恭读圣玛尔谷福音 Mk 1:12—15

那时候，圣神催促耶稣到旷野里去。祂在那里四十天之久，受撒旦的试探，和野兽在一起，也有天使服侍祂。

若翰被监禁以后，耶稣来到加里肋亚，宣讲天主的福音说：「时候到了，天主的国临近了，你们要悔改，信从福音！」

  — 基督的福音。

Chinese New Year Mass & Celebration on 02/11/2024

“凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，我要使你们安息。” （玛 11:28）

阔别已久的「祈祷会」将重新启动啦！

曰期：02/17/2024 周六
时间：7:30pm ~ 9:00pm
地点：楼下教堂
方式：敬拜赞美、圣言分享、为团体及个别祈祷

诚挚邀请您的参与

时间：从 4/7/24 到 5/26/24 的每个星期天, 5:30PM ~ 7:30 PM
地点：圣荷西华人天主堂
议程：美味晚餐、启发人心的精彩短片、开放且无评判的小组分享
费用：全程免费
联络人：Jessica Chang（liyingchang@gmail.com）、
Christina Kuo（ck_internet@yahoo.com)
备注：参与人数最多 40 名，先到先得, 请即时报名!

主题：耶稣圣体的真实临在
主讲：胡允信神父 Rev. Vincent Woo
语言：粤语
时间：03/09/2024 Sat. 9:30am – 2:30pm
地点：St. Clare 楼下教堂
费用：$20/位 (包括简单早点及午餐)。费用于当天报到时收取
查询：圣荷西华人天主堂粤语组 sjccc.cantonese123@gmail.com 或致电 Andrew Lin 408-838-8786

请上网SJCCM.COM报名

时间：2/17/24   Saturday  10:00 AM
地点：Cathedral Basilica of St. Joseph

鼓励教友夫妻结婚已经有1-5年，25， 40 or 50+ 等等， 欢迎到教区报名参加这个祝福弥撒。

请上DSJ网站报名 https://www.dsj.org/evangelization/family-life/events-and-community/wedding-anniversary/

教宗方济各2月11日在梵蒂冈宗座大楼，带领聚集在圣伯多禄广场上的信众和朝圣者诵念《三钟经》。他在念经前的讲话中，讲解当天福音记载耶稣治好癞病人的事迹（谷一40-45）。这一天也是世界病人日。

（梵蒂冈新闻网）教宗指出，圣史马尔谷记述说，耶稣在恳求祂治好自己病的人面前説的话并不多：“我愿意，你洁净了罢！”教宗说，“耶稣总是这样做：説的很少，言语后跟随的是行动。那就是，祂弯下腰，举起手，治癒”。祂不在讲话或询问中耽搁时间，而展现出的是仔细聆听并迅速行事，最好是不引人注目。

接着，教宗表示，有时我们在那些体现出“话语严谨但行动慷慨”的人中发现耶稣的爱的方式，即他们不惹人注目，但乐于聆听。如此一来，人们可以有信心的寻求帮助，且会听到“我在此就是为你，为帮助你”这样的答復。教宗强调，“这具体行动，在一个像我们这样的世界，转瞬即逝的虚拟关系似乎越来越普遍的世界中，是极其重要的”。

“爱需要具体的行动，爱需要临在、相遇，需要给予时间和空间：不能将其简化为华丽的词藻、萤屏上的形象，瞬间的自拍或简短的讯息”。

最后，教宗鼓励信众扪心自问，是否聆听和照顾在日常生活中遇到的每一个人。“具体来说，我最后一次是什么时候去探望孤独的人或着病患，为帮助那些需要我帮助的人我改变了我的计划，最后一次是什么时候？”愿圣母玛利亚“帮助我们，在爱中做好具体的准备”。

02/11/2024 乙年常年期第六主日

《All are welcome》,《奇妙的主爱》,《Miracle of Grace》,《愿望》,《恭喜恭喜》&《中国圣母》

进堂曲: 《All are welcome》 (All Belong) Jesse Manibusan。今天是常年期第六主日，也恰逢大年初二，所以是国、粤、英语组的联合弥撒，我们同聚一堂。按往例在领圣体后，会有祭祖的特别仪式。今天的进堂、奉献、领主曲是由英语组的Andy Wang 和粤语组的Margaret Ho 所选。

奉献曲: 《奇妙的主爱》(颂恩407）。今天的福音(谷1:40～45)，耶稣治癒了一个痲疯病人，痲疯病患是被以色列人视为不洁之人，其实痲疯病患者是很可怜的，因他们无法感觉疼痛，所以就算是受了伤，也没什么感觉，任其腐坏。今天福音中记载着一位勇敢的痲疯病人来到主前，跪下求主说：「只要你愿意，就能使我洁净。」耶稣动了怜悯的心，就伸手抚摸他，对他说：「我愿意，你洁净吧！」，他便立刻就痊癒了。然后耶稣严厉警告他说：「当心不要告诉任何人，只要给司祭检查⋯。」癞病患者一但康復，按梅瑟的规定，必需到司祭前，以兹查证（今天读经一[肋13:3]即记载着这规定）。耶稣之所以常告诫被其治癒者：不要告诉任何人；一是当时的法利塞、撒杜塞和经师们早已盯上他，这会影响到耶稣传福音的使命，再者耶稣的时候尚未到来，他的救赎工程尚未完成。此外，耶稣向来行事低调、谦沖自抑；只是这治癒奇蹟实在太惊人了，消息经常不胫而走。今天的奉献和领主曲皆在感谢耶稣带给人们的各种恩𠖥。

领主曲: 《Miracle of Grace》 (Curtis Stephan), 《愿望》（颂恩410）。

祭祖 《恭喜恭喜》。每年春节我们都会有祭祖仪式，缅怀我们的列祖列宗，同时也唱这首《恭喜恭喜》增添新春喜气。

结束曲: 《中国圣母》。祈求天上的母亲圣玛利亚，垂顾我中华民族。请参阅6/11/2023 每周一语话圣歌。

(02/09/2024 GL)

YTD Goal 7/1/22 through 01/31/24:  $120,000
YTD Actual 7/1/22 through 01/31/24: $101,800
YTD Variance: ($18,200)
Fiscal Year Goal (7/1/22-6/31/23): $185,000

We achieved 85% of Sunday collections goal during the first 7 months of our current fiscal year ending 6/30/24.  Sacramental donations, grants, and interest income are ahead of plan and expenses are below plan to date, and so we are still on track to reach our financial goal for the year.  

圣城通讯
关注圣言、灵修心得、福传经验以及信仰及家庭生活的分享
报导圣人传记、修会歷史、节庆及普世教会堂区新闻

电子档文稿: 请以Word附件Email至hanchen9058@gmail.com
手写文稿: 请邮寄至以下地址：
8058 Mandarin Ave,
Newark, CA 94560

圣体圣事復兴：堂区復兴年
自2023年六月 – 2024年六月
参加弥撒、勤领圣体、明供圣体

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.