|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*. 圣周四最后晚餐 Holy Thursday – Mass of the Lord Supper:
4/1: 8:00 PM (IN-DOOR Mass at St. Clare Church – Register below)
*. 圣周五双语拜苦路 Good Friday – Bilingual Stations of the Cross:
4/2: 8:00 PM (Online Via Zoom)
*. 圣周六 復活节前夕弥撒 Holy Saturday – Easter Vigil Mass:
4/3: 8:00 PM (IN-DOOR Mass at St. Clare Church – Register below)
*. 復活节弥撒 EASTER SUNDAY – Easter Sunday Mass:
4/4: 3:00 PM (IN-DOOR Mass at St. Clare Church – Register below)
与主教一起庆元宵节 周六室外弥撒 on 02/27/2021
新春祭祖典礼 室外弥撒 on 02/13/2021
贺新春 Slide Show on 02/14/2021
圣诞节室外弥撒 on 12/25/2020
圣诞晚会 Christmas Party
圣咏团报佳音，团体表演以及抽奖!
在疫情中，我们的团体会通过Zoom一起庆祝耶稣的诞生！免费注册，免费参加抽奖。奖品有高达百元的礼品卡。注册报名截止日期为12月18日晚上10点。
Even a global pandemic will not stop us from celebrating with our SJCCM community! Join us this year via Zoom for group performances and win free Amazon gift cards up to $100! Deadline to register: December 18th, 10pm.
抽奖详情：
奖品有25张亚马逊礼品卡。 获奖者将由网路应用程式抽出，抽奖过程会显示在萤幕上。
注册是以每个家庭为一单位。 无法使用网路注册的人，可以请家人或朋友代理，使用代理人的电子邮件和电话号码进行注册。
在活动期间抽出中奖者时，MC将宣布获奖者的姓名。
中奖者必须在Zoom上出现。 如果中奖者是由他人代理报名，且无法操作Zoom，代理人可以代表中奖者。
获奖者将收到一封祝贺电子邮件，确认中奖人的电子邮箱，礼品卡(E-card)将通过电子邮件发送给中奖人。
Details:
时间: 12/20/2020, 4 – 5pm
Zoom ID: 732-732-7732
Raffle Details:
We will be giving away 25 Amazon gift cards. Winners will be randomly chosen using an internet application that will be visible on the screen of the participants.
Registration is per household. Seniors who are not able to register can choose a representative from family or friends who can help them to register using their email and phone number.
When a name is selected during the event, the MC will announce the winner’s name. The person must be present and raise their hand or show video on Zoom. If he/she is a senior who is not able to control Zoom, his/her representative will do in his/her name.
After a winner is declared he/she will receive an email of congratulation and the gift card will be sent to him/her by email, or to his/her representative.
Questions?
Contact us at rosemary.hua@gmail.com
摄影：吴兴民
室外主日前夕弥撒 on 12/12/2020
室外主日前夕弥撒 on 11/28/2020
室外主日前夕弥撒 on 11/21/2020
室内主日前夕弥撒 on 11/14/2020
童贞玛利亚 ─ 天主之母前夕网路弥撒 Vigil of Mary Mother of God Zoom Mass
时间： 12/31/2020（周四）8PM
Zoom ID: 732-732-7732
童贞玛利亚 ─ 天主之母室外弥撒 Feast day of Mary Mother of God, Outdoor Mass
时间： 1/1/2021，（周五）3PM
地点： St Clare Church, （必须在网站登记）
To celebrate Christmas during the pandemic this year, we would like to collect pictures of your Nativity Scene at home and make a slideshow for our Christmas party on 12/20. Please take picture(s) of the Nativity Scene(s) you have at home, and email to Joanne Chao at joannechao+SJCCM@gmail.com by 12/14/2020. Please include your names if you want to display it with the picture.
The nativity can be a set, ornament, or any other format (please see attached). If you do not have one yet, it worth to buy one or ask your children to draw a Nativity Scene picture to remember the year of 2020. The year we, like the Holy Family united and struggled through each difficult moment as a family, a holy family in our own way!
在今年的瘟疫期间庆祝耶诞节，我们想收集您家里的圣诞马槽的照片，制作成幻灯片，在12月20日弥撒后的圣诞庆祝中播放。 请拍摄您家里的圣诞马槽场景，将照片在12/14/2020之前电邮给Joanne Chao, joannechao+SJCCM@gmail.com 。如果愿意在照片上显示姓名，请提供姓名。
马槽可以是一套的装组或圣诞树装饰品或任何其他形式（请看附件）。如果您家还没有一个马槽，值得买一个或请您的孩子画一幅圣诞马槽场景，以记念2020年。 这一年，我们一家人如同圣家一样，团结、奋斗、跨越了每一个艰苦时刻，以我们自己的方式也成为一个圣家！
Contact 联络人: Joanne Chao and Yvonne Chow.
聖荷西華人天主堂