Mass starts, we will sing praising songs to our Lord Jesus Christ for His love upon Taier. We will have heart warming sharing toward the end of the Mass to celebrate her beautiful life.
怀念台娥 古伟业
这些日子，每年都有一些亲朋好友离去，似乎都是平常的事。台娥这次遽然而去，有点意外，也有点感伤。
去年十月廿七日，返台次日，上午惦着台娥，我和玉川就去耕莘医院探望。她已经住院9天，E724病房，刘希平正在忙着，挥手要我们在外面等。十多分钟后，他才出来跟我们报告胡台娥的近况，胃癌末期，开刀后发现无法割除只好缝合。准备放疗化疗，谢绝访客。我们只在病房门口和台娥挥手，在病床上她的笑容仍然像往常一样温柔恬静，玉川跟她说静心养病，我们会为她祈祷，她点头微笑。她的音容今天仍然清晰临在。
圣荷西华人天主教会的三十多年的发展中，台娥的确有她的角色和份量。早期她用精湛的面食手艺服务教会。当教会在廿多年前开始有圣神同祷会时，她就以天主特别的恩赐来为祈祷会和整个教会有需要的弟兄姊妹们服务。大家都对她谦虚的态度及和煦的笑容印象深刻。前几年希平和她搬回台湾定居，我们对她的怀念依然不减。在我们这个教会成长过程中，有台娥这样一位在基督内的好姊妹，是天主的恩赐，也是我们的荣幸。现在她脱离病苦，在天上和她钟爱的儿子孝骏团聚，一定也好得无比。我们也为她感到高兴。虽然我们在世上再不见她，但是在天上我们又多了一位挚爱的姊妹为我们代祷，这也是我们的福气。
台娥卧病的这段期间，我常想到保禄宗徒致格林多人后书第四章的一段经文：
“为此，我们决不胆怯，纵使我们外在的人日渐损坏，但我们内在的人却日日更新，因为我们这现时轻微的苦难，正分外无比地给我们造就永远的光荣厚报”（格后4:16-17）
期待将来在天上欢聚的日子。
Photographer: George Tsai
聖荷西華人天主堂