圣路加福音 Luke   18：9 — 14

那时候，耶稣向几个自以为清高，而轻视别人的人，讲了这个比喻：「有两个人上圣殿去祈祷：一个是法利塞人，另一个是税务员。那个法利塞人站着，心里这样祈祷：『天主，我感谢祢，因为我不像别人那样贪赃枉法、淫乱放荡，也不像这个税务员。我每周禁食两次，我一切的收入都捐献十分之一。』那个税务员却远远地站着，连举目望天都不敢，祇是捶着胸膛说：『天主，可怜我这个罪人罢！』我告诉你们：这个人回到家里，成了义人，而那个人却不然。因为自高自大的，必被贬抑；自谦自卑的，必被高举。」 — 基督的福音

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

Saturday Morning Mass Resumed on 10/09/2022

Time: 7:45AM
Location: Ascension Church

主题：活出圣言
          增加信德，远离偶像，合理运用自己的能力，从玛利亚和若瑟身上学到圣德，
          准备进入将临期迎接圣诞，接纳耶稣到自己心中。
神师：刘星群神父
时间：11/18 (Fri.) 5pm – 11/20 (Sun.) 12pm
地点：St. Clare Retreat (2381 Laurel Glen Rd.  Soquel, CA 95073 )
费用：为鼓励教友在疫情之后参加实体避静，SJCCM 贊助每人 $50
报名：网路报名（11/16截止报名）
联络人：吴兴民 Shingmin Wu (shingmin.wu@gmail.com)

Guadalupe Hope Society Annual Fall Fundraiser Dinner & Silent Auction [NEW]瓜达卢佩希望协会年度秋季筹款晚宴和静拍

Date: Saturday 10/29/2022
Location: St.Frances Cabrini Hall

Bishop Oscar Cantu will be joining us, along with guest speaker Dr. Anthony Lilles, S.T.D.

Tickets and Registration: https://guadalupehopesociety.org/gala-2022/

Babysitter needed

Single parent looking for Mother’s helper/ babysitter for 3 children: 14 yr, 12 yr, & 10 yr old.
Location: Santa Clara, next to Henry Schmidt Park.
Date/Time: 2 days a week (Tuesday and  Friday) 6-9:30 pm, or other times helper is available.
Duties: babysitting, buying food.

单亲妈妈诚征保姆, 帮忙照顾三名(14岁/12 岁/10 岁)小朋友, 每星期两天星期二和星期五, 晚上6-9:30 pm 或其它时间. 地址： Santa Clara, 近Henry Schmidt Park. 职责包括：陪小朋友玩, 买食物. (If interested, please call : 669-270-9321, or email  easter.tong2016@gmail.com).

Sadly, California is one of the most permissive states in the nation for abortion. Proposition 1 promotes an unlimited expansion of abortion here, including limits on late-term abortions. Our Bishops are calling us to unite in prayer and action to defeat Prop 1. Please visit https://cacatholic.org/prop1  to find more information on common questions and resources to defeat Prop 1.

教宗在三钟经祈祷活动中，叮嘱信众恆常祈祷，这样对天主的爱就不会减退。需要在日常生活中为祂花一点时间。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各10月16日在梵蒂冈宗座大楼书房窗口主持诵念三钟经祈祷活动。他在念经前的讲话中省思当天的福音内容。福音最后一句说，“人子来临时，能在世上找到信德吗？”（路十八8）。教宗质问道，如果上主今天来到世界上，“很遗憾，祂要看到的是很多的战争、贫困和不平等现象”，但祂也会看到“科技和现代工具所赢得的成果，以及越来越忙碌永不停歇的人”，可祂能找到把时间和爱奉献给祂的人吗？找到把祂置于首要位置的人吗？

教宗表示，“我们时常关注很多紧急但不重要的事情，忙碌和担忧很多次要的现实；在不知不觉中，我们可能会忽略最重要的事，使我们对天主的爱一点一点地减退。今天，耶稣给予我们一个补救的方法，来重新点燃不冷不热的信德。这方法是什么呢？就是祈祷”。

教宗说，祈祷是“信德的良药，灵魂的补剂”，他叮嘱大家要恆心祈祷。就像遵循一个治疗那样，为了好起来，要好好遵守治疗规则，“坚持不懈和有规律的”接受治疗。教宗表示，“不该只在一些重要时刻或聚会时有所作为，随后‘进入冬眠’。这样我们的信德将会干枯。需要有奉献给天主的时间，如此，祂才能进入我们的时间、我们的歷史；需要有持续向祂敞开心扉的时刻，如此，祂才能每天把爱、平安、喜乐、力量和希望倾注在我们身上，也就是滋养我们的信德”。

耶稣说，“人应当时常祈祷，不要灰心”（路十八1），但人们却找不出时间去做。教宗给大家一个有点被人遗忘的明智的灵修建议，就是年长者特别遵行的念短诵。“简短的经文，很容易记住”，可以“在一天的时间中、在不同的活动中重复诵念，好与上主‘一致’”。

教宗说：“让我们举些例子。我们一醒来可以说，‘上主，我感谢祢，我把这一天奉献给祢’，这是一个简短的祈祷；在开始工作前，我们可以重复说，‘圣神，请祢降临’；在进行一件事和另一件事之间如此祈祷说，‘耶稣，我信赖祢，我爱祢’。祈祷虽短，却能使我们与上主保持联系。”教宗再次建议我们，随身携带一小本圣经，常常翻开阅读。

点此查阅 10/09/2022 常年期第二十八主日的每周一语话圣歌

10/16/2022 常年期第二十九主日

《上主是我勇力》、《青春年华》、《祂》、《主我当不起》、《伟大的奥蹟》 & 《奉献于玛利亚》

「进堂曲」《上主是我勇力》。今天的读经一出谷纪17:8～13 记载着着名的以色列民族和阿玛肋克人的作战史，梅瑟的左右手若苏厄被指派带领以色列壮丁出战。当梅瑟擧手的时候，以色列人就打胜仗，但当他手放下时，以人便被打败，最后还得靠二人托着梅瑟的双手，这才打败了阿玛肋克人。这故事听起来很神奇，但我们都知道是天主的大能，藉梅瑟得以彰显。这首歌唱出了上主是我勇力。这也让我联想到Tom Hanks 于2020 的二次大战海战Greyhound 一片中，所饰演的美国跨大西洋护航舰队指挥官Ernest Krause，片头一开始即是他跪在床前祈祷，祈求天主派遣神圣的天使与之同行，让他不被邪恶的敌人打倒，怒海劫后余生，在片子结尾，Capt. Ernie 再次跪于床前，感恩天主的照顾，并愿将自己的身心灵皆献于主。真是位忠信的管家，做好本分工作，感恩天主的庇佑。

「奉献曲」《青春年华》。今天的读经二，弟茂德后书3:15 「你自幼便通晓了圣经，这圣经能使你凭着那在基督耶稣内的信德，获得得救的智慧。」4:2「务要宣讲真道，不论顺境逆境，总要坚持不变。」凡从天主所领受的恩典，除了带给自己内心的喜悦、自由，我们也愿意朝着圣保禄及St. Irenaeus所勉励的方向前进，活出自己的精彩为彰显主荣（ to the greater glory of God），同时与四周的亲友分享。谢谢季祺轻快、优美的伴奏与合音，使这首「青春年华」充满活力与朝气。

「领主曲」《祂》、《主我当不起》、《伟大的奥蹟》。

今天特别加的第二首领主曲《主我当不起》是顾光中蒙席推荐的，蒙席于1984 在结束29年劳改的那年，有一次到了青海一个约60户农家的山谷里，听到他们在领圣体时，以自己填词《耶稣恩友》唱出的领主曲，因农民们记不得歌词，只好引用圣经上的话配上，但歌词简单又入心。蒙席于上月初（当时我正在台北的防疫旅馆进行3+4自主防疫）特别叮嘱我将此曲录成，并可于领圣体时带领教友们一起唱。

「结束曲」《奉献于玛利亚》。十月是玫瑰圣母月，今天的结束曲是我们团体圣母军的军歌，是一首动听的好歌。

(10/16/2022 GL)

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首周六明恭圣体 及 和好圣事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

YTD Goal 7/1/22 through 9/30/22:  $40,000
YTD Actual 7/1/22 through 9/30/22: $30,800
YTD Variance :  ($9,200)
Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

Note: We achieved 77% of Sunday collections goal during the first 3 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to higher than planned sacramental donations and lower than planned expenses, we are still on track for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

Dear Fellow Parishioners:

Recently, the vendor for our Online Giving Platform provided an update which has resulted in changes in the way we log in.  For those who made recurring donations, you will be able to log in using your email address and existing password.  For those who made one-time donations, you will need to create a new login by selecting the “Sign In” option on the main screen and then creating a new login account.  

If you have any questions regarding the change or have difficulty making donations please contact either Eugene (ujeanlee@gmail.com) or Wennie. (wchang1999@gmail.com).

Thank you for your generous support and understanding!!

SJCCM Finance Team

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。