Memorial Mass for sister Hwu, Taier, 胡台娥追思弥撒

Date/Time: 01/12/2019, 7:00 PM ~ 9:00 PM
Location: St. Clare’s Church,
725 Washington St., Santa Clara, CA 95050

我们心爱的老朋友胡台娥姊妹于一月五日离我们返回天鄕了，真是万分不捨这么一位爱主爱人的好朋友。她的湾区华人天主敎朋友们都希望有个追思弥撒，纪念她一生对主的奉献。台娥致力于圣神同祷会，我们会在弥撒开始前，用祈祷会的歌唱赞美方式向天主祈祷，弥撒领圣体后也有亲人朋友生活的分享，见证台娥的一生。

Our beloved old-time friend Hwu, Taier passed away on 01/05/2019. Our deepest condolences for Eddies and her family. Old church friends around the Bay Area will hold a memorial mass to express our love toward her. To honor her life devotion to Catholic Charismatic Renewal Movement, at the beginning before Mass starts, we will sing praising songs to our Lord Jesus Christ for His love upon Taier. We will have heart warming sharing toward the end of the Mass to celebrate her beautiful life.

怀念台娥 古伟业

这些日子，每年都有一些亲朋好友离去，似乎都是平常的事。台娥这次遽然而去，有点意外，也有点感伤。

去年十月廿七日，返台次日，上午惦着台娥，我和玉川就去耕莘医院探望。她已经住院9天，E724病房，刘希平正在忙着，挥手要我们在外面等。十多分钟后，他才出来跟我们报告胡台娥的近况，胃癌末期，开刀后发现无法割除只好缝合。准备放疗化疗，谢绝访客。我们只在病房门口和台娥挥手，在病床上她的笑容仍然像往常一样温柔恬静，玉川跟她说静心养病，我们会为她祈祷，她点头微笑。她的音容今天仍然清晰临在。

圣荷西华人天主教会的三十多年的发展中，台娥的确有她的角色和份量。早期她用精湛的面食手艺服务教会。当教会在廿多年前开始有圣神同祷会时，她就以天主特别的恩赐来为祈祷会和整个教会有需要的弟兄姊妹们服务。大家都对她谦虚的态度及和煦的笑容印象深刻。前几年希平和她搬回台湾定居，我们对她的怀念依然不减。在我们这个教会成长过程中，有台娥这样一位在基督内的好姊妹，是天主的恩赐，也是我们的荣幸。现在她脱离病苦，在天上和她钟爱的儿子孝骏团聚，一定也好得无比。我们也为她感到高兴。虽然我们在世上再不见她，但是在天上我们又多了一位挚爱的姊妹为我们代祷，这也是我们的福气。

台娥卧病的这段期间，我常想到保禄宗徒致格林多人后书第四章的一段经文：

“为此，我们决不胆怯，纵使我们外在的人日渐损坏，但我们内在的人却日日更新，因为我们这现时轻微的苦难，正分外无比地给我们造就永远的光荣厚报”（格后4:16-17）

期待将来在天上欢聚的日子。