教区年度奉献 ADA 2017

ADA 2017

Dear brothers and sisters,

Every year by this time we are called to offer the annual contribution to our Diocese (ADA). For this year we have been assigned with a goal of $10,800. As you may know, whatever we will collect over this goal will be considered as a donation for SJCCM. The contribution of everyone us is important, I am confident that we will continue in the same spirit of generous stewardship.

The ADA theme for this year is: “Proclaiming God’s love, Together in Christ.” Through the ADA pledge we show our loving support for our Bishop and for the various programs of our Diocese.

This year’s ADA will be for 9 weeks beginning on February 12, 2017. Your support of the Annual Diocesan Appeal will be very much appreciated. Please take time to prayerfully consider your participation.

Thank you and God bless you and your families,

Rev. Carlos Alberto Olivera
(SJCCM Pastor)

Learn more about ADA 2017 in Diocese of San Jose

Read More →

教宗方济各2017年全年祈祷意向 Pope's Prayer Intension
1月,为基督徒合一
愿所有基督藉着努力祈祷和弟兄姊妹之爱,能忠于主的教导,重建教会团体,共同合作回应人类面临的挑战。

2月,为接受受苦者
愿所有受苦者,尤其是穷人、难民和社会边缘人,都能在我们的团体中找到接纳与安慰。

3月,为支持受迫害的基督徒
愿受迫害的基督徒能得到全教会的祈祷支持和物质援助。

4月,为青年
愿青年能慷慨答覆天主的召叫,认真考虑以司铎身份或奉献生活来奉献自己。

5月,为非洲基督徒
愿非洲基督徒效法仁慈的耶稣,能为修和、正义与和平做先知性的见证。

6月,为国家领袖
愿国家领袖能坚决致力终止那伤害许多无辜者的武器交易。

7月,为远离信仰的基督徒
愿藉着我们的祈祷与对福音的见证,使远离信仰的弟兄姊妹,能重新发现主仁慈的亲近,以及基督徒生活的美好。

8月,为艺术家
愿这时代的艺术家透过他们的精巧创作,能帮助每个人发创造之美。

9月,为堂区
愿我们充满福传精神的堂区,能成为传达信仰与看见爱的地方。

10月,为工人与失业者
愿所有工人受到尊重,权利获得保障,愿失业者能有为众人利益贡献一已之力的机会。

11月,亚洲基督徒
愿亚洲基督徒能以言以行为福音作见证,促进对话、和平与彼此瞭解,尤其是与其它宗教的信徒。

12月,为年长者
愿受到家庭和基督徒团体支持的年长者,能运用他们的智慧与经验传播信仰和培育新世代。

每日奉献诵
仁慈的天父,感谢祢恩赐这新的一天,我把今天的一切祈祷、工作、喜乐和痛苦全献给祢。愿这奉献,联合祢的圣子耶稣圣心,为救赎世界,时时刻刻在感恩圣事中奉献自己。愿在圣神内,偕同教会之母──圣母玛利亚,为祢的圣爱作证,并为本月内教宗託付给我们的意向祈祷。 (说出意向) 阿们。

Read More →

【转载于 2016-12-11 天主教中文网

飢渴慕义的人是有福的,因为他们要得饱饫。 (玛 5:6)

纪念法蒂玛圣母显现100周年,教宗将给予全大赦的特恩,获得全大赦的条件:

教友先需做好全大赦的基本条件,远离罪恶,妥办和好圣事,善领圣体,为教宗的意向祈祷。

  1. 去法蒂玛朝圣, 为教宗祈祷。请天主之母转祷,念信经、天主经。
  2. 自2017年5月1到10月每个月13号到有法蒂玛圣像的教堂或圣地虔诚祈祷,参与公开敬礼活动。为教宗祈祷,请法蒂玛圣母转祷, 念信经、天主经。
  3. 对于年老或患病或有特殊状况之人,可以2017 年5月1到10月每个月13号在法蒂玛圣像前祈祷敬礼,和普世教会精神的共融。并把自己的痛苦和祈祷, 藉着圣母奉献给慈悲得天主。

法蒂玛的讯息就是祈祷和补赎。

整个法蒂玛信息的核心是:天主是存在的。圣母来告诉我们‘天主是存在的,人类需要天主。
从1917年5月——10月,圣母在法蒂玛的六次显现,每一次都要求每天唸一串玫瑰经,要热心地唸。

Fatima

Read More →

圣城通讯 二零一六年 将临期暨圣诞期 第二九五期

封面摄影 Cover photographer: 蔡圣如 George Tsai
封面设计 Cover Design: 蔡圣如 George Tsai
执行编辑 Executive Editor: 周守华 Lucy Chou
网路编辑 Web Posting: 甯秀丽 Xiuli Chu

主编的话
起来!在基督内共融 / 更新小组
相聚在基督中 / 周逸芬
与主再相遇 / 李立钧
慈悲年话慈悲 / 古伟业
北美华人天主教使徒大会纪实 / 李苗丽
在感恩祭典中认识天主教礼仪之美 / 余愉
感谢捐款
加纳婚宴的启示 / 邵圣春
耶稣有情绪吗? / 李苗丽
主, 我们慢慢走路 / 白羊
叙利亚到加拿大 / 香湘
怀念小姨唐文倩 / 逸民
是谁为我安排的 / 陈守復
悼念外公陈守復 / Justion (庆庆)
我们的叔叔陈守復 / 杨彤芳
谦谦君子 / 周丽彭,李晓英
哀思小叔 / 陈昌宇
我们的好榜样-陈守復先生 / 树治
二零一六年八月十四日常年期第二十主日弥撒讲道词 / 伍栋樑神父 / 许丽华译

Read More →

摄影 Photographer: Shingmin Wu

{{title}}
  • 第一讲 (11/18 evening)
  • 第二讲 (11/19 morning)
  • 第三讲 (11/19 afternoon)
  • 第四讲 (11/19 afternoon)
  • 第五讲 (11/19 evening)
  • 第六讲 (11/20 morning)

Advent Retreat

Read More »
[转载于 2016-11-01 天主教中文网微信平台]

那些处于炼净过程之中的已亡信友,是诸圣相通的肢体,我们能帮助他们的一种方式,就是为他们获得大赦,好免除他们罪过的暂罚。 ——教会文献

教宗炼灵月祈祷意向公布,教友于1日—8日按如下方法可为炼灵得全大赦

教宗方济各炼灵月祈祷意向公布

总意向:为收容难民的国家
愿收容大量流浪者与难民的国家,能获得支持的力量。

福传意向:为司铎与平信徒的合作
愿在堂区里,司铎与平信徒共同合作,为信友团体服务,不因沮丧的诱惑而放弃。

救助炼灵及为炼灵得全大赦的方法与条件

(为确保百分之百能得全大赦,建议不同教区、堂区的教友谘询所在教区主教或本堂神父)

救助炼灵的方法

  1. 为亡者献弥撒
    这是救助炼灵最为有效的头等善功。因为别的善功是依靠自身有限的能力,而弥撒是藉助耶稣受难、死亡所立的无限功劳救助炼灵
  2. 为炼灵热心参与弥撒、恭领圣体
  3. 为炼灵热心祈祷,念玫瑰经、拜苦路等
  4. 为炼灵守斋克苦,多行爱人的善功

为炼灵得大赦的方法

  1. 得全大赦的条件:
    1. 前八天内和后八内告解
    2. 得大赦当天领圣体。
    3. 完成指定的善工。
    4. 按教宗意向祈祷(天主经,圣母经)。
    5. 没有留恋小罪的意思。
  2. 11月2号是整个教会在一天同时追念亡者的日子。教会藉着耶稣给予的权柄,赐给我们大赦,但需完成指定的善工
    1. 满全得大赦五个条件(上面)。
    2. 11月2号当天祈祷:
      在圣堂,墓地,祈祷所念 天主经,圣母经,光荣颂。
  3. 11月1号至8号可得全大赦,条件如下
    1. 满全得全大赦五个条件(上面)。
    2. 在圣堂,墓地,祈祷所念任何经文。

以上大赦只能让给炼灵,每天只能得一个大赦,邀请大家珍惜机会,把握机会,多为炼灵获得大赦。

天主教教理中有关大赦的要理

大赦

教会关于大赦的教义和实行,都跟忏悔圣事的效果紧密相连。

甚么是大赦? “大赦,是在’罪过已蒙赦免’后,因罪过而当受的暂罚,也在天主前获得宽赦。按照指定的条件,准备妥当的信友,通过教会的行动,获得暂罚的赦免。教会是救恩的分施者,藉着自己的权力,分施并应用基督及诸圣的补赎宝库”。

“大赦可赦免‘部分’或‘全部’的暂时罪罚,依此可分为‘限大赦’和‘全大赦’”。大赦,可为生者或死者应用。

罪罚

为明了教会有关罪罚的教义和实行,我们应知道罪恶带来的双重后果。重罪使我们丧失与天主的共融,因而不能享有永生,故永生的丧失称为罪的“永罚”。另一方面,所有罪过——即使是小罪——都促使人对受造物形成不健康的依恋,这种依恋不论在现世,抑或在死后,即那称为在炼狱的状态中,都必须予以净化。这种炼净解除罪恶的“暂罚”。上述两种罪罚,不应视为天主外加于人的报復,而是源自罪恶本质的后果。出自热心爱德的皈依,能使罪人完全净化,以致再没有任何罪罚存留。

罪恶蒙宽赦,与天主的共融得以恢復,都使罪过的“永罚”获得赦免。但是,“暂罚”仍然存留着。基督徒应竭力接受这些暂时的罪罚如同恩宠,耐心忍受各样的痛苦和考验,当那一日来临时,安详地面对死亡。人应透过仁爱的工作、祈祷和各种忏悔行动,努力完全脱去“旧人”,穿上“新人”。

诸圣的相通

在天主恩宠的助佑下,基督徒在力求净化自己的罪过、圣化自己时,并不是独自一个人。 “每个天主子女的生命,都在基督内,藉着基督,以一种奇妙的方式,与所有其他基督徒弟兄的生命相连系,彼此活于基督奥体超性的合一共融之内,犹如在一个奥妙的位格内一样”

在诸圣相通中,“信友,不论是已经到达天乡的,抑或还在炼狱中做补赎的, 又或仍在现世旅途上的, 在他们之间存在着一分恆久的爱的连系,以及丰富地交流着所有美好的事物”。在这奇妙的交流中,一个人的圣德能使他人受益,远超过一个人的罪过为他人造成的损害。因此,靠诸圣相通的助力,可使那痛悔的罪人,能更早且更有效地净化罪罚。

我们也称这些诸圣相通的精神财富为教会的宝库,它“不是一笔许多世纪以来累积的物质财富,而是基督为把全人类从罪恶中解放出来,并为达成人与天父的共融,在天父面前付出的补赎及其功绩的无穷无尽的代价。是在我们的救主基督之内,存有他救赎的丰厚补赎和功绩”。

“同样,荣福童贞玛利亚和诸圣人在天主前的祈祷和善功也在这宝库内,此祈祷和善功在天主面前确实有巨大的、无法估量的、歷久弥新的价值。他们追随基督,藉着他恩宠的力量,圣化自己的生活,完成天父交託他们的使命。这样,他们达成自己的得救,同时也共同努力为基督奥体的其他肢体的得救作出贡献”。

藉教会获得天主的大赦

教会依据她由基督耶稣得来的束缚和释放的权柄,给予大赦;她为了个别基督徒的裨益伸出援手,并为他们开启基督和诸圣人功绩的宝库,让他们从仁慈的天父获得他们罪过暂罚的赦免。教会不但愿意透过大赦帮助基督徒,并且鼓励基督徒实践虔诚、补赎和爱德的工作

既然那些处于炼净过程之中的已亡信友,是诸圣相通的肢体,我们能帮助他们的一种方式,就是为他们获得大赦,好免除他们罪过的暂罚。

[转载于 2016-11-01 天主教中文网微信平台]
Read More →

堂区教友名录摄影目前有一百五十多户教友家庭参与了拍摄。
在我们的家庭名录附录有以下三种篇幅 :

  • 特殊的庆祝活动:为您重要的家庭活动,如婚礼、周年纪念和毕业等。
  • 纪念:为我们已过世的兄弟姐妹们,和曾经为我们服务的已逝世的神父们。
  • 商家广告:从整页到名片大小的广告,如果您或任何朋友有兴趣,请告诉我们!

Dear brothers and sisters,

the Photo directory event is near the conclusion with more than one hundred fifty families participation.

As we are preparing our book, please consider the following three possibilities, just a small donation to cover the cost,

  • Special celebration : for your important family events, such as weddings, anniversaries and graduations.
  • Memorial : for our community departed brothers and sisters, including priests that have minister to us.
  • Business Ad : for advertising in the directory, from a whole page to a business card announcement, if you or any friend is interested please let us know!

Sample Appendix Pages

If you are interested, please fill out the following form:

Read More →

圣城通讯 二零一六年 九月 第二九四期 - 沈光霞姊妹纪念专刊

封面摄影 Cover photographer: 蔡圣如 George Tsai
封面设计 Cover Design: 蔡圣如 George Tsai
执行编辑 Executive Editor: 周守华 Lucy Chou
网路编辑 Web Posting: 甯秀丽 Xiuli Chu

主编的话
我们的母亲沈光霞女士 / 王玉梅
狄刚总主教来函
圣荷西主教来函
追念王妈妈 / 顾光中蒙席
沈光霞姊妹殡葬弥撒证道 / 欧维礼神父
母亲殡葬弥撒追悼辞 / 王树治
姐弟情谊八十年 / 畲宪光
肖似基督─纪念王妈妈 沈光霞女士 / 刘明毅
小城故事 / 陈玲英
无可言喻的嘆息 / 江行全
优雅一生─敬悼王妈妈安返天家 / 白羊
「跟!」 / 徐琪
我所敬爱的王妈妈 / 罗高雄
大家的王奶奶 / 王琳娜
信仰的传承 / 周丽鹏
王妈妈 / 陈海霞
时时祈祷感恩的外婆 / 龙侃
来自李舅舅的问候 / 王巧明
无欲则刚 / 陆维鼎
慈母恩师 / 王玉榕
一生敬主爱人的外婆 / 林宜洁
The Light of Faith / Darien Lu
Stairway to Heaven / Damian Wang

Read More →

「起来! 在基督内共融」 是我们团体暑假后即将展开的一个为期三年的堂区活动。这是继数年前我们团体曾两次举办的「更新运动」的延续。其目的是在我们准堂区内建立更多新的信仰小组。稍后我们会陆续公布更多详情。敬请大家关注, 并为此意向祈祷。

“Arise! Together in Christ”, is the name of a three years program for parishes that our Mission will begin after the summer break. This program is the development of the early “Renew” program in which our community take part many years ago. The goal of this program is the formation of new faith groups across our Mission. We will soon give you updates. Please keep it in your prayer for this intention!

Read More →