时间: 周六（12/19）下午三点
地点: St. Clare Church – Parking Lot
人数: 仅限前59位报名的教友 (先报先得)

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

The Jesuit Retreat Center will have a Memorial Mass on Zoom for both Fr. Bernie Bush, S.J. and Fr. Joe Fice, S.J. on Monday, December 21 at 5 pm. Please join us to celebrate the life and dedication of these two wonderful Jesuits.
The Zoom link is below:
https://zoom.us/j/95489550535
Meeting ID: 954 8955 0535

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

圣诞期特别弥撒暨活动
Special Events During Christmas Season

圣诞晚会 Christmas Party:
时间: 12/20/2020, after 3PM Zoom Mass
Zoom ID: 732-732-7732
圣诞子夜网路弥撒 Christmas Midnight Zoom Mass:
时间： 12/24/2020（周四） 8PM
Zoom ID: 732-732-7732
圣诞节室外弥撒 Christmas Day Outdoor Mass:
时间： 12/25/2020（周五），3PM
地点： St Clare Church, （必须在网站登记）

在疫情中，我们的团体会通过Zoom一起庆祝耶稣的诞生！免费注册，免费参加抽奖。奖品有高达百元的礼品卡。注册报名截止日期为12月18日晚上10点。
Even a global pandemic will not stop us from celebrating with our SJCCM community! Join us this year via Zoom for group performances and win free Amazon gift cards up to $100! Deadline to register: December 18th, 10pm.

Dear Community,
 
We are going to have a Zoom Christmas party. All families are encouraged to sign up the talent show in order to increase the fun of the party. The talent show includes: dance, sing, music instrument, Kongfu and so on. If you are interested in this, please send us your video. Video clip takes 3-5 minutes for each family. Please share via online drive or send the video link to this email address: kanye.s@gmail.com.
 
God bless,
 
Yuanyuan

YTD Goal 7/1/20 through 11/30/20:  $70,000
YTD Actual 7/1/20 through 11/30/20: $54,100
YTD Variance:  ($15,900)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

“Food for Families Program.” The City of Santa Clara, together with the Salvation Army and Second Harvest Food Bank, provides food distribution on Wednesdays, through Jan. 2020 from 2 p.m. to 3:30 p.m. at the Salvation Army, 3090 Homestead Rd, Santa Clara. For more information, visit:  Food For Families | City of Santa Clara (santaclaraca.gov)

St. Vincent de Paul, in Sainte Claire Parish, have free food distribution, in the Parish Hall, every other Tuesday morning,  from 7:00- 9:00 am, is available to anyone in need. It is no longer restricted to the elderly and disabled. If you or anyone you know is experiencing “food insecurity” at this time, you can take advantage of this program. Upcoming distribution dates are December 22, January 12 and 26, and February 9 and 23. Please spread the word to your neighbors or anyone who might benefit from this.

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、SJCCM新冠疫情支援小组

2、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program

3、心理行为健康服务

加州政府将为18岁以上并首新冠状疫情影响的无证移民提供帮助。项目截止日期为6月30日。

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。