恭读圣路加福音  Lk 21:25-28, 34-36  

那时候，耶稣对门徒们说：「日月星辰将有异兆；地上各国要因海洋波涛的怒号而惊惶失措。世人因为怕惧即将临到世界的厄运，都要吓昏，因为天上的万象将要震动。那时，他们要看见人子，带着威能和莫大的光荣乘云降来。当这些事开始发生时，你们应当挺起身来，抬起头来，因为你们得救的日子近了。

你们应当小心，不要使你们的心为贪吃、醉酒，和生活的挂虑所累，以免那意想不到的日子临到你们身上，因为那日子有如罗网，临到全地所有的居民身上。所以你们应当时时警醒，常常祈祷，好让你们能逃脱即将发生的这一切事，并能站立在人子面前。」

Thanksgiving Dinner with Santa Clara University Chinese Students on 11/24/2024

圣母无染原罪瞻礼  [NEW]
Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

时间: 12/09/2024 周一 11AM
地点: St. Clare Church

1. Christmas Night Market

* Friday, Dec. 13: 5:00–10:00 PM
* Saturday, Dec. 14: 3:00–8:00 PM

2. Christmas Concert: “Always Hope”
featuring the Saringhimig Singers ( Filipino American choir based in San Francisco, California, celebrated for their international choral achievements)
Friday, Dec. 13: 6:30–9:00 PM
Tickets: $25 minimum donation at stjosephcupertino.org or at the door.

Enjoy shopping at the Night Market before or after the concert!

Interested in being a vendor? Register at stjosephcupertino.org. A seller’s permit and $50 table donation are required.

Don’t miss this joyful celebration of hope and community!

Saint Joseph of Cupertino Parish

主题：新约书信及保禄其人
时间：11/30/2024 (Sat) 9:00am – 5:00pm
地点：St. Clare Church Parish Hall
费用：$ 20
请点此查看详情/报名

教宗方济各三钟经
上主为我们的内心和生命注入光明

教宗24日诵念三钟经时提醒到：使自己成为众人之僕的耶稣的声音是真理的声音，祂永不厌烦地宽恕我们。

（梵蒂冈新闻网）“君王”和“世界”是教宗方济各11月24日主日在宗座大楼带领信众诵念三钟经前的讲话中提到的两个词语。当天的福音记述比拉多审问耶稣。

教宗说：“聆听上主会给我们内心和生命注入光明。我们要试着问问自己，每个人扪心自问：我可以说耶稣是我的‘君王’吗？或者我的心中有另一位‘君王’？祂的话是我的指南、我的坚定信念吗？我在祂身上看到那位始终宽恕且在等待给予我们宽恕的天主的慈悲面容吗？”

教宗提到比拉多和耶稣的对话，他谈到“君王”一词新的含义。比拉多愿意明白“他面前的人是否构成威胁，对他来说，君王是一位统治他所有臣民的权威”。“耶稣是君王，因为祂是见证人：是说真理的那一位。取了肉身的圣言耶稣的王权，在于祂的真实、有效、能改变世界的话。”

接着教宗指出，“我们很清楚”比拉多的世界。那是一个“强者战胜弱者、富人高于穷人、粗暴的人胜过温良人的世界”。耶稣为王的世界，则是一个“以天主爱的力量拯救被邪恶毁坏的受造物的世界。因为耶稣使人自由，祂宽恕人，赐予和平与正义”。教宗说，“神父，这是真的吗？是的，你的心灵怎么样？那里有沉重的东西吗？昔日的罪过吗？耶稣始终宽恕。耶稣从不疲倦地宽恕。这是耶稣的王国。如果你心中有不好的事情，要请求宽恕。祂一直宽恕”。

最后，教宗解释说，比拉多没有向真理开放。然而“基督来到这个世界上：凡属于真理的，必听从祂的声音。是拯救我们的普世君王的声音”。

12/01/2024 丙年将临期第一主日 

                                进堂曲: 《快来至圣默西亚》(MP3)
                                往期圣歌介绍: 1, 2, 3

                                奉献曲:《醒》 (MP3)
                                往期圣歌介绍: 1, 2, 3, 4, 5, 6

                                领主曲: 《在主内》 (MP3)
                                往期圣歌介绍: 1

                                结束曲: 《伟大的奥蹟》  (MP3)
                                往期圣歌介绍: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Below is the Sunday collections performance for the first 4 months of our fiscal year thus far (7/1/24-6/30/25):
Goal 7/1/24 through 10/31/24:  $65,000
Actual 7/1/24 through 10/31/24: $58,500
Variance: ($6,500)
Fiscal Year Goal (7/1/24-6/30/25): $185,000

We achieved 90% of Sunday collection goal for the first 4 months of our current fiscal year.  MIscellaneous revenue and interest income is above goal, so we are on track on an overall basis. Thanks!! 

圣体圣事復兴：堂区復兴年
自2023年六月 – 2024年六月
参加弥撒、勤领圣体、明供圣体

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.