每周通讯 Weekly Bulletin 09/25/2022


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

丙年 常年期第二十六主日 弥撒视频 09/25/2022 [NEW]

丙年 常年期第二十七主日 福音 10/02/2022 [NEW]

圣路加福音 Luke   17:5 — 10

那时候,宗徒们对主说:「请增加我们的信德吧!」主说:「如果你们的信德像芥菜子那样大,即使你们对这棵桑树说:连根拔起来,移植到海里去吧!它也会服从你们的。你们那一家的僕人耕田或是放羊回来,你就对他说:『你快过来,坐下吃饭吧!』而不对他说:『你给我准备晚饭,束上腰来伺候我,等我吃喝完了,你才吃喝』呢?僕人做了所吩咐的事,主人还要向他道谢吗?你们也是这样,做完了吩咐你们的事,仍然要说:『我们是无用的僕人,我们只是做了我们分内的事。』」 — 基督的福音

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

COMMUNITY RECENT PHOTOS

2023 Diocesan Synod – SJCCM Consultation Session on 09/25/2022

2023 Diocesan Synod - SJCCM Consultation Session

First Communion on 09/18/2022

First Communion on 09/18/2022

 

Bilingual Bibles for Sale [NEW]

Bilingual Bibles

社 区 服 务 Community Service

Babysitter needed

Single parent looking for Mother’s helper/ babysitter for 3 children: 14 yr, 12 yr, & 10 yr old.
Location: Santa Clara, next to Henry Schmidt Park.
Date/Time: 2 days a week (Tuesday and  Friday) 6-9:30 pm, or other times helper is available.
Duties: babysitting, buying food.

单亲妈妈诚徵保姆, 帮忙照顾三名(14岁/12 岁/10 岁)小朋友, 每星期两天星期二和星期五, 晚上6-9:30 pm 或其它时间. 地址: Santa Clara, 近Henry Schmidt Park. 职责包括:陪小朋友玩, 买食物. (If interested, please call : 669-270-9321, or email  easter.tong2016@gmail.com).

Vote “NO” on Proposition 1

Sadly, California is one of the most permissive states in the nation for abortion. Proposition 1 promotes an unlimited expansion of abortion here, including limits on late-term abortions. Our Bishops are calling us to unite in prayer and action to defeat Prop 1. Please visit https://cacatholic.org/prop1  to find more information on common questions and resources to defeat Prop 1.

Pope Francis教宗
圣体圣事预示一个从自私到爱的新世界

朝拜天主的人不再是任何人的奴隶;若是不对受苦者的创伤动怜悯的心,就无法真正敬礼圣体圣事。教宗方济各在意大利第27届全国圣体大会闭幕弥撒的讲道中强调了这点。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各9月25日主日从梵蒂冈前往意大利南部城市马泰拉,为第27届全国圣体大会主持闭幕弥撒。面对在场约1.2万名信众,教宗表明,「世界的餐桌上不见得会分享面包,面包不一定散发出共融的香味、未必能公平分配」。教宗吁请众人为日常生活中的不公义、不平等,为贫困弱小者时常遭遇的压迫和冷漠而感到羞愧。

当天的主日福音记述了富翁和乞丐拉匝禄的比喻(参阅:路十六19-31)。教宗从这段福音章节出发,指出圣体圣事提醒众人「以天主为尊」。教宗阐明,事实上,这比喻里的富翁并未与天主建立起关系,他没在生活中为天主腾出一席之地,却只顾自己享乐、只关心世俗财富。这样的富翁甚至连名字也没有。

「令人伤心的是,今天也有同样的情况。当我们把我们的所是和所拥有的相混淆时,当我们从人们所拥有的财富、他们顶着的头衔光环、他们肩负的职务或他们身穿的服饰品牌来判断他们时,就会出现这样的情况。这是当今世界盛行的崇尚物质和外表的作派,但它最终会让我们落个两手空空。」

相反地,比喻中的乞丐却有名字:他叫作拉匝禄,意思是「天主助佑」。教宗表示,「他虽然贫困,却保有完整的尊严,因为他活出与天主的关系」,天主是「他的生命坚不可摧的希望」。这正是圣体圣事向每个人的生命提出的挑战:「要朝拜天主,而非我们自己;要以天主为中心,而非个人的虚荣」。

「这是因为我们如果朝拜自己,我们就会在自身的渺小中缺氧而死;我们如果朝拜这世界的财富,我们就会被财富所掌控,沦为奴隶;我们如果朝拜一种追求外表的神明,我们就会陶醉于浪费,生命早晚要找我们算帐。」

而朝拜那临于圣体圣事内的耶稣,我们则会获得看待生命的新视野。「我不会跟我所拥有的东西、我所能取得的成就划上等号。我生命的价值既不取决于我所能展现的样貌,也不因为我的挫折失败而减少」。

此外,圣体圣事也催促我们去爱弟兄姊妹:这是福音比喻中的富翁没做到的任务。这富翁一直到上主扭转了他与拉匝禄的命运,而且他们两人之间的鸿沟已经无法跨越,他才意识到拉匝禄的存在。「这富翁在尘世生活中亲手挖掘了他与拉匝禄之间的鸿沟,而到了永生里,那鸿沟永远存在」。事实上,我们的将来取决于当前的生活:「我们如果跟弟兄姊妹挖掘鸿沟,我们就是在为日后自掘坟墓;我们假若现在筑起一座座区隔我们与弟兄姐妹的高墙,我们就会被囚禁在孤独与死亡中,以后也离不开。」

这个福音比喻也体现出当今发生的事。「不公义、不平等、大地资源分配不均、有权势者压迫弱小、对穷人的吶喊漠不关心:这些是我们每天挖掘的鸿沟、每天制造的排斥现象,我们不能冷漠以对。而今天我们一起宣认,圣体圣事预示一个新的世界,耶稣临在其中并要求我们尽力促成实际的转变:从冷漠变成怜悯、从浪费变成分享、从自私变成去爱、从个人主义变成弟兄友爱。」

教宗期勉教会热爱圣体圣事:在圣体前屈膝跪拜,怀着惊喜之情朝拜那临于祭饼里的上主,同时也懂得对受苦者的创伤动怜悯的心,扶助穷人、擦干他们的眼泪,成为人人得到希望和喜乐的面饼。

教宗最后邀请信众回到耶稣身边。在希望熄灭,内心感到孤独和疲倦,饱受罪过折磨,害怕自己过不了眼前的难关时,再次朝拜耶稣,重新品尝「面饼的味道」:唯有耶稣胜过死亡,始终让生命焕然一新


9/25/2022 常年期第二十主日

基督之光》、《来奉献》、《亲近更亲近》 & 《多一点喜乐

「进堂曲」《基督之光》。今天的读经二弟前16章,圣保禄称耶稣是「万王之王,万主之主」,这称唿,圣若望在默示录19:16也同样用过。基督是世界的光,他在世时的思言行为可说是无可指摘的,他开启人灵,揭示天主圣三的奥秘,让我们明瞭天主是爱,教导我们如何安身立命,以及该如何行事,方能有分于天国。

「奉献曲」《来奉献》。一首好听的奉献歌。

「领主曲」《亲近更亲近》。这首歌出自门徒合唱团的「基督是主」专辑,大学时,初听此曲就非常喜欢,词曲优美、帮助我们更加与主接近,尤其在领圣体的时候。

结束曲」《多一点喜乐》。今天的读经一亚毛斯第6章和今天的福音路加第16章有关富人和乞丐拉匝禄的比喻,都在警惕贪图享乐,为富不仁的人,以及他们最后的结局。福音中那富人于死后,在地狱中很痛苦,他希望天堂里那依偎在亚巴郎懐中的拉匝禄能够给他一点水喝,「因为我在这火焰里实在太痛苦了」。亚巴郎回答他说:「孩子啊,你可记得你一生怎样享福,拉匝禄路怎样受苦。如今他在这里享安慰,而你要受苦了。」富人不死心,继续想请亚巴郎让拉匝禄回到他父亲家,警告他的五个兄弟,免得他们将来也到这里受苦,他説「假如有人从死者中回去找他们,他们必会悔改。」这句话反应出当时犹太人的普遍心态:欲窥奇蹟。亚巴郎遂回答他説:「如果他们不听从梅瑟及先知,纵使有人从死者中復活了,他们也必不信服。」事实上该説的,该提醒的,先知们早已告知, 且所显过的奇蹟,不知几何!这回答虽简单却与今天的福音相吻合,也一如结束曲玛利亚赞主曲所表达出的谦逊、服从和信任。

什么是人生恆久的喜乐?请静静地听听这首歌。

(9/25/2022 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

教会音乐 CHURCH MUSIC (作者林谷)

和好圣事

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首周六明恭圣体 及 和好圣事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 8/31/22:  $25,000
YTD Actual 7/1/2
2 through 8/31/22: $19,500
YTD Variance :  ($5,500)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

Note: We achieved 78% of Sunday collections goal during the first 2 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  We have some August donations checks which will be deposited in September, so we expect to move closer to goal in the next month or so.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2022 Special Collection Schedules

Online Giving Platform Upgrade

Dear Fellow Parishioners:

Recently, the vendor for our Online Giving Platform provided an update which has resulted in changes in the way we log in.  For those who made recurring donations, you will be able to log in using your email address and existing password.  For those who made one-time donations, you will need to create a new login by selecting the “Sign In” option on the main screen and then creating a new login account.  

If you have any questions regarding the change or have difficulty making donations please contact either Eugene (ujeanlee@gmail.com) or Wennie. (wchang1999@gmail.com).

Thank you for your generous support and understanding!!

SJCCM Finance Team

LIVESTREAM MONTHLY MEMORIAL MASS Gate of Heaven Catholic Cemetery

You are invite
Every 2nd Saturday of the Month 11 AM
@ All Saints Chapel
https://www.facebook.com/Gate-of-Heaven-Catholic-Cemetery-113878191969735/
The names of the deceased buried at Gate of Heaven and Calvary Cemeteries
from the prior month will be read in our mass intentions.
For more information: (408)878-4057; www.cfcssanjose.org

新冠疫情资源汇总

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

慈善机构

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online