恭读圣若望福音 Jn 1:35—42

那时候，若翰和他的两个门徒站在一起，若翰看见耶稣走过，便注视着祂说：「请看，天主的羔羊！」  那两个门徒听见他说这话，便跟随了耶稣。耶稣转过身来，看见他们跟着，便问他们说：「你们找什么？」  他们回答说：「辣彼！——意思是老师——祢住在哪里？」祂对他们说：「你们来看看罢！」于是他们就去看祂所住的地方；  那一天，他们就在祂那里住下了。那时大约是下午四点钟。那听了若翰的话、而跟随了耶稣的两个人当中一个是西满‧伯铎的哥哥安德，  他先去找到他的弟弟西满，对他说：「我们遇到默西亚了！」（默西亚意思就是基督。）  然后就带他到耶稣跟前，耶稣注视着他说：「你是若望的儿子西满，你要改名叫『刻法』。」──意思就是伯铎（磐石）。  — 基督的福音。

Babies Baptism on Holy Family Sunday

Watermark 30th Anniversary Video: 
https://youtu.be/QjCJwcX0aO0

SJCCM 40th Anniversary Video: 
https://youtu.be/B6o96Yos3jo

圣 咏 团 之 我 见
作者: 苏月玲

     在今天的(圣咏团)读经分享中，几位弟兄姐妹谈了在圣咏团的感受，我也趁此机会说说我眼中的圣咏团。

     我至今记得林谷老师同意我加入圣咏团的那份窃喜！参加圣咏团的这几个月所经歷的一切，更加印证我当日那份虽不能至，心嚮往之的渴求是多么的明智，我第一次佩服自己的眼光：要求加入圣咏团，真棒！

     在圣咏团里，我像一个寻宝的小孩，很惊奇发现这里充满宝藏。这里有光、有暖、有温馨、有欢乐、有希望！每个人身上都有闪光点吸引我⋯⋯ 模范夫妻比比皆是，这里有在音乐天地里，自由翱翔、比翼齐飞的林谷、单晓雯夫妇；有琴瑟和鸣、音乐造诣很高的胡季祺、吕珍夫妇；有互敬互爱，彼此欣赏的周坚维、黄莺夫妇；有相濡以沫、互帮互助、感情弥坚的阿邝、邝嫂叶梅妹夫妇⋯⋯ 还有风趣幽默、可高音可低音可男声可女声的百搭Vivian Chu; 有自律、不畏严寒坚持游泳锻练、唱歌中气十足的乐爱莉姐妹；有一直默默耕耘为我们上传歌单的甯秀丽姐妹；有一直鼓励我、帮助我、送我歌本的汤明昭姐妹；还有还有很多亦师亦友、互相提携、互相帮助的弟兄姊妹⋯⋯ 在此不一一列举了，留待下回再说。我知道，每一次圣咏团的相聚，都带给我新的惊喜，我的聚宝盆的份量一直在增加；每一首我们咏唱的圣歌，都是我们向天主唱出的心声，天主听得到并能分辨我们的声音。籍着歌唱，我们离天主更近更近⋯⋯

     在此我想对圣咏团的弟兄姊妹们说一声谢谢，感谢一直以来的扶持、鼓励及陪伴！生命中有你们，信主的路上有你们，是我之幸！

(01/09/2024)

Welcome to SJCCM 2024 Alpha. This event will be held from 4/7/24 to 5/26/24. We are now recruiting helpers, if you feel the calling, register yourself by submitting the form below. Thank you!

Please contact Oliver Po (ytpo88@yahoo.com) if you have any question.

教宗于7日主受洗节，带领信众诵念三钟经时强调了圣洗圣事的意义，它使我们永远成为天主的子女。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各于1月7日主受洗节，在梵蒂冈宗座大楼书房窗口带领聚集在圣伯多禄广场上的1.2万名信众诵念三钟经。念经前，他省思了当天福音记述耶稣受洗的内容。耶稣通过在约旦河接受若翰的洗礼，开始了祂的使命，这表明祂愿意接近罪人，祂是为他们、为我们所有罪人而来。

教宗指出，通过洗礼，天主使我们成了祂的子女。同时，教宗清楚指出受洗时在每个人身上发生的事。“洗礼，是天主来到我们内，净化、治癒我们的心，使我们永远成为祂的子女、祂的子民、祂的家人，以及天国的继承人。天主与我们变得亲密，不再离开我们”。

就如教宗在不同场合中所强调的，我们要记得自己受洗的日子，记住这一天非常重要。教宗说，“我问你们所有人，你们每个人，想一想：‘我记得我领洗的日期吗？’如果你不记得了，回到家后问一下，以免再忘记领洗的日子，因为这是一个新的生日，因为通过你的洗礼，你在恩宠的生命中诞生”。

教宗敦促我们因领洗而感谢天主，也感谢“将我们带到圣洗池前的父母亲、为我们付洗的人，以及代父代母和我们在其内接受洗礼的团体”。

最后，教宗邀请信众省思通过洗礼领受的恩典及自己与天主的关系。他说，天主爱我们并渴望与我们同在”。

01/07/2024 乙年主显节主日

《无数天神空际临》,《东方三博士》,《熙雍啊! 欢乐歌咏》&《普天下大欣庆》

进堂曲: 《无数天神空际临》。我们还是在圣诞期间，这首好听的圣诞曲，代表着天上的天使们和地上的人们同声颂扬的心声。

奉献曲: 《东方三博士》。这主日是主显节（Epiphany), 在今天的福音(玛2:1～12) 记载着东方几位贤士跟随天上的一颗异星，好不容易前往犹大，找到在伯利恆（Bethlehem)诞生的小耶稣。他们带着黄金、乳香和没药前来朝拜并致上献礼。这首”We Three Kings of Orient Are” or “The Quest of the Magi”, is written by John Henry Hopkins Jr. in 1857, 特别适合今天唱。

领主曲: 《熙雍啊! 欢乐歌咏》。今天的读经一(依60:1～6) 正是戴思神父这首《熙雍啊!欢乐歌咏》一曲中诗节的出处 — 「耶路撒冷啊！起来炫耀吧！因为你的光明已经来到，上主的荣耀已经照耀在你身上。看啊！黑暗笼罩着大地，阴云遮蔽着万民；但是上主却照耀着你，他的荣耀要彰显在你的身上。万民要奔赴你的光明，众王要投奔你升起的光辉。」（依60:1～3）。此曲的诗节属自由拍，齐唱（unison）很难，宜独唱（solo）。

结束曲: 《普天下大欣庆》。是一首喜乐的圣诞进堂或结束曲。请参阅 12/31/2023 的每周一语话圣歌。

(01/05/2024 GL)

YTD Goal 7/1/22 through 12/31/23:  $105,000
YTD Actual 7/1/22 through 12/31/23: $87,500
YTD Variance: ($17,500)
Fiscal Year Goal (7/1/22-6/31/23): $185,000

We achieved 83% of Sunday collections goal during the first 6 months of our current fiscal year ending 6/30/24.  Sacramental donations, grants, and interest income are ahead of plan, and so we are still on track to reach our financial goal for the year.  

圣城通讯
关注圣言、灵修心得、福传经验以及信仰及家庭生活的分享
报导圣人传记、修会歷史、节庆及普世教会堂区新闻

电子档文稿: 请以Word附件Email至hanchen9058@gmail.com
手写文稿: 请邮寄至以下地址：
8058 Mandarin Ave,
Newark, CA 94560

圣体圣事復兴：堂区復兴年
自2023年六月 – 2024年六月
参加弥撒、勤领圣体、明供圣体

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.