每周通讯 Weekly Bulletin 09/11/2022


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

丙年 常年期第二十四主日 弥撒视频 09/11/2022 [NEW]

丙年 常年期第二十五主日 福音 09/18/2022 [NEW]

圣路加福音 Luke   16:10 — 13

那时候,耶稣对门徒们说:「在小事上忠信的,在大事上也会忠信;在小事上不义的:在大事上也不义。如果你们在不义的钱财上不忠信,谁还把真实的钱财託付给你们呢?如果你们在别人的财物上不忠信,谁还把属于你们的交给你们呢?没有一个家僕能事奉两个主人的:他或是要恨这一个而爱那一个,或是要忠于这一个而轻忽那一个:你们不能同时事奉天主而又事奉金钱。」 — 基督的福音

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

社 区 服 务 Community Service [NEW]

Babysitter needed

Single parent looking for Mother’s helper/ babysitter for 3 children: 14 yr, 12 yr, & 10 yr old.
Location: Santa Clara, next to Henry Schmidt Park.
Date/Time: 2 days a week (Tuesday and  Friday) 6-9:30 pm, or other times helper is available.
Duties: babysitting, buying food.

单亲妈妈诚徵保姆, 帮忙照顾三名(14岁/12 岁/10 岁)小朋友, 每星期两天星期二和星期五, 晚上6-9:30 pm 或其它时间. 地址: Santa Clara, 近Henry Schmidt Park. 职责包括:陪小朋友玩, 买食物. (If interested, please call : 669-270-9321, or email  easter.tong2016@gmail.com).

邀请参加 [依纳爵灵修课程] 2022-2023

Ignatian Retreat In Daily Life

点 阅 详 情 并 报 名 参 加

Vote “NO” on Proposition 1 [NEW]

Sadly, California is one of the most permissive states in the nation for abortion. Proposition 1 promotes an unlimited expansion of abortion here, including limits on late-term abortions. Our Bishops are calling us to unite in prayer and action to defeat Prop 1. Please visit https://cacatholic.org/prop1  to find more information on common questions and resources to defeat Prop 1.

Youth Catechetical Ministry (YCM) Enrollment 儿童要理班注册 2022-2023

Enroll your children in youth faith formation through our Catechetical Ministry (CM) program located at the St. Clare School.

The 2022-2023 YCM school year begins Sunday, September 18th, 2022. Classes take place every Sunday (except on special Church celebrations) from 3:00-4:15pm with Mass from 4:30-5:30pm at St. Clare parish.

点 阅 详 情 并 报 名 参 加

Youth Catechetical Ministry Homepage

Youth Catechetical Ministry (YCM) Calendar

VOLUNTEER NEEDED FOR PROJECTOR TEAM

Projector Team 需要大家的参与和支持。主要包括三项工作, 敬请有兴趣有能力的朋友们积极报名:

  1. 编辑制作PPT
  2. 弥撒中播放PPT
  3. Setup / Test / Cleanup Laptop, Projector & Remote Control

联系人欧神父(fr.olivera@gmail.com), Vivian Chu (vivianchubiz@gmail.com)。

点 阅 详 情 并 敬 请 帮 忙

The Catholic Community Foundation grants to our Mission [NEW]

We received a $5,000 grant from the CCF which covers the following programs:

Music Ministry for English Mass – $500
Family Camp – $2,300
Amazing Parish – $1,300
Catechesis of the Good Shepherd – $900

Our deep gratitude to the Catholic Community Foundation!

Pope Francis教宗三钟经
如果我们远离天主祂会痛苦并等待我们归来

教宗在三钟经祈祷活动中省思福音中的三个比喻,即亡羊的比喻、失钱的比喻和荡子的比喻。他指出,“上主没有计算损失和风险,祂有一颗父亲和母亲的心,因所爱的子女不在身边而痛苦”。

(梵蒂冈新闻网)“天主是父亲,我们每次迷失时,祂来寻找我们”。教宗方济各9月11日在梵蒂冈宗座大楼书房窗口主持诵念三钟经祈祷活动时如此表示。当天福音向我们讲述了“三个慈悲的比喻”:即牧人寻找遗失的一只羊,一个妇女寻找遗失的钱币,以及荡子的父亲(参阅:路十五4-32)。教宗说,在这段福音中有一个共同点,就是“因失去而焦虑”。

“其实,这三个人如果稍微计算一下,可以不用担心:牧人少了一只羊,但是他还有九十九只;那个妇女丢了一个钱币,她还有另外九个钱币;那位父亲,还有另外一个听话的儿子。相反的,在牧人、妇人和那位父亲的心中有一种焦虑,因失去而有的焦虑:羊、钱币不见了,儿子离开了。有爱的人,为失去的人担忧,怀念不在身边的人,寻找迷失的人,等待远离的人。因为他不愿意任何人迷失。”

教宗指出,天主就如此,“如果我们远离祂,祂就担心”。“祂会难过,内心不安;开始寻找我们,直到把我们抱在怀里。上主没有计算得失和风险,祂有一颗父亲和母亲的心,因所爱的子女不在身边而痛苦。可是,如果这个儿子行为可耻而且还离开祂,为什么祂会痛苦呢?会的,祂会痛苦的。天主因我们的远离而痛苦,当我们迷失时,祂等待我们归来。我们要记住:天主始终敞开双臂等待我们,无论我们迷失在怎样的生活境况中”。

教宗敦促我们扪心自问:“我们因失去而焦虑吗?我们想念那不在的人、远离基督徒生活的人吗?我们的心中有这样的焦虑吗?或者我们的心继续平静不因此受到骚扰?”

“这不紧紧是个向他人开放的问题,这是福音!比喻中的牧羊人没有说:‘我已经有九十九只羊了,何必浪费时间再去寻找丢失的那一只呢?’相反的,他去了。那么,让我们省思我们的关系,我为不信的人、为远离的人、为伤心痛苦的人祈祷吗?我们有通过天主的风格,即关怀、怜悯和温柔,来吸引疏远的人吗?天主要求我们关怀祂更想念的子女。我们想念我们认识的、与我们同在的人吗?他们可能从未听过有人对他们说:‘你知道吗?你对天主来说非常重要’。”教宗提醒道,天主始终在寻找祂的子女。最后,教宗请大家向圣母玛利亚祈祷,“她是不知疲倦地寻找、照顾我们:她的子女的母亲”

诵念三钟经后,教宗提到他于9月13日至15在哈萨克斯坦展开的访问。他将在那里参加世界和传统宗教领袖大会。此外,教宗也邀请信众继续为乌克兰祈祷,并提到在莫桑比克遭杀害的金邦尼传教修女会的玛利亚·德科皮(Maria De Coppi)修女。9月11日是埃塞俄比亚新年,教宗特别向该国人民致以问候。


9/11/2022 常年期第二十主日

上主是我勇力》、《吾主我认错》、《望主使我心焕然一新》 & 《我是主羊

「进堂曲」《上主是我勇力》。今天的读经二,弟前1:12~17。 「我感谢那赐与我能力的我们的主基督耶稣,因为他认为我忠信,就派定了我服役。」圣保禄从一位迫害基督徒的法利赛人领头羊,在一次前往大马士革去执行逮捕基督徒的行动中被耶稣亲自打动、感召,旋即一百八十度的转变,成为外邦人的宗徒。他之后传教所凭藉的就是耶稣给他的勇气与力量,并将其发挥到极致,成为我们基督信徒的表率。

「奉献曲」《吾主我认错》。今天的读经和福音的主题是悔改。罪人的悔改,天主最是喜欢。神长们常说:「罪乃远离天主,而大罪是在重大事情上,明知故犯。」圣保禄曾经迫害并且杀害过基督徒,实乃犯了大罪,他当时自认是在替天行道。但他真心悔改,天主便怜悯接纳了他,沛降恩宠,予以重用。明认基督是主是智慧的开端。

「领主曲」《望主使我心焕然一新》。今天的读经一,出32,上主向梅瑟说:「我看这百姓,真是一个执拗的百姓。」公元前十三世纪,梅瑟带领以色列子民逃离被奴役近四百年的埃及王国,这些以民虽亲眼目睹天主的大能,却于须臾间可反悔,并且怨天尤人,认为自己眼下的不顺,都是他人的错,更自作聪明,铸金牛以拜之。这首领主曲出于戴思神父的圣经乐章,所唱的是天主记得与我们的约定,预许好日子即将到来,但我们对衪也得有毅力、期盼,不要见异思迁,没个定性。

「结束曲」《我是主羊》。今天的福音路15:1~10,耶稣用比喻提到一位牧羊人,为了迷失的一头羊,会将其他的九十九只羊留在荒野,去寻找那迷失的一只,直到找着为止。然后欢喜地扛在肩上,返回家里。天主一定会愿寻找迷失的羊只。「我是主羊」这首歌,唱出在善牧照顾下的羊群,既放心又强壮。

(9/7/2022 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

教会音乐 CHURCH MUSIC (作者林谷)

和好圣事

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首周六明恭圣体 及 和好圣事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 8/31/22:  $25,000
YTD Actual 7/1/2
2 through 8/31/22: $19,500
YTD Variance :  ($5,500)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

Note: We achieved 78% of Sunday collections goal during the first 2 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  We have some August donations checks which will be deposited in September, so we expect to move closer to goal in the next month or so.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2022 Special Collection Schedules

Online Giving Platform Upgrade

Dear Fellow Parishioners:

Recently, the vendor for our Online Giving Platform provided an update which has resulted in changes in the way we log in.  For those who made recurring donations, you will be able to log in using your email address and existing password.  For those who made one-time donations, you will need to create a new login by selecting the “Sign In” option on the main screen and then creating a new login account.  

If you have any questions regarding the change or have difficulty making donations please contact either Eugene (ujeanlee@gmail.com) or Wennie. (wchang1999@gmail.com).

Thank you for your generous support and understanding!!

SJCCM Finance Team

LIVESTREAM MONTHLY MEMORIAL MASS Gate of Heaven Catholic Cemetery

You are invite
Every 2nd Saturday of the Month 11 AM
@ All Saints Chapel
https://www.facebook.com/Gate-of-Heaven-Catholic-Cemetery-113878191969735/
The names of the deceased buried at Gate of Heaven and Calvary Cemeteries
from the prior month will be read in our mass intentions.
For more information: (408)878-4057; www.cfcssanjose.org

新冠疫情资源汇总

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

慈善机构

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online