时间: 周六（1/30）下午三点
地点: St. Clare Church – Parking Lot
人数: 仅限前59位报名的教友 (先报先得)

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

2021 SJCCM 教区年度奉献 (ADA)目标: $10,162.

通过ADA认捐，我们得以表达对主教以及教区各项活动的爱心支持。
恳请你们热心的参与今年的ADA募款活动。

链接到奉献网页：
https://www.givecentral.org/appeals-form-registration/acp5fbc0ae6b3b16/user/guest

Under Parish*, please select “San Jose Chinese Catholic Mission-Santa Clara(11088)“.

Next Sunday begins the celebration for Catholic Schools Week. St. Clare School invite all to the Virtual Open House and accepting applications for 2021 school year. 

The Virtual Open House is on Sunday, January 31 from 1-2 P.M. Those interested may register here: https://www.stclare.school/openhouse

We welcome any questions by emailing office@stclareschool.org or calling 408-246-6797. Visit our website for additional information: www.stclare.school

回顾 分享 参与

让我们同庆圣荷西主教府四十年信仰旅程

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

YTD Goal 7/1/20 through 12/31/20:  $100,000
YTD Actual 7/1/20 through 12/31/20: $84,300
YTD Variance:  ($15,700)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

“Food for Families Program.” The City of Santa Clara, together with the Salvation Army and Second Harvest Food Bank, provides food distribution on Wednesdays, through Jan. 2020 from 2 p.m. to 3:30 p.m. at the Salvation Army, 3090 Homestead Rd, Santa Clara. For more information, visit:  Food For Families | City of Santa Clara (santaclaraca.gov)

St. Vincent de Paul, in Sainte Claire Parish, have free food distribution, in the Parish Hall, every other Tuesday morning,  from 7:00- 9:00 am, is available to anyone in need. It is no longer restricted to the elderly and disabled. If you or anyone you know is experiencing “food insecurity” at this time, you can take advantage of this program. Upcoming distribution dates are December 22, January 12 and 26, and February 9 and 23. Please spread the word to your neighbors or anyone who might benefit from this.

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

加州政府将为18岁以上并首新冠状疫情影响的无证移民提供帮助。项目截止日期为6月30日。

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。