晚会主题: 基督是万民之光 Lumen Gentium
时间: 12/18 (Sun) 4:30PM-8PM
地点: Parish Hall

今年的圣诞晚会，将于12/18举行。邀请你阖家庆祝耶稣基督的诞生、品尝食品、欣赏表演。购票于11/27主日弥撒后开始，卖完为止。目前我们仍需要服务人员和节目 [点此登记节目]。

票价如下:
$15 per person; 12月12号后为＄20;
幼儿Children <=3 years old: Free;
儿童Children <=10 years old: $5;
老人Elderly 65+: $10;
非教友: 免费，但为方便准备及统计人数，请务必代您的朋友先行报名，以便入场。
现场购票一律 $20;
欢迎自愿捐款。

Christmas Party 12/18 (Sun) 4:30 PM – 8 PM
Theme: Lumen Gentium

SJCCM annual Christmas party will be held on 12/18. You, your family, and friends are cordially invited to celebrate the birth of baby Jesus with us. There will be dinner and Christmas show / program. Ticket sale starts on 11/27 after 3 PM Mass. So far we still need volunteers and program [Click here to signup program/show].

Ticket prices:
$15 per person; $20 after Dec 12;
Children <=3 years old: Free;
Children <=10 years old: $5;
Elderly 65+: $10;
Non-Catholic friends: Free.

For food preparation and head-counts, please register ahead of time for your family and friends to ensure they can be admitted to the event.
On-site ticket purchase: $20;
Monetary donation is highly welcomed.