纪伯仑着 闻璟译


我恆踯躅于海岸 踯躅于沙与泡沫之间

高高的浪潮会将我的脚印抹去

微风也会把泡沫吹散 唯大海与海岸恆在。

每一颗珍珠都是每一粒环绕着痛苦的沙所建造的神殿。

何物渴望建造我们的身躯?环绕着我们的又是何样的沙?
10

回忆是另一种方式的相逢。

遗忘是另一种方式的解放。

每一粒种子都是一个盼望。

根乃是一朵不重视名利的花。

一个顽固者等于是一个全聋的演说家。

事实是没有性别的真理。

慾望是生命的一半 冷漠却是死亡的一半。

当你进入生命的心中时 你将在万物之中发现美

即使是没有审美能力的眼睛亦将如此。

当你渴望那不可名状的祝福 且不知何故而伤心时

你已真正和生长中的万物共生长 且昇入你的大我。

倘你躲在我心中 那将不难以找到你

倘你躲在自己的躯壳 那么 谁找你都没有用。

假如嘴里塞满食物 你如何能歌唱?

假如手中握满黄金…

你如何能举起手来接受神的祝福呢?

发表于二零一六年 四旬期 第二九二期, 回到本期目录