封面摄影：蔡圣如
封面设计：蔡圣如
执行编辑：周守华

编者的话 / 詹绍慧
慈悲禧年的圣诞节 / 欧维礼神父
六十年上海教区教难遭遇一二 / 顾光中蒙席
有关「炼灵」的释疑 / 赖效忠神父
主愿祢受赞美－照顾我们共同的家园 教宗方济通谕读后摘要 / 古伟业
人生隐没 / 周丽鹏 李晓英
退省主题：和好圣事─ 林思川神父讲解 / 白羊整理
专访为团体加分的华正朔 / 编辑组
朝圣路上 – 纳匝肋三日 / 朱慧
See The Lord 看见主 助偏乡民众视力保健的志工 / 艾林
以基督为主 / BELIEVER
法国圣米歇岛Mont Saint Michel 一日游 / 明昭
人籁：在自己房间里旅行 / 澎湖鼎湾
真诚服务 / 伍栋樑神父 徐丽华译
True Service to God / Fr.Kimm