主题 (Camp Theme):家庭奥运 (Family Olympic)
时间 (Camp Date)：5/25/18 Friday 5:00 PM to 5/27/18 Sunday 2:00 PM (Memorial Day Weekend)
地点 (Camp Location) : Saint Clare’s Retreat Center
2381 Laurel Glen Road, Soquel, CA 95073. TEL: (831) 423-8093
http://www.stclaresretreatcenter.com/

辅导 (Camp Priest)：Fr. Joseph Zhang
————————————————————————————————————–
Fee: Please calculate your family total fee using (1) or (2) below, whichever lower will be applied.

(1)SJCCM rate:
• Parents with kid(s) 5 years old or under: $350;
• Parents with 1 child older than 5: $400;
• Parents with 2 children older than 5: $450;
• Parents with more than 2 children older than 5: $500.

(2) Retreat Center rate:
• Adult (18 years old or above): $185/person
• Teen (13 ~ 17 years old): $168/person
• Kid (6 ~ 12 years old): $90/person
• Kid (5 years old or under): free

(3) For individuals invited by family (e.g grand parents, friends, etc), retreat center rate will be applied.

————————————————————————————————————–
联络人 (Contacts) :

● Stella Wong 电话: (408) 688-4123 E-Mail: ******* (San Jose, etc.)
● Tinny Chai 电话: (650) 387-8687 E-Mail: ******* (Fremont)
————————————————————————————————————–
活动 (Activities) : 家庭奥运 – Family Olympic 趣味游戏 – Camp Games 亲子同乐 – Family Craft
童心同趣 – Scouting Fun 父母座谈 – Parents Workshop 才艺天地 – Talent Show

注意事项 (Notes) :

● 请不要迟到早退 (Please follow camp schedule, do not come or leave the camp early)
● 名额有限, 请及早报名 (Limited rooms available, first come first serve)
Cancellation fee: $30 per family if canceled after 5/1/18

家 庭 信 仰 生 活 营 报 名 表 (Family Camp Registration Form):
/wp-content/uploads/docs/2018-Family-Camp-Registration-Form.pdf

日期: 2/24/2018 (周六)
时间: 9:45am: 公唸玫瑰经; 10am: 弥撒; 11:30am : 餐会
地点: St. Joseph of Cupertino Church
10110 N De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014
联络: 高爱华, 408-7185199, *******
欢迎大家参加, 请大家告诉大家!

若你有和顾蒙席合影的照片, 请跟高爱华联络
或把你的照片传到爱华的电子信箱*******, 谢谢!

请邀请亲朋来参与三点祭祖弥撒, 以及弥撒后的传统庆祝活动.
SJCCM Chinese New Year Celebration.
Please invite your friends and relatives to our Chinese New year 3PM Mass and the celebration after Mass.

Dispensation for First Day of the Asian New Year:
Bishop Dispensation (pdf)

今年 2018 年是我们本堂欧维礼神父在圣荷西天主教华人团体服务十周年. 为此, 圣荷西华人天主堂计划在今年八月举办瓜达露佩朝圣, 由欧维礼神父担任领队及指导神师. 朝圣行程以墨西哥市瓜达露佩圣母显现地为重心. 朝圣时间是八月二十日 (周一) 到二十五日(周五) , 六天五夜.
墨西哥市的高度为海拔七千英呎, 请务必斟酌个人健康状况及体能为考量. 另外本次行程的导览语言以英语为主, 欢迎亲子 (Young Adults) 同行, 共襄盛举参加这次有特殊纪念意义的灵性及知性之旅.

SJCCM 2018 Guadalupe Pilgrimage.
Father Olivera is celebrating his 10th anniversary with our community this year (2018). For this reason, we are planning a pilgrimage to Guadalupe, Mexico in August. The pilgrimage will focus on the meaning of the manifestation of the Our Lady to St. Juan Diego in 1531.
When: 8/20-8/25.
Contact: Simon Liao, —

详细朝圣行程,费用和报名 Detailed pilgrimage itinerary, cost and registration information:

8/20~ 8/25 Guadalupe 朝圣之旅
报名时间 – 3/4 (Sun) 和 3/11 (Sun) 弥撒后 Main Hall/North Hall . 报名以收到 订金$365 (个人支票) 为凭.
(订金是住房及早/晚餐费用. 恕不退费. 旅馆有双人,三人及四人房供选择)
费用 – $1400 , 已包括订金$365 (双人房的单人费用)
报名以SJCCM圣荷西华人天主堂的教友家庭优先. 名额 30. 两周后, 若未满额将开放给其他堂区教友教家庭.
单人报名参加的教友请先找到室友, 同时报名.
报名单填妥之后下两周日 (3/4 and 3/11) 弥撒后, 附上个人支票订金. 确保名额.

请下载报名单(Application Form):
/wp-content/uploads/docs/2018-guadalupe-pilgrimage.pdf