时间: 周六（5/29）下午三点
地点: St. Clare Church – Parking Lot
人数: 仅限前99位报名的教友 (先报先得)

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 5/31/2021
(请跟欧神父联络）

For CM school year 2021-2022, we have posted online registration form on SJCCM website. Please follow below link to register.
HTTPS://SJCCM.COM/CM/

教区事奉领导培训班（ILM）2021-22学年 招生进行中

赶快申请进修ILM吧，成为主教区认证的事奉领导，更好的帮助SJCCM和教区在基督内成长。
申请办法：参见ILM网站https://www.dsj.org/evangelization/institute-for-leadership-in-ministry/ilm-admissions/ 并同欧神父联系。

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

征求家管，照顾两位95岁老人日常生活，
每日工作包括煮食、帮助沐浴及起居间清洁约6小时。
需要通过IHSS 背景指纹调查，无犯罪纪录有爱心耐心者，
有意者请留言南湾库市章小姐408-257-7959。

YTD Goal 7/1/20 through 4/30/21:  $150,000
YTD Actual 7/1/20 through 4/30/21: $137,500
YTD Variance:  ($12,500)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

Note: We are at 92% of collections goal through the end of April.  As we are not able to run many activities, we are on track for this fiscal year ended 6/30/21. Thank you so much to all for your generous support!

 第二次奉献 SECOND COLLECTION :  Catholic Charities

奉献方法：
1) 上jccm.com 网络奉献

2) 请寄支票到
SJCCM, St. Clare Parish
725 Washington Street
Santa Clara, CA 95050
支票备忘录 Memo : Catholic Charities

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。

时间: 周六（5/22）下午三点
地点: St. Clare Church – Parking Lot
人数: 仅限前99位报名的教友 (先报先得)
NOTE: Mass in English for 1st Community

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

5/23/2021: Outdoor Mass (Registration needed) for Baptism
will be streamed via ZOOM

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 5/31/2021
(请跟欧神父联络）

For CM school year 2021-2022, we have posted online registration form on SJCCM website. Please follow below link to register.
HTTPS://SJCCM.COM/CM/

教区事奉领导培训班（ILM）2021-22学年 招生进行中

赶快申请进修ILM吧，成为主教区认证的事奉领导，更好的帮助SJCCM和教区在基督内成长。
申请办法：参见ILM网站https://www.dsj.org/evangelization/institute-for-leadership-in-ministry/ilm-admissions/ 并同欧神父联系。

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

征求家管，照顾两位95岁老人日常生活，
每日工作包括煮食、帮助沐浴及起居间清洁约6小时。
需要通过IHSS 背景指纹调查，无犯罪纪录有爱心耐心者，
有意者请留言南湾库市章小姐408-257-7959。

YTD Goal 7/1/20 through 4/30/21:  $150,000
YTD Actual 7/1/20 through 4/30/21: $137,500
YTD Variance:  ($12,500)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

Note: We are at 92% of collections goal through the end of April.  As we are not able to run many activities, we are on track for this fiscal year ended 6/30/21. Thank you so much to all for your generous support!

 第二次奉献 SECOND COLLECTION :  Catholic Charities

奉献方法：
1) 上jccm.com 网络奉献

2) 请寄支票到
SJCCM, St. Clare Parish
725 Washington Street
Santa Clara, CA 95050
支票备忘录 Memo : Catholic Charities

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。

时间: 周六（5/1）下午三点
地点: St. Clare Church – Parking Lot
人数: 仅限前99位报名的教友 (先报先得)

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 5/31/2021
(请跟欧神父联络）

Answer your call to assist leading within your community!
If you participate in some form of pastoral ministry and you want to improve your skills to serve better your community then explore attending the ILM this year.
The ILM is accepting nominations for the academic year 2021-2022, classes begin September 2021.
Please find more about the ILM and how to apply at bit.ly/ilm21-22

截止4/18/2021, 我们团体的热情与爱心已经超越以往。
我们很快会报告今年最终的奉献额和参与人数。
感恩大家的慷慨付出。

奉献目标: $10,162.
奉献总额（至 4/18): $28,680
Number of families 奉献家庭数目：68

去年的ADA奉献总额 $33,500
奉献家庭数目：65

我们的老朋友梅瑰来信了! 她祝福我们与復活主的平安同在!

请点此看看她还说了啥 ~~~

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

YTD Goal 7/1/20 through 3/31/21:  $140,000
YTD Actual 7/1/20 through 3/31/21: $126,300
YTD Variance:  ($13,700)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。

时间: 周六（4/17）下午三点
地点: St. Clare Church – Parking Lot
人数: 仅限前99位报名的教友 (先报先得)

(Click the photo above to view more pictures.)

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

(Click the image above to find more information)

奉献目标: $10,162.
奉献总额（至 3/14): $26,280
Number of families 奉献家庭数目：66

去年的ADA奉献总额 $33,500
奉献家庭数目：65

加油！让我们继续努力吧！

链接到奉献网页：
https://www.givecentral.org/appeals-form-registration/acp5fbc0ae6b3b16/user/guest

Under Parish*, please select “San Jose Chinese Catholic Mission-Santa Clara(11088)“.

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

YTD Goal 7/1/20 through 2/28/21:  $130,000
YTD Actual 7/1/20 through 2/28/21: $112,700
YTD Variance:  ($17,300)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。