恭读圣路加福音  Lk 3:1-6 

凯撒提庇留执政第十五年，般雀‧比拉多作犹太总督，黑落德作加里肋亚分封王，他的兄弟斐理作依突勒雅和特辣曷尼地方的分封王，吕撒尼雅作阿彼肋乃的分封王，亚纳斯和盖法作大司祭。当时在荒野中，天主的话传给匝加利亚的儿子若翰。他就来到约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，以得到罪的赦免。这应验了依撒意亚先知书上所预言的：「在荒野中有唿喊者的声音：你们要预备上主的道，修直祂的路！深坑山谷都要填满，大山小丘都要剷平；弯曲的道路，要修直；崎岖的途径，要夷平！所有的人都要看见天主的救恩。」

钟子月神父将临期讲座 11/30/2024

12/29/2024
圣家节主日弥撒  Holy Family (3:00 PM)

1/1/2025 WED.
天主之母节弥撒 Mother of God (3:00 PM)

圣母无染原罪瞻礼  
Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

时间: 12/09/2024 周一 12PM
地点: St. Clare Church

SJCCM 一年一度的圣诞晚会订在 12月22日下午五点。
弥撒后有圣咏团报佳音 , 鼓励大家留下来欣赏同乐。
然后到隔壁 Parish Hall 用晚餐及看精彩的娱兴表演。
欢迎大家参加，也欢迎邀请家人朋友参加!
这次我们不提前售票，入场时建议入场时建自由捐献以支持团体活动。

This time we are not selling tickets in advance,
we kindly suggest free donation at the entrance to support our community events.
Please fill out the form below for headcount.
3:00pm Union Mass
4:00pm Choir Caroling
4:45pm Christmas party in the Parish Hall (The registration is required)

1. Christmas Night Market

* Friday, Dec. 13: 5:00–10:00 PM
* Saturday, Dec. 14: 3:00–8:00 PM

2. Christmas Concert: “Always Hope”
featuring the Saringhimig Singers ( Filipino American choir based in San Francisco, California, celebrated for their international choral achievements)
Friday, Dec. 13: 6:30–9:00 PM
Tickets: $25 minimum donation at stjosephcupertino.org or at the door.

Enjoy shopping at the Night Market before or after the concert!

Interested in being a vendor? Register at stjosephcupertino.org. A seller’s permit and $50 table donation are required.

Don’t miss this joyful celebration of hope and community!

Saint Joseph of Cupertino Parish

You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on Jan 17-19, 2025 call 408-605-4998, email us: SanJose@RetroCA.com or visit the website: www.HelpOurMarriage.org

教宗方济各

教宗1日在主持三钟经祈祷活动时，邀请信友们面对焦虑和虚假信念，每个人和全世界都要在悲惨时刻“抬起头”走向耶稣接受希望，不要被悲伤压垮。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各于12月1日将临期第一主日在梵蒂冈宗座大楼带领聚集在圣伯多禄广场上的信众和朝圣者诵念三钟经。他在念经前的讲话中省思了当天福音的内容。

当天的福音记述充满了宇宙的混乱和痛苦焦虑，教宗指出，即使在这种情况下，耶稣也没有忘记对祂的门徒说“希望的言语”：“你们应当挺起身来，抬起你们的头，因为你们的救援近了。”教宗说：“师父的担忧是，他们的心不要变得太沉重，应警醒等待人子的来临。耶稣的邀请是这样的：高高地抬起头来，保持一颗无忧无虑和醒寤的心”。

教宗接着指出，事实上，许多与耶稣同时代的人，面对“在他们周围发生的灾难性事件，迫害、冲突、自然灾害，他们陷入痛苦之中，认为世界末日即将来临”，“他们的心因恐惧而变得沉重”。

然而，耶稣希望“他们摆脱目前的焦虑和虚假信念”，指出如何“保持内心清醒”，如何从天主的计划中解读事件，“救赎工程”也在“歷史的最悲惨事件中”。为此，教宗解释说，耶稣建议他们“将目光转向天国，以瞭解地上的事”。

教宗在此邀请我们将耶稣的建议作为对我们的建议，为的是“不要让心变得沉重”。“我们所有人，在生命的很多时刻都会问自己：如何才能有一颗‘无忧无虑’的心、一颗警醒的心和自由的心？一颗不被悲伤压垮的心？悲伤是不好的事”。

教宗希望我们“相信”耶稣的爱，“祂愿意拯救我们”，在我们生命的每个境况中“接近”我们。“那么，我们问问自己：我的心因恐惧、担忧和对未来的忧虑而变得沉重吗？我是否以天主的眼光、在祈祷中以更广阔的视野来看待日常生活中的事件和歷史事件？还是让自己灰心丧气？”最后教宗说，愿从今天开始的将临期能成为“一个宝贵的时机”，让我们的目光仰望“使心灵轻松”并“在旅途中支持我们的”那一位。

12/08/2024 丙年将临期第二主日 

                                进堂曲: 《至圣至仁天主》(MP3)
                                往期圣歌介绍: 1, 2, 3

                                奉献曲:《伏求圣神降临》 (MP3)
                                往期圣歌介绍: 1, 2, 3, 4, 5

                                领主曲: 《主请来》 (MP3)                                

                                结束曲: 《玛利亚赞主曲》  (MP3)
                                往期圣歌介绍: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Below is the Sunday collections performance for the first 4 months of our fiscal year thus far (7/1/24-6/30/25):
Goal 7/1/24 through 10/31/24:  $65,000
Actual 7/1/24 through 10/31/24: $58,500
Variance: ($6,500)
Fiscal Year Goal (7/1/24-6/30/25): $185,000

We achieved 90% of Sunday collection goal for the first 4 months of our current fiscal year.  MIscellaneous revenue and interest income is above goal, so we are on track on an overall basis. Thanks!! 

圣体圣事復兴：堂区復兴年
自2023年六月 – 2024年六月
参加弥撒、勤领圣体、明供圣体

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.