每周通讯 Weekly Bulletin 06/12/2022


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

丙年 天主圣三节主日 弥撒视频 06/12/2022 [NEW]

The National Eucharistic Revival

艾立勤神父2022七月份线上灵修讲座 [NEW]

A) 主题:教会伦理与科技道德 – 7/9/2022 10am-3pm(美西),12-5pm(美中),1-6pm(美东)包含一小时休息。

B) 主题:安乐人生 – 7/16/2022 10am-3pm(美西),12-5pm(美中),1-6pm(美东)包含一小时休息。

C) 主题:华人传统信仰与基督宗教团体各自道德教义中共同的、客观的、本体论的基础 – 7/23/2022 10am-12pm(美西),12-2pm(美中),1-3pm(美东)。

点 阅 详 情 并 报 名 参 加

2022 成人慕道班 RCIA 开始接受报名

如果您或您的亲友有兴趣认识天主教信仰, 愿意认识主耶稣基督及更深入的了解人生的意义,请尽快上网SJCCM.COM 报名登记参加慕道班。或打电话留言: 408-663-1671 或发邮件至
1. 欧维礼神父: fr.olivera@gmail.com
2. 高家琳 (Lulu): Lulu66ho@gmail.com
3. 汤明昭 (Irene):Tangmc06@gmail.com

点 阅 详 情 并 报 名 参 加

CM 2022-2023 Registration

The enrollment for  the new school year 2022-2023 starts now.  Click the button below to register.

点 阅 详 情 并 报 名 参 加

Retrouvaille Marriage Program

The Retrouvaille Marriage Program Mission is to help hurting marriages heal, and bring peace to families, especially in this difficult time of pandemic. Some couples have fallen away from the Church during difficult times. Retrouvaille consists of a weekend program presented by 3 Catholic couples and a Priest. There are 6 Saturday post sessions. Approximately 48 hours of presentation. Our Retrouvaille goal is to reunite families to their Church so they may go forward to have fulfilling lives. For more information, see us at  www.HelpOurMarriage.org  

You are our lifeline to them! Retrouvaille is their lifeline back to the Church!

You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. . For confidential information about or to register for the August Marriage Program beginning with a weekend on August 5-7, 2022 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

特别奉献 SPECIAL COLLECTIONS

Urgent Donation to Help UKRAINE

Pope Francis教宗三钟经祈祷
在日常生活中见证出天主圣三爱的奥秘

教宗方济各在6月12日天主圣三节午时的三钟经祈祷活动中,强调“庆祝天主圣三节不单单是作神学反省,也是我们生活方式的革新”,就是以生命见证出天主圣三的奥秘,而非仅仅用言语和书本。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各在6月12日天主圣三节的三钟经祈祷活动中指出,天主圣神发言“但谈的不是祂自己,而且宣报基督并啓示天主圣父”。教宗强调天父“将祂所有的一切都给了祂的圣子”。

教宗引用本主日福音的内容说:“凡父所有的一切,都是我的,圣神要传告给你们。”(参閲:若十六12-15)教宗解释道:“庆祝天主圣三节,不单单是神学的反省,也是我们生活方式的一场革新。天主的每个位格处在连续不断的相互关系彼此交往中,每一个位格都不是为自己存在,这种关系激励我们与他人并为他人而生活。打开你的心门吧!如今,我们可以扪心自问,我们的生活是否反映出我们所信的天主:我宣认信仰天主父、子和圣神,我真的相信为了生活,我需要别人、需要把自己奉献与他人、为他人服务?我是用言语来证实这点还是用生命来证实呢?”

接着,教宗强调,我们“必须以行动见证出天主圣三,而非言语”,“传扬生命的创造者天主,很少是通过书本,而是更多地通过生活来见证”。教宗说:“正如圣史若望所写的那样,天主‘就是爱’(若一:四16),祂通过爱啓示自己。让我们想想那些我们遇到的善良、慷慨和温和的人,看到他们思维与行动的方式,我们就会得到天主爱的一个微小反映。爱是什么?不仅仅是向善和行善,首先从根本上来説,就是要接纳、对他人开放、让他人有位置、给他人腾出空间。从根本上来説,这就是爱。”

随后,教宗说:“三位一体的天主教导我们,一个人永远不能没有他人。我们不是孤岛,我们在此尘世是按照天主的肖像而生活:开放、需要他人以及需要帮助他人。因此,我们要问自己另一个问题:在每天的生活中,我是否是天主圣三的反映?我每天在额头胸前划的十字圣号仅仅是一个简单的手势而已,还是啓发我交谈、相遇、回应、判断和宽恕的方式呢?”

最后,教宗唿求我们“天上的妈妈、天父的爱女、圣子的母亲和圣神的净配,帮助我们在日常生活中接纳并见证出天主爱的奥秘”。


6/12/2022 天主圣三主日
感谢天主圣三」、「信德」、「伏求圣神降临」 & 「因相爱」

天主圣三,三位一体,圣父、圣子、圣神,三个位格,又是同一天主。这个奥蹟,若非耶稣的揭示,世人根本就没个头绪、无从得知。若望福音开宗明义说到「在起初已有圣言,圣言与天主同在,圣言就是天主」,圣言即圣子、耶稣。创世纪1:2 记载着圣父造世之初,天主的神在水面上运行,圣神从起初便与圣父、圣子同在。

圣三的奥蹟,以人的有限是无法完全理解的,但身为教友的我们,有福气的地方就在于认识了天主圣三的存在,且经验到祂们每一位和我的关系,明认圣三乃一切美善的根源。这也是今天进堂曲 「感谢天主圣三」所要表达的。

奉献曲 「信德」唿应今天的读经二,信德重要,望德亦然,言行一致、表里如一,不可或缺。

领主曲一 「真主唯一」出自法国戴思神父的圣经乐章。整首曲子皆在称颂天主圣三。

领主曲二「伏求圣神降临」唱出圣神的重要,并点出圣神七恩:上智、聪敏、超见、刚毅、明达、孝爱和敬畏上主(依11:2)。

出堂曲 「因相爱」,圣神会帮助我们认识天主并促进教会合一。

(6/10/2022 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

和好圣事

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首周六明恭圣体 及 和好圣事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report [NEW]

YTD Goal 7/1/21 through 05/31/22 : $160,000
YTD Actual 7/1/21 through
05/31/22 :  $145,300
YTD Variance :  ($14,700)

Fiscal Year Goal (7/1/21-6/30/22) :  $170,000

Note: We achieved 91% of Sunday collections goal during the first 11 months of our fiscal year ending 6-30-22, which is a good performance considering the effects of COVID and the fact that we did not adjust our Sunday collection goal downward.

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

Online Giving Platform Upgrade

Dear Fellow Parishioners:

Recently, the vendor for our Online Giving Platform provided an update which has resulted in changes in the way we log in.  For those who made recurring donations, you will be able to log in using your email address and existing password.  For those who made one-time donations, you will need to create a new login by selecting the “Sign In” option on the main screen and then creating a new login account.  

If you have any questions regarding the change or have difficulty making donations please contact either Eugene (ujeanlee@gmail.com) or Wennie. (wchang1999@gmail.com).

Thank you for your generous support and understanding!!

SJCCM Finance Team

2022 Special Collection Schedules

LIVESTREAM MONTHLY MEMORIAL MASS Gate of Heaven Catholic Cemetery

You are invite
Every 2nd Saturday of the Month 11 AM
@ All Saints Chapel
https://www.facebook.com/Gate-of-Heaven-Catholic-Cemetery-113878191969735/
The names of the deceased buried at Gate of Heaven and Calvary Cemeteries
from the prior month will be read in our mass intentions.
For more information: (408)878-4057; www.cfcssanjose.org

新冠疫情资源汇总

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

慈善机构

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online