恭读圣玛窦望福音 Matthew 13:44─52

那时候, 耶稣对群众说:「天国好像埋在地里的宝藏; 有人发现了, 就把它藏起来, 高兴地去变卖他所有的一切, 买了那块地。」「天国又好像一个寻购贵重珍珠的商人, 他发现了一颗很贵重的珍珠, 就去变卖他所有的一切, 买了那颗珍珠。」(短式到此为止)

「天国又好像撒在海里的网, 捕捉各种的鱼。网满了, 人就把网拉上岸来, 然后坐下来, 把好的拣出来, 放在器皿里; 把坏的丢在外面。世界末日, 也是这样: 天使要出去, 把恶人从义人中分别出来, 把他们丢在火窰里, 他们在那里要哀号、咬牙和切齿。这一切你们都明白了吗?」他们说:「明白了。」祂就对他们说:「因此, 凡是成为天国门徒的经师, 就好像一个家主, 从他的宝库里, 拿出新的和旧的财物来。」

凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，
我要使你们安息。（玛 11:28）

时间：7/25 周六，7:30pm – 9:00pm   
地点：楼下教堂

为团体和有需要的个人祈祷

欢迎大家踊跃参加！

本年度慕道班OCIA将于2026年9月6日正式开始。这一期慕道班的教理课程继续在学校教室(Science room)进行，时间是周日下午 1:30 – 2:45。为方便远距离的慕道友，将同步提供 Zoom 线上参与。(St. Clare 教堂地址: 941 Lexington Street, Santa Clara, CA)

如果您或您的亲友有兴趣认识天主教信仰，愿意认识主耶稣基督及更深入的探索人生的意义，我们邀请您尽快填写下方报名表参加慕道班，或发邮件至
1. 吴兴民：shingmin.wu@gmail.com
2. 欧维礼神父：fr.olivera@gmail.com

天主偏爱渺小。祂的爱是含蓄的，让我们自由地去领受或拒绝。即使天主看似不在，我们依然要怀抱信心，因为祂的爱始终为我们施展威能。教宗良十四世7月19日主日在三钟经祈祷活动中，从该主日福音的三个比喻出发，阐述天主的风格。

（梵蒂冈新闻网）我们要有如福音的小种子那样萌芽，如同爱的酵母那样改变世间的面团。教宗良十四世7月19日主日在冈道尔夫堡夏宫门口带领聚集在自由广场的人们诵唸《三钟经》，并在念经前的讲话中如此劝勉众人。

天主并不强加于人，却偏爱渺小

该主日的福音讲述了耶稣所说的三个比喻，即：麦子和莠子、芥菜籽，以及酵母与面团（参阅：玛十三24-43）。教宗阐明，这三个比喻都是在谈「天国在歷史内的来临、在人们生命中的行动，及其成长、扩大并由世界内部促成改变的方法」。耶稣藉此提醒我们远离一个诱惑，也就是「把天主想像成一位有权势者，将自己强加于人，霸占空间来掌权，以胜利之姿降临」。

相反地，「天主偏爱渺小」，那是祂「含蓄之爱的记号」。祂「让我们自由地去接纳或拒绝这份爱，也在莠子当中试图拓展空间；祂就像所有种子中最小的一粒那样不为人知、隐蔽无踪地行事，也跟面糰中的酵母一般默不作声」。

在邪恶的黑暗中发现善在萌芽

天主在我们的生命和歷史中也是如此。教宗指出，有时候，「我们希望天主从高天介入，立刻拔除邪恶的莠子」。我们想像出一位有权有势的天主，而且将我们作为基督徒和教会的风格向如此想像看齐。然而，「天主的国也在莠子中间扩散开来，并要求我们的目光也能在邪恶的黑暗之间发现那萌芽的善，不要马上对一切下判断」。

天国的来临「宛如种子当中最小的一粒，因此需要耐心去陪伴进程」，在日常生活的渺小和简朴中认出天国。天国的成长则是「像面团里的酵母那样看不见」，这使我们不再垂头丧气，并「邀请我们即使在天主看似缺席的时候，也要怀抱信心，因为事实上祂始终在陪伴我们，祂的爱不断为我们施展威能」。

效法天主的风格，顺从种子的逻辑

教宗敦促每一个人和整个教会都效法天主的这个风格。他说：「我们蒙召採取福音的风格，不可匆匆忙忙地抱持傲慢的判断互相对立，不可以权以势强加于人，不可对天主的化工失去信心。」这正是本笃十六世教宗还是枢机时所说的，顺从种子的逻辑，而非成就和伟大的逻辑；种子的逻辑要求我们变得渺小，为人类生命服务。这么一来，我们将「有如福音的小种子那样萌芽，如同爱的酵母一样改变世间的面团」。

教宗良十四世最后唿求那「懂得在渺小中领受天主圣言种子」的至圣圣母玛利亚。愿圣母在旅途中扶持我们，并为我们转祷。

七月 请为人类生命的尊严祈祷

愿人类生命在其每个阶段都能得到尊重和守护，并被视为天主的恩典。

JULY – FOR RESPECT FOR HUMAN LIFE

Let us pray for the respect and protection of human life in all its stages, recognizing it as a gift from God.

07/26/2026 甲年 常年期第十七主日

进堂咏: 《仰望上主》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6

奉献咏: 《因为我们是自由的》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2

领主咏: 《基督再来时》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4

礼成曲: 《多一点喜乐》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

7/1/25 through 6/30/26
Goal:  $205,000
Actual: $186,900
Variance: ($18,100)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 91% of our Sunday collection goal for the first ten months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-周六  – Ascension Church
12033 Miller Ave. Saratoga, CA
7:45 AM 国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – 五街老人公寓
Jeanne D’Arc Manor 85 S. 5th St. San Jose, CA
9:00 AM: 国语弥撒 

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

主日弥撒  – St. Clare Parish
941 Lexington St., Santa Clara, CA

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church
941 Lexington St., Santa Clara, CA

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. Email联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.