每周一语话圣歌 – 常年期第二十七主日 – 《普天地颂扬上主》、《奉献歌》、《我今虔诚朝拜》 & 《奉献于玛利亚》

每周一语话圣歌 – 常年期第二十七主日 – 《普天地颂扬上主》、《奉献歌》、《我今虔诚朝拜》 & 《奉献于玛利亚》

10/08/2023 常年期二十七主日

「进堂曲」《普天地颂扬上主》。今天的进堂咏 「上主,一切都属于祢的权限,祢造了一切,祢是万有的主。」犹如今天的进堂曲所唱的 「普天地颂扬天主,齐声赞美主,深认吾主,化育众生灵,上主为我大父,我为子民。」

「奉献曲」《奉献歌》。是一首很美的奉献曲。Ref: 6/19/2022 每周一语话圣歌

「领主曲」《我今虔诚朝拜》。原曲Adoro te devote 由着名的义大利道明会士圣多玛斯(St. Thomas Aquinas 1225~1274)所做的拉丁文「圣体颂」,从小就很喜欢此曲。今天的福音(玛21:33~43),耶稣讲了一个比喻 :一位葡萄园家主在快到收成时,派了僕人到果园的佃户那儿收果子,但均被一一打死;最后他派自己的儿子去,但仍惨遭毒手。耶稣接着说出(圣咏118:22~23)犹太人所熟悉的庆节赞美歌:「匠人弃而不用的石头,反而成了屋角的基石;那是上主的所作所为,在我们眼中,神妙莫测」,接着又说:「天主的国,必由你们中夺去,而交给结果子的外邦人。」天主的选民没认出或是不愿承认耶稣是默西亚,祂的福音反倒传遍外邦人,开枝散叶。耶稣十字架的救赎工程,在当时看似彻底的失败;实则经由在十字架上,他的肋旁被利枪刺穿所流出的水血,三天后他自死者中復活,以及五十天后的圣神降临,教会于焉诞生。二千多年来,教会虽歷经大风大浪,却始终屹立不摇,因她有稳固的基石 —「匠人弃而不用的石头,反而成了屋角的基石」。至今每当弥撒感恩祭中,神父举扬圣体圣血时,耶稣「重现」其中,这圣体奥蹟亦岂不「神妙莫测」?St. Thomas 用这首优美的圣体颂咏嘆此神妙的奥蹟。

「结束曲」《奉献于玛利亚》。十月是玫瑰圣母月,我们愿以这首「圣母军军歌」献给耶稣的母亲,圣母玛利亚。

(10/05/2023 GL)

Read More →

忆枢机

作者: 单晓雯
第一次见到单枢机是2002年7月3日在树治家。据说枢机是“微服出访”特别要见基督服务团(CSC)的朋友们。当时林谷因是预备团员而受邀。我因曾与圣咏团到旧金山参与龚枢机主持的感恩祭时见识过,对枢机主教的身份很尊敬。如今这位枢机主教竟和我一样有这罕见的姓氏,令我很感好奇,就随先生一同前往。
树治在家的后院设置了餐桌椅,单枢机坐我对面像似自家伯父般亲切地聊着。我们虽同姓,却来自不同的家乡。他笑着对林谷说: “所以你是我们单家的女婿!” 枢机这么一说令林谷和我同感新奇。自我认识林谷,被他带入教会后,自然向来都是“我是林谷的太太”就连这次能来见单枢机,原本也是“跟着先生”来的。如今枢机一句话转变了观点,付予我的肯定令我深受感动。我们对单枢机不敢妄攀关系,是他谦虚平易的爱亲近了我们,带给我们属灵属人的温情(附件一)!
再次见到单枢机已是五年后2007年7月6日在臺湾,为了参加CSC 40周年庆。嘉玲姐开车载了我们再去接枢机。见他走来,手里提着一盒东西,上车后就放到我手上,说是送我们的凤梨酥,“很新鲜,早上我走到巷口买的!”我的脸大概是一阵红、一阵白,又感动、又惭愧!枢机他老人家那时已患病在身,仍如此体贴周到、亲力亲为,而我呢? 什么也没有、什么都没想到! 就像对耶稣,若我说我爱祂,实在是因为祂先爱了我!
那盒凤梨酥,三天的会议中我天天看它。会后去见朱神父,他抱病仍在九种性格研讨会中教导。我就在那里分享了单枢机送的凤梨酥,把他的爱分享给更多的人。那天见到朱神父我真开心! 当他要先回房休息时,我曾想陪他走回去,但因会议仍在进行,我只陪他到门口便告别了,岂知这一别就是此生的永别! 现在,我也才注意到,那年在淡水的三天,也是我得以和单枢机相处的最后三天。记得他的音容,包括他不好意思地解释那“波浪型的头髮不是“老来俏”而是药的副作用。”令我哭笑不得!
之后林谷和枢机仍有碰面的机会,加上愈来愈多有关他的报导,使我觉得单枢机一直离我不远。今年(2012/7/6) 在CSC北美区团年会中见到嘉玲姐,赶紧跟她询问枢机近况。两人都强忍着泪水,因为感觉到心太疼了! 8/12狄总主教来访时告诉我们,枢机说他这几年一反以往的含蓄,“明目张胆”的进行生命告别之旅传教,非常开心,鼓励我们起而效之! 也因狄总主教的提醒而仔细阅读了“活出爱”,这才使我更加认识单枢机。他的谦逊平易,隐藏了他的伟大不凡!
在“我见我闻的福音”书中,耶稣说:“正直的良心,会带给人安详,毫无痛苦的死亡。”知道枢机8/22当日早上献了感恩祭,傍晚临终前还降福了大家,才安然离去。耶稣这话正显示在他的身上! 单枢机真是充满圣德的人,为我们行了表率。是啊! 枢机已圆满此生,需要被降福的是仍在人生旅程中的我们大家。愿我们互相扶持,一同划向生命的深处!


作者: 林谷
2006/12/5枢机亲笔为圣咏团「黎明曙光」CD写推荐函 (附件二),给予我们很大的鼓励,字里行间充满谦逊、关心、福传之情及作事之严谨。
2007/7/6服务团四十周年团庆,晓雯和我有幸在嘉玲的安排下与枢机同往淡水圣本笃修院,车上亲切交谈并共进晚餐,感谢天主因着服务团与枢机有机会促膝而谈。枢机说他曾跟朱神父相约,日后不管谁先走了,到时别忘了出来接一下吧! 语毕,我们都不禁莞尔。
2009年总团大会时,思灵姐关照要我搀扶他老人家上下台阶,我扶枢机时,注意到他的手臂很松软,真是没有什么肌肉,身体已然虚弱。7/4当他老人家起身要作报告时,交付给我“心愿”手稿,嘱咐将之谱曲,我挺讶异。感谢天主给了中华民族这么一位良善心谦、充满圣神智慧的神长,晓雯和我何其有幸能被枢机如亲人般地看待,并能为他老人家谱出这一生唯一填词的的歌曲。如您喜欢,触动您心弦,就是当初谱此曲时我的愿望,能藉此弦律挥洒、表达枢机心中期许(附件三)。枢机,我们怀念您! 09/01/2012

后记:
附上「心愿」谱曲, 值得一提的是胡季祺将此曲谱成四部合音并帮忙钢琴伴奏, 此外竖笛、大提琴伴奏出自于着名竖笛演奏家黄荻之手,黄荻本人协同周君楷(周坚维、黄莺之公子)于9/18/2010为此曲进行最后阶段,也是最具挑战性的录音,此曲在加入竖笛、大提琴的伴奏后, 有如画龙点睛,将原本悲壮的情境表达得淋漓尽致。

8/29/2012甯秀丽彙集枢机珍贵照片作成ppt 并以「心愿」为背景音乐放在SJCCM2012 网站 (below link)。

心愿 for 单枢机:

心愿 (齐唱版 原调 Am) (歌谱)

附件一 Sep. 3rd 2007

附件二Dec. 5th 2006

附件三 Nov. 6th 2009

摄于 Palo Alto 树治家Jul 3rd 2002

枢机手持心愿合唱版献唱者相片(健原摄于高雄Sep. 4th 2010)

Read More →

每周一语话圣歌 – 常年期第二十六主日 – 《因相爱》、《亲近更亲近》、《我自幽谷唿号》 & 《玉洁冰清》

10/01/2023 常年期二十六主日

「进堂曲」《因相爱》。今天的读经二(斐2:1~11),保禄劝勉众人应彼此意见一致,同气相爱,同心合意, 思念同样的事。如同今天的进堂曲所唱的 – 因相爱别人认出我们是基督徒。

「奉献曲」《亲近更亲近》。是一首好听又能帮助我们与主接近的歌曲。

「领主曲」《我自幽谷唿号》。今天的福音(玛21:28~32),耶稣讲了一个比喻 :一位园主有二个儿子,他对大儿子说:「孩子!你今天到葡萄园里去工作吧!」他回答说「我不去。」但是后来后悔了,就去了。他又对小儿子也说了同样的话,他回答:「父亲,我去。」后来却没有去。耶稣藉此提醒原本是天主的选民,他们虽看见了他,却视而不见,听到了他的教导,却充耳不闻,更遑论忏悔、悔改;反倒是罪人愿悔改并相信了他,请问谁真正得救了呢?这首领主曲唱出人们对天主的唿求,请求怜悯与宽恕 -「天主啊!祢若细察我诸罪愆,主啊!有谁还能立得住。」这让我想起曾在大学Millman 电子学课本首页写过这段话,因喜欢这首歌;有一次被一位同学瞄到,他不解地问:啥,这是你的座右铭?

「结束曲」《玉洁冰清》。十月是玫瑰圣母月,特别以此曲表达对圣母的敬爱。

(09/29/2023 GL)

Read More →

新歌介绍 – 天主经

作者: 林谷新歌介绍 - 天主经

为天主谱曲,最好的歌词莫过于耶稣亲自教导的天主经(玛6:9~13,路11:2~4)。

今年7/26的清晨,音乐又在耳际响起,当下起身,坐在书桌前慢慢将旋律写出,但仅是音符,歌词则完全没有灵感。过了一个多月,我尝试着以「爱的艺术」为主题填词,花了近一天的时间将其填妥,然后拿给内人看,阅毕她说:「歌词中有太多的心理学,大概不适合在弥撒中唱」也就是说「不必了,it can be thrown away」。

隔天,想到之前已经为耶稣(伟大的奥蹟)、圣母(玛利亚赞主曲)、单枢机(心愿)、汉高祖(大风歌)谱过曲,欸,为天主还没有啊!「天主经」如何?旋即着手填词,这次不一会儿就填好了,surprise!

弥撒中「天主经」是连接感恩祭和领圣体礼的重要经文,其曲风是有讲究的,因此特别在歌曲后半段以比较低的音收尾(taper down),希望有助收歛心神,准备恭领圣体;而全曲最高峯是天主经中间的那句「求你今天赏给我们日用的食粮」,当我事后听到 Bishop Barron「天主经」的讲道中亦阐述这句话之所以在天主经的正中央,是有其深意的 -「我日用粮」亦指圣体 – 精神食粮。闻之,于我心有戚戚焉。

此曲全长一分钟,欧神父在听后,慨然允诺在弥撒中可以唱,并说:「Short,simple,beautiful」,谢谢神父的鼓励。

在此,也特别谢谢季祺再次优美的和声伴奏编曲,以及choir pilot team 共融的歌声,我们有幸能为主所用,以吾极其有限的塔冷通(talent),赞颂无限美善的天主。望此曲有助听者举心向上,一同颂主荣恩。

Ref: 圣咏团的礼物  天主经 (歌谱)

09/26/2023

Read More →

每周一语话圣歌 – 常年期第二十五主日 – 《上主是我勇力》、《属于祢》、《主爱有多少》 & 《天使在人间》

09/24/2023 常年期二十五主日

「进堂曲」《上主是我勇力》。今天的进堂咏:「上主说:我是百姓的救援」今天的进堂曲唱出上主是我们的救援勇力。

「奉献曲」《属于祢》。今天的读经二(斐1:20-24), 保禄或生或死,总要使基督受到光荣。犹如今天的奉献曲、结束曲所表达的。

「领主曲」《主爱有多少》。天主的爱比山高,比海深,唿应了今天的读经一(依55:6~9)「⋯就如天离地有多高,我的行径离你们的行径,我的思念离你们的思念也有多高。」记得在大女儿的婚礼上,她和女婿请了十分敬爱的USC宗教哲学教授 Fr. James Heft 前来,讲道时他有一句 “Truth makes love possible, love makes truth bearable” 发人深省, 闻者无不动容!主的爱徒们都曾被主深深触碰宽恕过;这的确是宽恕的先决条件;宽恕背后的动力是爱,而 Fr. Jim 那句 「真相使爱成为可能的,爱使人可承受真相」指出了宽恕的一条明路。

「结束曲」《天使在人间》。「活出精彩、善用天赋,为更加光荣主耶稣基督」,唿应了读经二保禄所言。

(09/21/2023 GL)

Read More →

每周一语话圣歌 – 常年期第二十四主日 – 《因相爱》、《献己诵》、《爱的诫命》 & 《圣佳兰的祝福》

09/17/2023 常年期二十四主日

「进堂曲」《因相爱》。今天的读经和福音都是着眼于宽恕。神操中的意识省察 – 了解内在的情绪及其根源,知道此刻心中感受;尤其是当负面情绪来袭时,试着遵从耶稣的训诲(玛18:15~20),若尽力后,仍未尽其功,只能学着放下(let go),勿再纠结。能否做到宽恕与自己内心是否整合相连结,更赖主恩宠。今天的进堂曲和领主曲均和「」有关。

「奉献曲」《献己诵》 – 圣依纳爵优美的奉献祷词。

「领主曲」《爱的诫命》。天主是爱,耶稣-天主第二位更是亲自降世示范世人如何去爱,以及如何设定生命中的优先顺序。我们之所以能爱是因先感受到被爱 – 来自天主以及自己身边的天使所给予的爱,心满方能外溢,方能以爱还爱。Ref: 01/09/2022 每周一语话圣歌

「结束曲」《圣佳兰的祝福》。今天的读经二 (罗14:8) 「因为我们或者生,是为主而生,或者死,是为主而死、我们或生或死都是属于主。」天主教教理说:「人被造是为事奉和爱慕天主」(358条),而圣依纳爵在《神操》第23条 – 人生的原则与基础更进一步的说明:「人受造的目的是为赞美、祟敬、事奉我们的主天主,因而拯救自己的灵魂。」美国近代心理学家马斯洛所说的最高需求层次 – 自我实现,它与St. Irenaneus 所说的「活出自己的精彩实乃彰显天主的荣耀」(The glory of God is man fully alive)相互唿应;而这一切都需要天主的眷顾、降福与恩竉,犹如此曲所唱。Ref: 10/30/2022 每周一语话圣歌

(09/15/2023 GL)

Read More →

每周一语话圣歌 – 常年期第二十三主日 – 《大赞歌》、《轻轻听》、《上主伸出祢圣手》 & 《与祢同行》

09/10/2023 常年期二十三主日

「进堂曲」《大赞歌》。今天的进堂咏和集祷经都提到天主的仁慈 – 求祢仁慈地照顾我们,使我们因信仰祢的圣子,真能获得心灵的自由,以继承天国永恆的产业。这首大赞歌称颂天主的仁慈与美善。

「奉献曲」《轻轻听》。今天的读经一(则33:7~9),被天主拣选的先知,是祂的代言人 – 传达主的旨意;倘若先知听了却不讲话,未警告恶人离开邪道,那么天主将会追讨其过失的。先知可真是不容易啊!尽管如此,歷代的诸先知皆前扑后继,使命必达。犹如此曲《轻轻听》所唱 – 我一生只听随主声音

「领主曲」《上主伸出祢圣手》。今天的福音(玛18:15~20), 耶稣教导门徒们当如何规劝自己的弟兄;彼此若能同心祈祷,天父必成全。「无论在哪里有两三个人,因为我的名字聚在一起,我就在他们中间。」 犹如此曲 – 上主请伸出祢圣手,指引保护我。

「结束曲」《与祢同行》。今天的读经二(罗13:8~10),保禄说所有的诫命都包括在「爱人如己」这句话里。爱不做伤害别人的事,所以爱成全了全部的法律。这首《与祢同行》亦唿应了「爱人如己」- 百忍磨练,更加识己,以心体心伴人灵。Ref: 3/20/2022 每周一语话圣歌

(09/08/2023 GL)

Read More →

每周一语话圣歌 – 常年期第二十二主日 – 《投靠天主》、《因为我们是自由的》、《微声盼望》 & 《天使在人间》

09/03/2023 常年期二十二主日

「进堂曲」《投靠天主》。今天的进堂咏,(咏85:3) – 「上主,求祢怜悯我,因为我整天唿求祢。」这首富有中国古韵的《投靠天主》正是表达此意。

「奉献曲」《因为我们是自由的》。今天的读经二(罗12:1~2), 保禄请求我们当献上自己的身体当作生活、圣洁和悦乐天主的祭品;不可与此世同化,而要以更新的心思意念变化自己,为能辨别什么是天主的旨意。天主是真善美之根源,定睛天主,走向成全,这均出自我等的自由意志与抉择,犹如这首「奉献曲」的歌词最后的结语。

「领主曲」《微声盼望》 – “Whispering Hope” 是由美国作曲家温纳 Septimus Winner (1827~1905)所谱写。今天的福音(玛16:21~27),耶稣要我们背起自己每天的十字架跟随他;(玛16:26) 「人纵然赚得了全世界,却赔上了自己的灵魂,为他有什么益处?」这句话发人深省,打动了不少人,包括圣方济沙勿略。这首微声盼望唿应今天的福音和读经,我们生于斯、长于斯;怀着信赖天主之情,既入世做好每件手上的事,又出世不为俗世所牵绊,平心面对各种挑战,与主相唿应、心灵必得满足,亦可享和平安全。犹如此曲和结束曲的歌词所述。

「结束曲」《天使在人间》。这首曲子意在勉励吾人善用才华,活出精彩,愈显主荣,感恩相伴,天使在近旁,亦期盼将来与已故之亲友天国再聚。Ref: 11/13/2022 每周一语话圣歌

(09/01/2023 GL)

Read More →

每周一语话圣歌 – 常年期第二十一主日 – 《基督之光》、《来奉献》、《渔人的渔夫》 & 《来与我们此路同行》

08/27/2023 常年期第廿一主日

「进堂曲」《基督之光》。这是一首经典的进堂曲;基督 – 世界之光,已经降临于世,引领众人重生,得享天国喜乐。

「奉献曲」《来奉献》。是一首传统的奉献曲。

「领主曲」《渔人的渔夫》。今天的福音(玛16:13~20),耶稣问宗徒们一个好问题:「你们说我是谁?」西满伯多禄说:「祢是默西亚,永生天主之子。」耶稣答说:「⋯你是伯多禄 – 磐石,在这磐石上,我要建立我的教会,阴间的门绝不能战胜她。我要将天国的钥匙交给你:凡你在地上所束缚的,在天上也要被束缚;凡你在地上所释放的,在天上也要被释放。」相彷于今天读经一(依22:22),上主对厄里雅金所说的话:「我要把达味王朝的钥匙放在他肩上;他开了,没有人能关;他关了,没有人能开。」伯多禄之后终成为「渔人的渔夫」- 首任教宗。这首曲子- “Lord, You have come to the seashore“是由西班牙耶稣会士Cesareo Gabarain (1936~1991)所谱,已经翻译成多国语言,深受大家喜爱。上周六下午,老友若明、小费夫妇带我们参观 Denver 主教座堂时,正好碰上婚礼弥撒,在领圣体时,他们也唱了这首歌,听来颇感亲切。

「结束曲」《来与我们此路同行》。是一首活泼轻快的出堂曲。

(08/24/2023 GL)

Read More →

每周一语话圣歌 – 常年期第二十主日 – 《投靠天主》、《奉献身心》、《我是生命之粮》 & 《中国圣母》

08/20/2023 常年期第20主日

「进堂曲」《投靠天主》。今天的进堂咏 – 「天主,祢是我们的护佑,求祢眷顾祢的受傅者,因为在祢的殿院一日,远胜他处千日。」今天的读经二(罗11),保禄称自己为外邦人的宗徒,他的使命是将福音传播给外邦人;但心中仍殷殷期盼自己的民族- 以色列人能醒悟,明认基督,好重新与天主修好。这首投靠天主亦唿应于斯。

「奉献曲」《奉献身心》。今天读经一(依56),依撒意亚先知预言有一些异邦人将皈依天主,他们在天主的圣殿裹满心欢喜,且所呈上的牺牲奉献,将蒙主悦纳。Ref: 3/19/2023 每周一语话圣歌

「领主曲」《我是生命之粮》。今天的福音(玛15:21~28),记载着一位客纳罕的妇人(外邦人),恳求耶稣为她那可怜被附魔所苦的女儿驱魔。耶稣回答说:「我被派遣,只是为了以色列家失迷的羊」。那妇人遂前来叩拜说:「主,援助我吧!」耶稣再答:「拿女儿的饼扔给小狗,是不对的。」但她说「是啊!主,可是小狗也吃主人桌上掉下来的碎屑。」她的谦卑信任着实令耶稣刮目相看,耶稣讃赏了她的信德,也治癒了她的女儿。耶稣来是为了救赎普世,尽管原先奉命是先为天主的选民 – 以色列人传布福音;但他依然即时的照顾了那些有求于他的外邦人;并且于日后,拣选了保禄-法利塞人中的佼佼者,学识渊博,脚踏实地,使其悔改皈依,进而充满圣神,成为「外邦人的宗徒」。

「结束曲」《中国圣母》。祈求畲山进教之佑圣母,为吾人转求。Ref: 6/11/2023 每周一语话圣歌

(08/17/2023 GL)

Read More →