圣若望福音 John 14 : 1 — 12

那时候，耶稣对门徒们说：「你们不要心里烦乱；你们要信赖天主，也要信赖我。在我父的家里有许多住处。我去，是为给你们预备地方；要不然，我早就告诉你们了。我去给你们预备了地方以后，就必再来接你们到我那里去，好使我在那里，你们也在那里。我去的地方，你们知道那条路。」 多默说：「主啊！我们不知道祢往那里去，怎么会知道那条路呢？」耶稣回答说：「我是道路、真理、生命，除非经过我，谁也不能到父那里去。你们若认识我，也就必然认识我父；现在你们已认识祂，并且已经看见祂了。」斐理对祂说：「主啊！请把父显示给我们，我们就心满意足了。」耶稣回答说：「斐理！我和你们在一起这么长久了，你还不认识我吗？ 谁看见了我，就是看见了父；你怎么说：请把父显示给我们呢？你不信我在父内，父在我内吗？我对你们所说的话，不是凭我自己说的，而是住在我内的父，做祂自己的事。你们要相信我：我在父内，父也在我内；不然，也要因我所做的事而相信。我实实在在告诉你们：信我的人，我所做的事，他也要做，而且要做比这些事更大的，因为我往父那里去。」   ── 上主的话。

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

启发第三周照片 4/30/2023

Day at the Lake at the Shoreline CM event

Confirmation BBQ 04/30/2023

Chinese Mission and Cantonese Community Integration Update

Dear brothers and sisters of the Chinese Mission,  

Last week, on April 18, Father Angelbert, Msgr. Cilia and I met with Bishop Cantú to give him an update regarding the progress of the Cantonese Community’s integration with the Chinese Mission. During the meeting, we shared the excellent outcome of the general meeting that took place on March 12, where representatives from both communities were present. 

I am pleased to announce that Bishop Cantú has given his approval for representatives of the Cantonese Community, the Chinese Mission, and DSJ officials to finalize the details of this integration, scheduled for July 1, 2023. 

In addition, I am pleased to report that Fr. Angelbert has been granted an extension to continue his valuable assistance to the Cantonese Community for a further period of time. We are awaiting the official canonical letter from Bishop Cantu. In the meantime, let us pray for this intention with joyful expectation, asking our Merciful Lord for abundant fruits of grace. 

Fr. Carlos Olivera

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

主内亲爱的兄弟姐妹们，

上周，四月十八日，Angelbert神父，Cilia 蒙席和我会见了 Cantú 主教。向他介绍了粤语团体与圣荷西华人天主教团体合併的最新进展。 在会议期间，我们分享了两个团体代表们于三月十二日举行的大会的杰出成果。

我很高兴地宣布，坎图主教已批准粤语团体、圣荷西华人天主教团体和主教府官员代表共同准备今年七月一日整合的细节。

此外，我很高兴地向大家报告 Angelbert神父已获得授权在未来一段时间继续为粤语团体提供宝贵的帮助。 我们正在等待坎图主教的正式信函。 与此同时，让我们怀着喜悦的期待为这个意向祈祷，祈求我们仁慈的主恩赐我们丰盛的果实。 

欧维礼神父

日期: 2023年6月3日(星期六) 9:30AM 至 4:00PM
地点: Baylands Park – 999 E Caribbean Dr. , Sunnyvale
餐点: All you can eat/drink
收费: 费用全免, 欢迎自由捐献，名额有限，请从速报名。
查询: *徐清及吴恆立夫妇: 626-643-3685  (juliehwu@gmail.com)
曾淑扬及王绪常夫妇: 408-257-5863 (bikerwang@hotmail.com )
周盛芳及吴鸿业夫妇: 626-390-4707 (frank.h.wu@gmail.com)
饶瑞美及朱健仁夫妇: 510-651-6577 (jerrychu001@gmail.com)
请将报名连同人数寄往: frank.h.wu@gmail.com

天主教加州圣荷西教区 廖焕中弟兄的家人们
及 圣荷西华人天主堂
敬邀大家参加
圣荷西教区主教 Oscar Cantú 主礼
终身执事晋秩祝圣礼

时间: 二零二三年，五月二十七日 (周六)， 上午九点
地点: 圣荷西主教座堂 Cathedral Basilica of Saint Joseph
(80 South Market Street)

弥撒后在主教座堂旁的宾客厅敬备茶点
Reception immediately following in the St Joseph Parish Hall
(Next to the Cathedral)

详情请参阅圣荷西主教府官方网站: https://www.dsj.org/event/ordination-to-the-diaconate/

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 05/03): $41,695
奉献家庭数目：69

去年奉献总额 : $38,200
去年奉献家庭数目：67
     (非常感谢大家!)

教宗方济各在布达佩斯科苏特・拉约什广场主持主日弥撒，省思了善牧的形象。善牧认得祂的羊，唿唤他们的名字，派遣祂的羊出去为福音作见证。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各在4月30日、他牧灵访问匈牙利的最后一天，第一项活动便是为该国信众主持主日弥撒。当天数万人齐聚在布达佩斯科苏特・拉约什（Kossuth Lajos）广场参加教宗主礼的弥撒。教宗的讲道从该主日的福音出发（参阅：若十1-10），省思了耶稣善牧的形象，以及祂独特的两个作为：祂唿唤祂的羊的名字，引领他们走出去。

唿唤名字

教宗首先阐明，天主唿唤我们每个人的名字，渴望「救我们脱离罪恶和死亡，赐予我们丰富的生命和无尽的喜乐」。耶稣是世人的善牧，祂来召叫我们、带我们回家。

接着，教宗解释道，耶稣善牧轻轻唿唤了我们每个基督徒的名字，邀请我们领受并广传祂的爱，「使祂的羊栈包容所有人，而非排斥其他人」。为此，我们蒙召培养友爱，避免分裂，「敞开心扉相亲相爱」。

善牧「引领他们出来」

耶稣善牧唿唤祂的羊后，「引领他们出去」，派他们到世界各地去「为祂的圣爱作见证」。那是「善牧赐予我们新生命的爱」。

谈到门的图像，教宗表示，主耶稣这扇门不仅通往「教会的羊栈」，也「引领我们回到世界」。教宗提醒道，面对孤独和弱势的人、外来者和移民，千万不可紧闭着门。有时候，连我们教会团体的门也是关着的，不向那些渴望天主宽恕的人敞开。

教宗叮嘱信友们说：「拜託，让我们敞开那些门！让我们尝试在我们的言语、行为和日常活动上效法耶稣，有如一扇敞开的门、一扇绝不在任何人面前关上的门、一扇让每个人都能进入并体验到天主圣爱之美的门。」

成为敞开的门！

说到这里，教宗特别勉励所有主教和司铎，也就是教会内的所有「牧者」，期许他们「愈加成为敞开的门，为天主圣宠提供助力」。教宗也鼓励众位平信徒，包括要理教员、牧灵工作者、从政人士和社会领袖，「成为敞开的门，打开心胸、包容一切，从而促进匈牙利在友爱中成长」。友爱是「和平的途径」。

在讲道的结尾，教宗期勉信众绝不可灰心丧志，却要谨记耶稣善牧唿唤我们每个人的名字，「以祂无限的慈爱照料我们」。

04/30/2023 甲年復活期第四主日
《我是主羊》、《主克服了死亡》、《大赞歌》 & 《颂扬復活的主》

「进堂曲」《我是主羊》。今天的福音若10:1～10， 耶稣提到牧者和羊群的比喻 – 羊儿只认自己牧者的声音，跟着他，决不跟随陌生人；而耶稣则按名字唿唤自己的每只羊，引领他们出来放牧。善牧不放弃任何一只，也决不会在它丢失时放弃不顾。Never leave behind! 请参阅 9/11/2022 每周一语话圣歌。

「奉献曲」《主克服了死亡》。很好听的一首法国戴思神父所谱復活期的歌，请参阅 4/17/2022 每周一语话圣歌。

「领主曲」《大赞歌》。这首由江文也先生（1910～1983）所谱写的大赞歌，歌词源自圣咏136，富中国古风，谢谢季祺所加的tenor, bass 和 choir pilot team 的合音，使此曲更形庄重丰富。

「结束曲」《颂扬復活的主》。今天的读经一宗2:36～41 延续上主日的读经。伯多禄高声对群众说：「所以以色列全家应该确切知道：天主已把你们所钉死的这位耶稣，立为主，立为默西亚了。」（宗2:36）而这位死而復活的救主、牧者，已经先我们而去了天国，那儿也是羊群最终期盼的归宿（今天的集祷经）。

(04/28/2023 GL)

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

YTD Goal 7/1/22 through 4/30/23:  $155,000
YTD Actual 7/1/22 through 4/30/23: $142,500
YTD Variance :  ($12,500)
Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 92% of Sunday collections goal during the first 10 months of our current fiscal year ending 6/30/23. Due to sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!