请点下面LINK 查看主日室内弥撒详情, 并报名。

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

NOTE: 八月一号主日弥撒由韩大辉主教主祭

弥撒后韩主教将给我们讲座,  请大家踊跃参加。

The first English Mass will start on 8/22/2021 4:30PM  at St. Clare Upper Church.

(Detail will come soon 敬请期待… …)

This is emergency rental assistance for Santa Clara County residences. People who eligible for this program are extremely low income in Santa Clara County and also have to be impacted by the COVID19.  This program can help people pay their back rent from April 2020 until June 2021(select 12 months) as well as three month forward rent. Total fifteen months. Anyone can go online apply for this program. http://preventhomelessness.org/ (also including Chinese).

Registration is open for families to register their children (PreK-12) for Catechetical Ministry (CM)

CM is offered by SJCCM for the purpose of growing our youth in Catholic theological, moral, and social teaching to develop well-rounded and active members in the Church

Classes this year will take place from 3-4:15 PM 

followed by English Mass from 4:30-5:30 PM

Registration fees for this year have been waived, so please register now by following the link on the SJCCM website, or visit sjccm.org/cm

Conference 28 of the US-China Catholic Association will take place August 6-8 at Santa Clara University (California) and online. Sessions will address a series of pressing issues facing Christianity in China, as well as opportunities and hope for the future. “Civic Controversy in Hong Kong and Christian Community” will focus recent pro-democracy protests, the response of the government, and its impact on Hong Kong’s Protestant and Catholic communities. Find out more at www.uscatholicchina.org. Use discount code “25off” during registration to receive a 25% discount for in-person attendance. Students receive an additional 35% off on top of that.

Registration is now open! On-site participants must be fully vaccinated by the time of the conference. Participate in person or online please visit www.USCatholicChina.org/conference-2021www.USCatholicChina.org/conference-2021 to register and for more information.

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 7/31/2021
(请跟欧神父联络）

教区事奉领导培训班（ILM）2021-22学年 招生进行中

赶快申请进修ILM吧，成为主教区认证的事奉领导，更好的帮助SJCCM和教区在基督内成长。
申请办法：参见ILM网站https://www.dsj.org/evangelization/institute-for-leadership-in-ministry/ilm-admissions/ 并同欧神父联系。

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

YTD Goal 7/1/20 through 6/30/21:  $170,000
YTD Actual 7/1/20 through 6/30/21: $161,000
YTD Variance:  ($9,000)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

Note: As we were not able to run many activities, we are on track for this fiscal year ended 6/30/21 we have finished this year with surplus. Thank you so much to all for your generous support!

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。

请点下面LINK 查看主日室内弥撒详情, 并报名。

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

NOTE: 八月一号主日弥撒由韩大辉主教主祭

弥撒后韩主教将给我们讲座, 地点暂定ParishHall. 请大家踊跃参加。

This is emergency rental assistance for Santa Clara County residences. People who eligible for this program are extremely low income in Santa Clara County and also have to be impacted by the COVID19.  This program can help people pay their back rent from April 2020 until June 2021(select 12 months) as well as three month forward rent. Total fifteen months. Anyone can go online apply for this program. http://preventhomelessness.org/ (also including Chinese).

Registration is open for families to register their children (PreK-12) for Catechetical Ministry (CM)

CM is offered by SJCCM for the purpose of growing our youth in Catholic theological, moral, and social teaching to develop well-rounded and active members in the Church

Classes this year will take place from 3-4:15 PM 

followed by English Mass from 4:30-5:30 PM

Registration fees for this year have been waived, so please register now by following the link on the SJCCM website, or visit sjccm.org/cm

Sat, Aug 14   1PM – Pool Party
@ Kona Kai Swim & Racquet Club (Santa Clara)

Good news!

The annual summer Kids For Christ (KFC) event will be happening this year on Saturday July 24, 1-5pm outdoors in the Church rectory garden.

Conference 28 of the US-China Catholic Association will take place August 6-8 at Santa Clara University (California) and online. Sessions will address a series of pressing issues facing Christianity in China, as well as opportunities and hope for the future. “Civic Controversy in Hong Kong and Christian Community” will focus recent pro-democracy protests, the response of the government, and its impact on Hong Kong’s Protestant and Catholic communities. Find out more at www.uscatholicchina.org. Use discount code “25off” during registration to receive a 25% discount for in-person attendance. Students receive an additional 35% off on top of that.

Registration is now open! On-site participants must be fully vaccinated by the time of the conference. Participate in person or online please visit www.USCatholicChina.org/conference-2021www.USCatholicChina.org/conference-2021 to register and for more information.

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 7/31/2021
(请跟欧神父联络）

教区事奉领导培训班（ILM）2021-22学年 招生进行中

赶快申请进修ILM吧，成为主教区认证的事奉领导，更好的帮助SJCCM和教区在基督内成长。
申请办法：参见ILM网站https://www.dsj.org/evangelization/institute-for-leadership-in-ministry/ilm-admissions/ 并同欧神父联系。

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

YTD Goal 7/1/20 through 6/30/21:  $170,000
YTD Actual 7/1/20 through 6/30/21: $161,000
YTD Variance:  ($9,000)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

Note: As we were not able to run many activities, we are on track for this fiscal year ended 6/30/21 we have finished this year with surplus. Thank you so much to all for your generous support!

The Diocese of San José is hosting the Jubilee Games for Vocations on July 17th at Archbishop Mitty High School in San José. Sisters and Postulants will compete in a soccer game for the St. Clare Cup, with high school girls filling out both teams. Priests and Seminarians will compete in a second soccer game for the St. Joseph Cup, with high school boys filling out both teams as well. (Tickets online in the link below).

https://www.dsj.org/catholic-life/vocations/jubilee-games/

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。

请点下面LINK 查看主日室内弥撒详情, 并报名。

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

Good news!

The annual summer Kids For Christ (KFC) event will be happening this year on Saturday July 24, 1-5pm outdoors in the Church rectory garden.

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 7/31/2021
(请跟欧神父联络）

For CM school year 2021-2022, we have posted online registration form on SJCCM website. Please follow below link to register.
HTTPS://SJCCM.COM/CM/

教区事奉领导培训班（ILM）2021-22学年 招生进行中

赶快申请进修ILM吧，成为主教区认证的事奉领导，更好的帮助SJCCM和教区在基督内成长。
申请办法：参见ILM网站https://www.dsj.org/evangelization/institute-for-leadership-in-ministry/ilm-admissions/ 并同欧神父联系。

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

YTD Goal 7/1/20 through 6/30/21:  $170,000
YTD Actual 7/1/20 through 6/30/21: $161,000
YTD Variance:  ($9,000)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

Note: As we were not able to run many activities, we are on track for this fiscal year ended 6/30/21 we have finished this year with surplus. Thank you so much to all for your generous support!

The Diocese of San José is hosting the Jubilee Games for Vocations on July 17th at Archbishop Mitty High School in San José. Sisters and Postulants will compete in a soccer game for the St. Clare Cup, with high school girls filling out both teams. Priests and Seminarians will compete in a second soccer game for the St. Joseph Cup, with high school boys filling out both teams as well. (Tickets online in the link below).

https://www.dsj.org/catholic-life/vocations/jubilee-games/

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。

好消息! 从7/4/21 主日开始，主日弥撒将在教堂里（室内)举行。
请点下面LINK 查看详情,并报名。

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

— 七月开始, 只有主日下午三点室内弥撒同时ZOOM直播(不再有周六下午室外弥撒)。
— 我们教区不再强制注册，但是为了大家的安全，请照常注册。
— 如果身体有病癥，或与新冠病患有过接触，或刚从国外回来，请留在家中。
— 对完全接种疫苗的人，现在不强制戴口罩，但我们还是希望教友、服务员、神父，在弥撒中戴上口罩。
— 个人与各家庭之间保持三呎距离。
— 领圣体前，请自行消毒双手（请自备消毒洗手液）。

Covid updated protocols after June 15

 —    Beginning July Sunday 3.00 pm Mass will be indoor and on ZOOM (No more Saturday Outdoor Vigil Mass).
—     Registration is no longer mandatory in our diocese, but for your safety, please register as usual.
—     If you have any symptoms and/or have been in close contact with Covid patients, or if you are just coming back from a trip abroad, please stay at home.
—     For people who have been fully vaccinated, it is not mandatory to wear masks, but we still expect that faithful, ministers, and priests will wear masks during Mass.
—     Keep a three-foot distance between the individual and each family.
—  Before receiving the Holy Communion, please disinfect your hands by yourself (please bring your own hand sanitizer).

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 7/31/2021
(请跟欧神父联络）

For CM school year 2021-2022, we have posted online registration form on SJCCM website. Please follow below link to register.
HTTPS://SJCCM.COM/CM/

教区事奉领导培训班（ILM）2021-22学年 招生进行中

赶快申请进修ILM吧，成为主教区认证的事奉领导，更好的帮助SJCCM和教区在基督内成长。
申请办法：参见ILM网站https://www.dsj.org/evangelization/institute-for-leadership-in-ministry/ilm-admissions/ 并同欧神父联系。

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

2 Programs for Rent Assistance now available!
Low-income Santa Clara County residents who have been financially impacted by the COVID-19 pandemic can receive assistance with rent payments. Visit bit.ly/dsjhh21 to view details on available programs.

征求家管，照顾两位95岁老人日常生活，
每日工作包括煮食、帮助沐浴及起居间清洁约6小时。
需要通过IHSS 背景指纹调查，无犯罪纪录有爱心耐心者，
有意者请留言南湾库市章小姐408-257-7959。

YTD Goal 7/1/20 through 5/31/21:  $160,000
YTD Actual 7/1/20 through 5/31/21: $150,200
YTD Variance:  ($9,800)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

Note: As we are not able to run many activities, we are on track for this fiscal year ended 6/30/21. Thank you so much to all for your generous support!

 第二次奉献 SECOND COLLECTION :  Catholic Charities

奉献方法：
1) 上jccm.com 网络奉献

2) 请寄支票到
SJCCM, St. Clare Parish
725 Washington Street
Santa Clara, CA 95050
支票备忘录 Memo : Catholic Charities

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。

时间: 周六（6/26）下午三点
地点: St. Clare Church – Parking Lot
人数: 仅限前99位报名的教友 (先报先得)

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

— 七月开始, 只有主日下午三点室外弥撒同时ZOOM直播(不再有周六下午室外弥撒)。
— 我们教区不再强制注册，但是为了大家的安全，请照常注册。
— 如果身体有病癥，或与新冠病患有过接触，或刚从国外回来，请留在家中。
— 对完全接种疫苗的人，现在不强制戴口罩，但我们还是希望教友、服务员、神父，在弥撒中戴上口罩。
— 个人与各家庭之间保持三呎距离。
— 领圣体前，请自行消毒双手（请自备消毒洗手液）。

Covid updated protocols after June 15

 —    Beginning July Sunday 3.00 pm Mass will be outdoor and on ZOOM (No more Saturday Outdoor Vigil Mass).
—     Registration is no longer mandatory in our diocese, but for your safety, please register as usual.
—     If you have any symptoms and/or have been in close contact with Covid patients, or if you are just coming back from a trip abroad, please stay at home.
—     For people who have been fully vaccinated, it is not mandatory to wear masks, but we still expect that faithful, ministers, and priests will wear masks during Mass.
—     Keep a three-foot distance between the individual and each family.
—  Before receiving the Holy Communion, please disinfect your hands by yourself (please bring your own hand sanitizer).

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 7/31/2021
(请跟欧神父联络）

For CM school year 2021-2022, we have posted online registration form on SJCCM website. Please follow below link to register.
HTTPS://SJCCM.COM/CM/

教区事奉领导培训班（ILM）2021-22学年 招生进行中

赶快申请进修ILM吧，成为主教区认证的事奉领导，更好的帮助SJCCM和教区在基督内成长。
申请办法：参见ILM网站https://www.dsj.org/evangelization/institute-for-leadership-in-ministry/ilm-admissions/ 并同欧神父联系。

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

2 Programs for Rent Assistance now available!
Low-income Santa Clara County residents who have been financially impacted by the COVID-19 pandemic can receive assistance with rent payments. Visit bit.ly/dsjhh21 to view details on available programs.

征求家管，照顾两位95岁老人日常生活，
每日工作包括煮食、帮助沐浴及起居间清洁约6小时。
需要通过IHSS 背景指纹调查，无犯罪纪录有爱心耐心者，
有意者请留言南湾库市章小姐408-257-7959。

YTD Goal 7/1/20 through 5/31/21:  $160,000
YTD Actual 7/1/20 through 5/31/21: $150,200
YTD Variance:  ($9,800)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

Note: As we are not able to run many activities, we are on track for this fiscal year ended 6/30/21. Thank you so much to all for your generous support!

 第二次奉献 SECOND COLLECTION :  Catholic Charities

奉献方法：
1) 上jccm.com 网络奉献

2) 请寄支票到
SJCCM, St. Clare Parish
725 Washington Street
Santa Clara, CA 95050
支票备忘录 Memo : Catholic Charities

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。

时间: 周六（6/19）下午三点
地点: St. Clare Church – Parking Lot
人数: 仅限前99位报名的教友 (先报先得)

新冠疫情期间，弥撒和祈祷将在网上 Zoom 进行。
同时弥撒和祈祷过程将 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：弥撒
平日 8:00pm：玫瑰经

Stage ONE: 推荐候选人 Candidates Nomination
5/1/2021 – 7/31/2021
(请跟欧神父联络）

For CM school year 2021-2022, we have posted online registration form on SJCCM website. Please follow below link to register.
HTTPS://SJCCM.COM/CM/

教区事奉领导培训班（ILM）2021-22学年 招生进行中

赶快申请进修ILM吧，成为主教区认证的事奉领导，更好的帮助SJCCM和教区在基督内成长。
申请办法：参见ILM网站https://www.dsj.org/evangelization/institute-for-leadership-in-ministry/ilm-admissions/ 并同欧神父联系。

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

2 Programs for Rent Assistance now available!
Low-income Santa Clara County residents who have been financially impacted by the COVID-19 pandemic can receive assistance with rent payments. Visit bit.ly/dsjhh21 to view details on available programs.

征求家管，照顾两位95岁老人日常生活，
每日工作包括煮食、帮助沐浴及起居间清洁约6小时。
需要通过IHSS 背景指纹调查，无犯罪纪录有爱心耐心者，
有意者请留言南湾库市章小姐408-257-7959。

YTD Goal 7/1/20 through 5/31/21:  $160,000
YTD Actual 7/1/20 through 5/31/21: $150,200
YTD Variance:  ($9,800)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期间，团体仍然需要大家的支持。
可以继续在网络上做主日奉献。

Note: As we are not able to run many activities, we are on track for this fiscal year ended 6/30/21. Thank you so much to all for your generous support!

 第二次奉献 SECOND COLLECTION :  Catholic Charities

奉献方法：
1) 上jccm.com 网络奉献

2) 请寄支票到
SJCCM, St. Clare Parish
725 Washington Street
Santa Clara, CA 95050
支票备忘录 Memo : Catholic Charities

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。