Please click the link below to watch the video with the Consecration that Pope Francis did of Russian and Ukraine.
(国语语音翻译)

RCIA 第二次恳祷礼 03/27/2022

4/10: 3:00 PM 圣枝主日 Palm Sunday
4/14: 8:00 PM 圣周四最后晚餐 Holy Thursday
4/15: 8:00 PM 圣周五双语拜苦路 Good Friday
4/16: 8:00 PM 圣周六 復活节前夕弥撒 Easter Vigil Mass
4/17: 3:00 PM 復活节弥撒 EASTER SUNDAY

清明追思祭祖弥撒

感谢天主的恩典, 我们今年四月二十三日在Gate Heaven 举行清明追思祭祖弥撒。

上午十点恭唸玫瑰经，十点半举行弥撒 

清明时节以感恩弥撒向天主表达崇敬之意, 秉持慎终追远的精神, 为我们的先祖, 己故的亲友, 献上我们虔诚的祈祷。欢迎大家一起邀请亲友们参加。

随着堂内弥撒日渐恢復如常, 应教友所求, 弥撒当中将恢復播放PPT, 以方便新老教友更好地参与弥撒。
Projector Team 需要大家的参与和支持。敬请有兴趣有能力的朋友们积极报名。

奉献总额（至 4/3): $30,540
奉献家庭数目：69
去年的奉献总额：$30,940
去年的奉献数目: 77
加油！ 让我们继续努力吧！

 奉献方式:

 上网: 扫描QR Code 或者 进入网站: DSJ.org/ADA

1. 
2. 将现金或支票带去教堂放入奉献蓝
3. Gift of Stock/IRA Distribution (详情请电408-983-0293)

(1) 为受“亵圣战争”蹂躏的乌克兰祈祷

教宗方济各 4月3日午时在⻢耳他弗洛里亚纳主持三钟经祈祷活动中,吁请众人为和平祈祷,并再次谴责发生在乌克兰的战争是一场毫无意义的“亵圣战争”。

(梵蒂冈新闻网 2022.04.03)教宗方济各4月3日午时在⻢耳他弗洛里亚纳主持三钟经祈祷活动。在念经前的讲话中,教宗感谢⻢耳他人⺠和教会给予的热情欢迎及盛情款待。在结束讲话时,也不忘继续为饱受战争凌辱的乌克兰祈祷,再次称这场战争为“亵圣的战争”。

教宗在结束讲话前的祈祷中把乌克兰人⺠託付于圣母手中,并吁请众人为和平祈祷。教宗祈祷说:“现在,我们为和平祈祷,想到饱受折磨的乌克兰人道主义悲剧,他们仍在这场亵圣战争的狂轰滥炸中,让我们不要倦于祈祷和帮助那些受苦的人。

(2) 有基督徒对复活困惑怀疑,但基督已拆毁死亡之墙

人心逾越此道阻止我们跨越的墙。耶稣基督是真正的讯息,打破和克服一切障碍。基督也克胜了「精神死亡及罪恶,威胁毁灭每人的生命。」

梵蒂冈城(2011.04.10)「基督拆毁了死亡的墙,在主内活出天主的圆满,这就是生命、永恆的生命。」教宗本笃十六世在诵念三钟经时,在圣伯多禄广场上分享他对四旬期第五主日福音(甲年)的分享,谈及拉匝禄的复活(若望福音11:1-45)。他还表示:「在基督徒中,信仰復活和永恆的生命,并非没有疑虑和混乱思想伴随。」

教宗解释说:「为我们来说,死亡像一堵墙,阻止我们跨越墙壁去看外面一切,但我们的心已经伸到墙的另一边,尽管我们不知道外面有什么,我们会思想、幻想、以不同符号来表达我们对永恆的渴望。」

他回顾说,⻓期以来,在犹太世界上「不存在个人从死里復活,这似乎只是到了《旧约》末端,以及在耶稣的时代他不受所有犹太人欢迎。」他说:「即使在基督徒之中,真正相信復活和永恆生命的人,不是没有疑惑及混乱思想所伴随,因为它仍然是一个现实,限制我们所能理解,以及要求有深深的信德。 」

在今天的福音,耶稣说:「我就是复活,就是生命;信从我的,即使死了,仍要活着。」(若望福音11:25-26)「这才是真正的讯息,它能够打破、克服一切障碍!基督打破了死亡的城墙,使他居住在天主的圆满之中,这就是生命、永恆的生命。这就是为何死亡没有征服他,与拉匝禄的复活,标志着他完全掌握了身体的死亡,就像在天主面前睡着了(若11:11)。」

教宗最后指出:「不过,还有一个死亡,这要求基督最艰难的战斗,甚至十字架的代价,它是精神的死亡、罪、威胁毁灭每个人的生命。为了战胜死亡,基督死了,他的复活不是回到以前的生活,而是开闢新的现实、新的土地,它终于回归到天上的主。这就是为什么圣保禄写道:『如果那使耶稣从死者中復活者的圣神住在你们内,那么,那使基督从死者中復活的,也必要藉那住在你们内的圣神,使你们有死的身体復活。』(罗⻢人书8:11)亲爱的兄弟,让我们转向圣母玛利亚,她已经参与了这復活,帮助我们以信德说出:『是的,主,我信你是默⻄亚,天主子,要来到世界上的那一位。』(若11:27),发现他真的是我们的救主。」

4/3/2022 四旬期第五主日
「上主庭院」 & 「耶稣爱你」

进堂曲「上主庭院」
今天的福音记载着耶稣復活了已去世四天的好友纳匝禄，这是耶稣在世时，所显的最后也是最大的奇蹟。奇蹟的目的是为彰顕天主的德能，藉由耶稣之行帮助我们更坚定地相信祂。耶稣的到来亦即天国来临。这首法国戴思神父谱的「上主庭院」唱出上主庭院建立于人间，首发于耶稣，传承于伯多禄以及从宗徒传下来的教会（玛16:18）。二千年来，教会虽经歷动盪起伏，但圣神仍在。

奉献曲「上主是我的牧人」回应今天的读经一，天主藉厄则克耳先知的口告诉以色列人民，祂将领他们走出坟墓，回到以色列的本土，并使他们安居生活。这首歌是由台湾作曲家江文也先生谱于1948年，是很早期的「圣咏廿三」圣歌版本，充满悠扬的中国风味。

领主曲 「耶稣爱你」优美的旋律、歌词道出耶稣是如何地爱世人，救援悔悟自新者脱离忧苦。当我们向耶稣开放，天主的宠爱、宠佑亦将源源不断涌来。关键是我们自己内心是否已准备妥当？好能敏于聆听并答覆天主的召叫。

(3/30/2022 GL)

居家气功系列 (普通话) 
Mandarin Class Series 
Date: 4/11, 4/18, 4/25
Time: Monday, 6 p.m. – 7 p.m.
Register here 点此报名 

————————————— 

Stress-Reduction & Sleep Series (conducted in Mandarin)

Sleep 之四：睡眠
Date: 4/13/22 Wed, 10 a.m. – 11:30 a.m.
Speaker: Naomi Qin, MS, RD

Register here: https://elcaminohealth.zoom.us/webinar/register/9616367559881/WN_cvmd7GH2SbSojA8KACBieQ

Recently, the vendor for our Online Giving Platform provided an update which has resulted in changes in the way we log in.  For those who made recurring donations, you will be able to log in using your email address and existing password.  For those who made one-time donations, you will need to create a new login by selecting the “Sign In” option on the main screen and then creating a new login account.  

If you have any questions regarding the change or have difficulty making donations please contact either Eugene (ujeanlee@gmail.com) or Wennie. (wchang1999@gmail.com).

Thank you for your generous support and understanding!!

SJCCM Finance Team

1. Make Appointment:
https://calendly.com/fr-olivera/meet-fr-olivera
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首周六明恭圣体 及 和好圣事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

YTD Goal 7/1/21 through 03/31/22 : $140,000
YTD Actual 7/1/21 through 03/31/22 :  $123,700
YTD Variance :  ($16,300)
Fiscal Year Goal (7/1/21-6/30/22) :  $170,000

Note: We achieved 88% of Sunday collections goal during the first 9 months of our fiscal year ending 6-30-22, which is a good performance considering the effects of COVID and the fact that we did not adjust our Sunday collection goal downward.

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。