Simon Liao Institution as Lector in his way to become a Deacon
The ceremony is for The Institution of Lector — 领受读经职（第四年的培训陶成开始）
Simon Liao Institution as Lector in his way to become a Deacon
The ceremony is for The Institution of Lector — 领受读经职（第四年的培训陶成开始）
12/19/2021 将临期第四主日
弥撒主题是平安，当耶稣復活顕现给门徒时的第一句话，便是「愿你们平安」。当加俾额尔 总领天使问候且祝福圣母玛利亚后，他感受到圣母的不安，便对她说：「玛利亚，不要害怕，因为妳在天主前获得了宠幸。看！妳将怀孕生子，并给他起名叫取稣。」（路1:30～31）
在面对理智所不能明瞭的神秘高峯経验时，天主、天使们总安抚我们，愿我们平安、不要害怕。
圣母自幼虔诚爱主，时时警醒。当她接受Archangel Gabriel 总领天使的邀请，圣子便藉圣神降孕于圣母胎中，这就是道成肉身的奥蹟。为不相信的人，会以此消遣我们的愚钝、不科学；可是天主的奥祕不正是常启示给卑微的人吗？一如玛利亚的讃主曲The Magnificat 中所言：「祂的仁慈世世代代于无穷世，赐与敬畏祂的人。祂伸出了手臂施展大能，驱散那些心高气傲的人。祂从高座上推下权势者，却举扬了卑微贫困的人。」（路1:50～52）
「进堂曲」旨在带出主题并配合进堂神长之行进。这首《玛利亚赞主曲 The Magnificat》（路1:46～55）又名谢主曲，为将临期最后一个主日拉开序幕。唱出圣母怀孕默西亚的欢欣喜悦，她在接受表姐依撒伯尔的问候后，道出这段旷古绝世的祷文。全教会从古至今每晚晚课必唸（最近由尹美琪修女的回应始得知），千古传颂，万世流芳。为有福相信的我们，这是何等美好！玛利亚在圣经中所说的话不多，其百分之八十在此谢主曲中。
为圣母这十节的経文谱曲，是多年的心愿，在退休后的第二年，今年十月终能完成。旋律是在六月、十月两次睡梦中浮现，挥之不去，直到写下方艾。十月下旬开始填词，力求顺口。此曲一开始是女生的低音，娓娓道出圣母的谦从、喜乐，进而高昂转折，以称谢天主的大能、仁慈、异于俗世的决断。
谢谢季祺的优美编曲，晓雯、玉蓉、黄莺、爱莉的柔和歌声。愿圣母悦纳！也聊表我们圣咏团对圣母之敬爱，感谢她诞生救主，至今仍时刻关爱世人。
（12/15/2021 GL)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12/12/2021 将临期第三主日
弥撒主题是喜乐，南区查经的老友邹世亮不止一次提到他鸣远中学时的九字精神：「全牺牲、真爱人、常喜乐」，此乃雷鸣远神父一生的写照。顾光中蒙席也常勉励我们要常喜乐。
喜乐是来自内心深沈、持久的满足，为认识耶稣基督的人当能心领神会。喜乐能超越外在的束缚，也就是说，尽管外在形势险恶、困苦；但内心仍可静如止水，有盼望。我们在圣保禄-外邦人宗徒的身上，看到了喜乐的见证。
喜乐也有别于快乐，后者短暂、常由外在而来。
「结束曲」《多一点喜乐》，表达出世人都在寻求，人生恒久的喜乐，心灵的平安； 而最佳途径 – 经由认识耶稣基督。这样说，好似老王卖瓜；那么我们不妨自忖：在我身上果真如此吗？
一个活出信仰、喜乐的人，岂能不带给周遭温暖、安定与祝福？
然天色并非常蓝，福祸实乃相倚；但我们深知，在任何困境中，主与我们同在。磨难生忍耐，忍耐生老练（罗5:4），为一个有同理心的人，在歷经生命苦楚后，终会破茧而出，成为一位懂得聆听的陪伴者，既喜乐亦安困苦。
祈常喜乐、时进步！
p.s. 不少教友曾问及，如何为弥撒选曲的？
– 预览主日的读経、福音，了解弥撒曲的个别特质、配合教会礼仪意向，以此考量。多年前曾彙整梵二文献及教会音乐书籍，拙着《弥撒中的音乐》一文，其中一段论及弥撒曲，可资参考。
(12/5/2021 GL)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12/05/2021 将临期第二主日
弥撒主题是悔改，耶稣的表哥洗者若翰是默西亚的前驱，他宣讲悔改的洗礼，要大家「预备上主的道，修直祂的路！」悔改是转向天主，承认我们的不足，过错，接受圣神光照，使我们归向天主。
当我们内心愿对天主敞开，也勉力修补好自己心灵上的漏洞，那么，圣神将能自由地出入，付予满倍的恩宠, 开启吾灵。如此，「活出自己的精彩，以显主荣耀。」 （The glory of God is man fully alive）- St Irenaeus 这句名言，将不再遥不可及；反有望得以能行。
《亲近更亲近》唱出了领圣体曲的主要意向，即圣化于饼酒奥蹟内的耶稣基督，藉着领圣体的仪式与我们亲密结合，祂将陪伴我们一起面对每天的挑战，无论喜乐抑或忧苦，祂都愿与你我一起背负。因主耶稣说过：「看！我同你们天天在一起，直到今世的终结」。（玛28:20）
(12/1/2021 GL)
11/28/2021 将临期第一主日
将临期是为准备耶稣基督的到来，也是一个新的礼仪年度的开始，这首《快来至圣默西亚》是一首非常传统的教会歌曲，每听到这首歌，就知道将临期到了。
耶稣的来临应验了旧约先知耶肋米亚所说的：「我要使一枝正义的苗芽为达味出生，在地上执行公道和正义。」旧约是新约的预表，新约是旧约的完成。让我们怀着喜悦、期待之心等待耶稣基督的降临。
《快来至圣默西亚》原是法国十六世纪的圣歌，后由美国修女翻译成英文
O come,Divine Messiah
Author: Abbé Simon J. Pellegrin;
16th century French Carol
Translator: Sister Mary of St. Philip (1877)
(11/25/2021 林谷)
邀请大家发送家的耶稣诞生场景的照片，我们会收集这些照片，制作成幻灯片，在12月19日的网路圣诞活动中播放。请在 12/15 之前通过电子邮件发送照片 Joanne Chao (joannechao@gmail.com) ，请提供姓名这样我们可以在在照片上显示。
You are all invited to send pictures of your home Nativity Scene, we will make a slideshow for our Christmas party on 12/19 as we did last year. Please take picture (s) of the Nativity Scene(s) you have at home, and email Joanne Chao at Joanne Chao by 12/15/2021 (joannechao@gmail.com). Please include your name so we can display it in the Presentation.
我们通过Zoom一起来起庆祝耶稣的诞生！免费上网注册(点此滑到本页下方)，参加抽奖。奖品有25张礼品卡。注册报名截止日期为12月18日晚上10点。
抽奖详情：
注册是以每个家庭为一单位。 无法使用网路注册的人，可以请家人或朋友代理，使用代理人的电子邮件和电话号码进行注册。主持人将宣布获奖者的姓名，中奖者必须在Zoom上出现。 获奖者将收到一封祝贺电子邮件，确认中奖人的电子邮箱，礼品卡(E-card)将通过电子邮件发送给中奖人。
Let’s celebrate the birth of Jesus together through Zoom! Register online (Click to scroll Down) for free and participate in the raffle. There are 25 gift cards for the prize. The deadline for registration is 10pm on December 18.
Raffle Details:
Raffle registration is per household. Seniors who may require assistance with raffle registration can choose a representative and register in the raffle using the representative’s email. When a name is selected during the event, the MC will announce the winner’s name. The person must be present in the Zoom meeting and raise their hand or show a video on Zoom. After a winner is declared he/she will receive an email of congratulation and the gift card will be sent to him/her by email, or to his/her representative.
Details:
时间: 12/19/2021, 7:30 – 9:00 pm
Zoom ID: 732-732-7732
Questions? Contact us at fr.olivera@gmail.com
聖荷西華人天主堂
