Liturgy | San Jose Chinese Catholic Mission

每周一语话圣歌 – 基督圣体圣血节主日 – 《大赞歌》、《奉献身心》、《奇异恩典》、《天使之粮》 & 《中国圣母》

June 9, 2023

06/11/2023 基督圣体圣血节

「奉献曲」《奉献身心》。请参阅3/19/23 每周一语话圣歌。前二周（5/27/2023）在圣荷西主教府所举行的廖焕中执事晋秩弥撒中，我们圣咏团于领圣体时，献唱了此曲。

「领主曲」《奇异恩典》, 《天使之粮》。《奇异恩典》 “Amazing Grace” published in 1779 with words written in 1772 by 英国作曲家John Newton (1725–1807)，是一首经典的黑人灵歌，常用于追思弥撒中。今天的继抒咏和第二首领主曲「天使之粮」( Panis Angelicus) 的歌词均出自 St Thomas Aquinas（1225～1274）特别为基督圣体圣血节(Feast of Corpus Christi) 写的，歌谱出于比利时耶稣会士兼作曲家Louis Lambillotte (1796~1855)，收录于我们2007的「黎明曙光」CD中。

今天有圣体游行，我们会唱明供圣体时所唱的《皇皇圣体》和《赞美颂》 Tantum Ergo & Benedictus.

「结束曲」《中国圣母》。这首歌出自香港颂恩241，歌词出于恩泽民神父(1908~1990) ，且经过徐锦尧神父的修词。上个月，我们儿童道理班前任校长Jessica Chang推荐给我，望能录制；我们并不熟悉此曲，但一听便知是好歌，富中国古韵又优雅动听。

(06/09/2023 GL)

每周一语话圣歌 – 天主圣三主日 – 《感谢天主圣三》、《因为我们是自由的》、《天主圣神》 & 《圣母经》

June 1, 2023

06/04/2023 天主圣三节

「进堂曲」《感谢天主圣三》。今天是天主圣三节，感谢天主圣父、圣言圣子、圣化圣神。个人的体会是欲认识天主（圣父）最好的途径是经由福音中的耶稣基督（圣子），想更好的了解耶稣有赖圣神的启发、教导。圣神是由圣父圣子所共发，祂亲临于教会中，为圣爱之源泉。人有限的理性思维、推理能力是无法完全理解无限的天主圣三。感谢天主祂是爱而非其他，祂带给我们希望、安慰、力量；否则「天道是邪、非邪」岂能妥答？

今天的答唱咏出自达尼尔先知书第三章, 有别于其他主日(圣咏)－记载着三青年不愿叩拜当时巴比伦王拿不高要求众人朝拜的高大金像，因而被判处投入烈火窑中；但是天使保护了他们，使之未受伤害。他们在火焰中来回走动，歌颂赞美天主。这首答唱咏便是出自他们当中的阿匝黎雅有感而发的动人祷词。谢谢内人在听过林思川神父的讲道录音后，提醒了这出处特别的答唱咏。

「奉献曲」《因为我们是自由的》。今天的读经二格后13:11～13，保禄劝勉我们「要喜乐，要努力追求完美，要接受劝勉，要同心合意，要彼此和睦相处。这样，仁爱与平安的天主必与你们同在。」这首奉献曲唱出心中那追求成全的渴望 – 成人成己、爱人如己，止于至善。

「领主曲」《天主圣神》。今天的读经二格后13:13 「愿天父的慈爱，基督的圣宠，圣神的恩赐，常与你们同在。」弥撒中我们常听到这句。《天主圣神》这首歌轻快、清新、令人舒𣈱。

「结束曲」《圣母经》。在四月底，Michelle 告知Ascension church 的华人教友们在五月（圣母月）的弥撒中，会用到这首由李振邦神父谱的圣母经。随即季祺和choir pilot team 在很短的时间内，便完成了此曲的录制。谢谢他们的大力配合以及全心奉献。

(06/01/23 GL)

每周一语话圣歌 – 圣神降临主日 – 《Spirit of the Living God》、《Here I Am Lord》、《Consuming Fire》、《By the Waking of Our Hearts》 & 《One Spirit, One Church》

May 26, 2023

05/28/2023 圣神降临主日

「进堂曲」《Spirit of the living God》。Composed by Daniel Iversion（1926），就是中文的「活泉之天主圣神」。今天的歌皆围绕着圣神、派遣。

「奉献曲」《Here I Am Lord》。今天除了是圣神降临瞻礼，也是我们团体的廖焕中弟兄被祝圣为执事后的第一台弥撒，本周六5/27上午，我们参加了他在圣荷西主教座堂的执事晋秩弥撒，焕中是我们团体四十年来的首位执事，真是可喜可贺，祈主降福他和他的家人们。今天的奉献曲、结束曲皆由他选。

「领主曲」《Consuming Fire》、《By the waking of our hearts》。《Consuming Fire》 composed by Tim Hughes, 这首歌和进堂曲是由我们团体的English music team Patrick Ku and Lucia Lin所选的。第二首《By the waking of our hearts》（《唤醒我们的心》) composed by Ricky Manalo, 中译 – 毛寄瀛，这首歌是应古伟业之请，希望我们今天能唱的歌，它是我们团体数年前曾举办过的Arise program theme song。

「结束曲」《One spirit, One Church》。Music by Kevin Keil。是焕中喜欢的一首歌。

(05/26/2023 GL)

唤醒我们的心 from SJCCM on Vimeo.

每周一语话圣歌 – 耶稣升天主日 – 《基督之光》、《青春年华》、《耶稣圣心之爱》 & 《伟大的奥蹟》

May 18, 2023

05/21/2023 耶稣升天

「进堂曲」《基督之光》。今天的读经一宗1:1～11，耶稣从復活至升天，期间曾顕现给门徒们四十天之久（宗1:3），临去前并预示宗徒们不日将因圣神受洗，充满祂的能力，前往海角天涯，为主作见证；有如此曲所唱「水及圣神领吾人度主爱中之新生命；因此凡信祂的人必获得永恆的生命。」

「奉献曲」《青春年华》。上主日Bishop Cantu 在弥撒中的讲道，多次强调并鼓励我们年轻的一代，藉着领受的坚振圣事，靠着圣神的德能，活泼自己的信仰，光荣天主。

「领主曲」《耶稣圣心之爱》。今天的福音玛28:16～20 是玛窦福音的最后一段章节。最后的一句「看！我同你们天天在一起，直到今世的终结。」这句话打动了不知多少人，尤其是许多在痛苦绝望的人，就是相信主耶稣所说的这句话，怀着望德、勇敢的面对生活的的挑战；个中滋味，如人饮水，冷暖自知。今天的领主曲和结束曲都在回应今天的读经二和福音所陈述的一件事 – 耶稣道成肉身、救赎世人、不断劝勉世人悔改的伟大奥蹟；但我们若是丝毫没有意识到自己的软弱、盲点，错在那里，何谈悔改？省察、痛悔、定改、告明、补赎（和好圣事五步骤）。祈求圣神光照我们 – 耳清、目明、心净，逐步走向耶稣圣心。

「结束曲」《伟大的奥蹟》。这是笔者二年前所谱的曲子，若想多了解此曲，请参阅1/23/2022 每周一语话圣歌。

(05/18/2023 GL)

每周一语话圣歌 – 復活期第六主日 – 《Our God is Here》、《爱的诫命》、《Holy Spirit》、《皇皇圣体》 & 《A Rightful Place》

May 11, 2023

05/14/2023 復活期第六主日

「进堂曲」《Our God is Here》。今天是联合弥撒 Union Mass，圣荷西主教Bishop Cantu也会来到我们团体中，亲自为九位儿童道理班（CM) 的同学们付予坚振礼(confirmation rite)。今天的读经一宗8:14～17，也提到伯多禄、若望二位宗徒被派遣到撒玛黎雅，为新领洗的教友覆手(坚振)，好让他们领受圣神；现今的主教即是宗徒的继承人，Bishop Cantu 也同样地会为领坚振的同学们 (candidates) 覆手。欲多了解《Our God is Here》，请参阅 1/22/2023 每周一语话圣歌。

「奉献曲」《爱的诫命》。今天的福音若14:15～21，耶稣对门徒说：「如果你们爱我，就要遵守我的命令；我要请求父，祂就会赐给你们一位护卫者，使祂永远与你们同在；祂是世人所不能领受的真理之神，因为世人看不见祂，也不认识祂；你们却认识祂，因为祂与你们同在，并在你们内。」这位护卫者即是圣神 – 天主第三位，教会的导师、守护、圣化者。这首《爱的诫命》与此相唿应，请参阅 1/9/2022 每周一语话圣歌。

「领主曲」《Holy Spirit》, 《皇皇圣体》。如同二千年前的宗徒们一样，在耶稣復活后的五十天 – 现今之復活期，我们静候圣神降临。第一首领主曲《Holy Spirit》是由美国作曲家Kari Jobe 所谱，很有感情。另一首《皇皇圣体》是一首明供圣体的歌曲，源自圣多玛斯所谱的葛立果圣歌Tantum ergo （St. Thomas Aquinas 1225 ～ 1274）。

今天也是母亲节，按往例我们会为母亲、妇女们献上一首母亲的歌，今天唱的是《游子吟》，词唐代诗人孟郊（751～814），曲出自德国作曲家布拉姆斯（1833～1897）的大学庆典序曲 (Overture Academy)。

「结束曲」《A Rightful Place》 composed by Steve Angrisano, 此曲旋律轻快，歌词中鼓励信友们活出精彩，为主作证，成为世上的光。谢谢English praise team 所准备的英文圣歌，常令人耳目一新。

(05/11/2023 GL)

每周一语话圣歌 – 復活期第五主日 – 《王家祭司前来朝拜》、《活泉之天主圣神》、《轻轻听》 & 《感谢我们復活主》

May 5, 2023

05/07/2023 復活期第五主日

「进堂曲」《王家祭司前来朝拜》。今天的读经二伯前2:4～9，伯多禄说：「至于你们，你们却是特选的种族，王家的司祭，圣洁的国民，属于主的民族⋯」。教会以基督为基石，圣神是我们的导师，协助信友们分享并承担基督「王者、司祭、先知」的职务；惟我辈中人务当𧫴言慎行、表里一致, Say what you can do, and mean what you have said, 在信仰陶成的路上，逐渐走向自我整合，沉穏中亦有幽默，诙谐下又不藏针刺，切勿因有失爱德的言行，成了保禄所说的「发声的锣或发响的钹」(格前13:1)。

「奉献曲」《活泉之天主圣神》。这首歌是几周前，在弥撒后有位老朋友走过来跟我提及，希望我们能录的曲子，是一首耳熟能详又好听的圣神祝祷。

「领主曲」《轻轻听》。今天的福音若14:1～12，耶稣跟宗徒们说：「我是道路、真理、生命，除非经过我，谁也不能到父那里去。你们若认识我，也就必然认识我父；现在你们已认识他，并且已经看见他。」（若14:6～7）耶稣说了大白话 – 认识他，看到他，就如认识天父，看到天父。他接着又说「你们要相信我：我在父内，父也在我内；」（若14:11）。这首轻轻听很好的唿应这篇福音，唱的是善牧和羊群的比喻，羊儿只跟随自己的牧人，牧人认识他的每只羊。此曲由张千玉作曲，陈天赐填词，胡季祺编曲-伴奏及和声。笔者于多年前第一次唱时，就喜欢它，唱来很能抒发心中对主的信赖、感恩与赞颂。

「结束曲」《感谢我们復活主》。这是一首传统的復活期歌，适合进堂或结束曲。

(05/05/2023 GL)

每周一语话圣歌 – 復活期第四主日 – 《我是主羊》、《主克服了死亡》、《大赞歌》 & 《颂扬復活的主》

April 28, 2023

04/30/2023 復活期第四主日

「进堂曲」《我是主羊》。今天的福音若10:1～10，耶稣提到牧者和羊群的比喻 – 羊儿只认自己牧者的声音，跟着他，决不跟随陌生人；而耶稣则按名字唿唤自己的每只羊，引领他们出来放牧。善牧不放弃任何一只，也决不会在它丢失时放弃不顾。Never leave behind! 请参阅 9/11/2022 每周一语话圣歌。

「奉献曲」《主克服了死亡》。很好听的一首法国戴思神父所谱復活期的歌，请参阅 4/17/2022 每周一语话圣歌。

「领主曲」《大赞歌》。这首由江文也先生（1910～1983）所谱写的大赞歌，歌词源自圣咏136，富中国古风，谢谢季祺所加的tenor, bass 和 choir pilot team 的合音，使此曲更形庄重丰富。

「结束曲」《颂扬復活的主》。今天的读经一宗2:36～41 延续上主日的读经。伯多禄高声对群众说：「所以以色列全家应该确切知道：天主已把你们所钉死的这位耶稣，立为主，立为默西亚了。」（宗2:36）而这位死而復活的救主、牧者，已经先我们而去了天国，那儿也是羊群最终期盼的归宿（今天的集祷经）。

(04/28/2023 GL)

每周一语话圣歌 – 復活期第三主日 – 《感谢我们的復活主》、《爱的诫命》、《皇皇圣体》 & 《庆贺主的凯旋》

April 21, 2023

04/23/2023 復活期第三主日

「进堂曲」《感谢我们的復活主》。今天的读经一宗2:14，22～33 记载着伯多禄和十一位宗徒在五旬节圣神降临后，皆充满了圣神，勇敢的站出来，伯多禄也做了第一次的公开讲道，他阐述了圣祖达味对默西亚的预言，也不留情面地指正自己的同胞杀死了默西亚-耶稣；可是天主却解除了他死亡的痛苦，使他復活了⋯；众人一听见这些话，就心中刺痛，遂问宗徒们：「我们该作什么?」，伯多禄劝他们悔改，以耶稣基督的名字受洗，好赦免所犯的罪过。那一天接受他的话而受了洗的人，有三千人(宗2:41)。圣神燃起了宗徒们心中的热火、感化了众人。感谢圣父派遣圣神前来不断的圣化、建设、督导教会，因着耶稣的復活及其伟大救赎工程。

「奉献曲」《爱的诫命》。教会首次公开呈现于世人面前始于圣神降临（天主教教理767）。圣神守护着教会，祂是我们的良师益友,「天主的爱，藉着圣神，已倾注在我们心中」。欲了解此奉献曲出处，请参阅1/9/2022 每周一语话圣歌。

「领主曲」《皇皇圣体》。这首传统的葛立果圣体 hymn，颂扬耶稣圣体、天主圣三，常用于明供圣体。谢谢季祺所加优美的和声，令人耳目一新。

「结束曲」《庆贺主的凯旋》。復活期的必选曲，此曲源于德国知名作曲家韩德尔(1685~1759)。请参阅5/29/2022 每周一语话圣歌。

(4/21/2023 GL)

每周一语话圣歌 – 復活期第二主日 – 《颂扬復活的主》、《信德》、《铭刻于心》 & 《因相爱》

April 14, 2023

04/16/2023 復活期第二主日

「进堂曲」《颂扬復活的主》。这首传统的復活节歌曲，唱出我们的欢欣喜悦:

救主復活墓已空，
战胜死亡开天门，
空虚自己取人性，
道成肉身救人灵。

「奉献曲」《信德》。今天的读经二伯前1:3～9，伯多禄说：「你们虽然没有看见过祂，却爱慕祂；虽然现在仍看不见祂，还是相信祂；并且你们心里充满了不可言传，和满有光荣的喜乐，因为你们已经得到信仰的效果，就是灵魂的救恩。」今天的福音若20:29，耶稣对多默说「因为你看见了我，纔相信吗？那些没有看见而相信的，纔是有福的！」我们虽看不见电流，但都见识得到它的效果；我们虽看不见天主，但却看得到祂的美妙化工和圣神的果实:「仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、柔和、节制」(迦 5:22，23）。

「领主曲」《铭刻于心》。请参阅4/24/2022 每周一语话圣歌。

「结束曲」《因相爱》。今天的读经一宗2:42～47，记载着初期教会，「弟兄们都专心听从宗徒们的教训，时常聚会分饼和祈祷⋯怀着欢乐和诚实的心一起吃饭。他们常赞颂天主，也获得了全民众的爱戴」。这欢乐的心，以耶稣基督为中心的合一、分饼（感恩祭），就好比这首曲子所唱的 – 因相爱别人认出我们是基督徒。

(04/14/2023 GL)

每周一语话圣歌 – 復活主日 – 《黎明曙光》、《阿肋路亚子兮女兮》、《新巴斯卦》 & 《欢乐讴歌慈爱恩主》

April 7, 2023

04/09/2023 復活主日

阿肋路亚，復活节快乐!

「进堂曲」《黎明曙光》。此曲由法国戴思神父所谱。请参阅 4/17/2022的每周一语话圣歌。

「奉献曲」《阿肋路亚子兮女兮》。这首传统的復活节葛立果曲风的圣歌，由十五世纪法国方济会士Jean Tisserand 填词。唿应今天的福音若20:1～9，耶稣死后第三天清晨，也就是一周的第一天，玛利亚玛达肋纳、若望、西满陆续赶到安葬耶稣的墓穴，但却寻不着耶稣，只看见地上的殓布和放在一旁的头巾；原本守卫坟墓的一队罗马士兵，被所见发生的异象，吓得好像死人一样（玛28:2～4）。有一部 Columbia Pictures 在 2016 年推出的 Risen 描述罗马千夫长 Clavius（Joseph Finnes 饰) 亲身目睹耶稣受难的经过，他不但负责十字架刑场的维安，后又被当时罗马犹大总督比拉多指派负责调查耶稣遗体失踪一事；就在他实事求是的求证过程中，随着案情的发展，其内心起了很大的变化，从一个不认识耶稣的罗马悍将到最后相信了耶稣；尤其是末了，他与復活后的耶稣坐在大石上交谈的那幕，真令人感动！是一部值得好好观赏的佳片。

「领主曲」《新巴斯卦》。法国戴思神父所谱，请参阅 4/17/2022的每周一语话圣歌。

「结束曲」《欢乐讴歌慈爱恩主》。此曲出于贝多芬第九号交响曲终曲乐章 – 快乐颂 (Ode to Joy)。请参阅 4/17/2022的每周一语话圣歌。

(04/07/2023 GL)

每周一语话圣歌 – 基督圣体圣血节主日 – 《大赞歌》、《奉献身心》、《奇异恩典》、《天使之粮》 & 《中国圣母》

Recent Posts