作者 朱蒙泉神父

各位主内的朋友：

病榻上偶尔有机会与「夫妇恳谈会」的夫妇聊轻松的话题，如分享孩子成长的喜乐；严肃的问题，如ME未来的大方向和人才培育问题……。

很长的时间了，我深深感到各地团体「领袖培训」的急迫性和优先性。

领袖有其特性，姑且不论先天后天，只要有领袖的特色，事实上已经是领袖，更无须问「是民选还是自发的…」

五年前读了《耶稣谈领导》这本好书，病中又有机会细读一下，同时在我周围的朋友身上看到许许多多「潜藏着的CEO」。

作者Jones女士提出Ω管理的领导者拥有三项能力：

1. 自我掌控的能力
2. 付诸行动的能力
3. 人际关系的能力

第二和第三项是较为明显，我们每天的工作和生活，不知在这两项上花了多少时间和精神。

对第一项「自我掌控的能力」，我们较不容易分辨其中的重要性，值得作些说明。

凡是领袖，一定对自己和他人有所期许，因为他们有所「觉悟或洞察」，也就是说，他对自己或未来的组织机构有一种「构思」，并迫不急待地想要使这「构思」成为事实，但他也不是一个理想主义者，他会把这构思落实在具体环境中，也就是说：

1. 远景 (Vision)，这是领袖先知先觉的大方向。
2. 使命感 (Mission)，领袖对这大方向的嚮往，有急不能待的催逼感，不仅自己，而且使同道们一样感受到其急迫性。
3. 策略 (Strategy)，仅有远景和使命感而没有具体可行的计划，不过是纸上谈兵；领袖将按资源的多少、事之先后、物之轻重，编排行动的程序和日程表，不断修正，按方向做改变。

希望以上所写的，有助于对Jones女士「自我掌控的能力」的了解。简而言之，领袖能以理想和意义激发团体奔向目标，因为他知道「为什么理由要行动」，虽然我们不必每位是具名的领袖，但是我们可以不断的发挥领袖的质素和能力，希望《耶稣谈领导》唤醒各地「切望成为领袖的意识」。

本来以为中秋节可以吃月饼，可是病情无大改变，仍在復原中。每天唸天主经，我的日用粮是四、五杯太空人饮料，现正在研究是否可改为进食一般食物？体力方面时高时低，自己也做些小小的努力——走路，非常简单的运动，一方面帮助消化，一方面帮助体力，感到虚弱时就多休息，精神好时见见朋友，大约限于廿分钟，不致吃力。现在是以水来土埋的心态，面对明天的变化。

还是继续不断的收到各地的慰问，非常感激！仍继续依靠大家热情的祈祷！

主内互祷！

2003/9/15

Prayer of an Aging Jesuit

Dearest Lord , teach me to grow gracefully.
Help me to see that my community does me no wrong
when gradually it takes from me my duties;
when it no longer seems to seek my views.

Rid me of my pride in all the “wisdom”I have learned.
Rid me of the illusion that I am indispensable.
Help me in this gradual detachment from earthly things
to grasp the meaning of your law of time.

Teach me, in this turn-over of work and workers,
to discern a striking expression of life’s constant renewal
under the impulse of your providence.

And please, Lord, let me still be useful,
contributing to the world my optimism,
adding my prayers to the joyful fervor and courage
of those who now take their turn at the helm.

Let my life-style now become one of humble and serene
contact with the world in change,
shedding no tears for the past;
making of my human sufferings
a gift of reparation to all my brothers.

Let my leaving the field of action be simple and natural ―
like a glowing, cheerful sunset.

Lord, forgive me if only now in my tranquility
I begin to know how much you love me,
how much you’ve helped me.

And now, finally, may I have a clear, a deep understand –
ing of the joyful destiny you have prepared for me
guiding my every step from the first day of my life.

Lord, teach me to grow old …. just so.

发表于二零零三年十一月 圣荷西华人教会成立廿年纪念专辑 第一九一期, 回到本期目录

作者 胡国桢神父

1983年夏天，我第一次踏上美洲大地，受邀前往芝加哥罗耀拉大学参与题名「利玛窦来华四百周年庆」的一个学术讨论会。加州方面，负责给我安排行程的是马爱德神父，他是我硕士论文的指导老师，也为我的硕士论文英文版在美国方面接洽出版事宜。马神父当时正在耶稣会的旧金山大学（ＵＳＦ）里筹办一所「利氏中西文化研究中心」。他很忙，只把我丢在ＵＳＦ及柏克莱的耶稣会院里，让我自己到各大图书馆（尤其ＧＴＵ的书库）及学校附近的书店闲逛了一个半月。这一个半月的闲逛，确实让我眼界大开，接触到形形色色的神学作品，使我神学视野的广度及深度都加强了很多。

我到了湾区的消息不知是怎么走漏的。总之，有一天我接到古伟业的电话，说是有人要来接我去他家，与圣荷西读经班的朋友见见面。这是我第一次与湾区华人教友团体接触的开始。据说，湾区华人天主教留学生的第一个读经班，是在柏克莱纽曼学生中心成立的。每次聚会，硅谷的教友都来回开车近二个半小时前往参加。后来，一方面路途真的有够远，而且圣荷西附近聚集的教友家数也逐渐多起来了，于是，圣荷西天主教华语读经班就自然开始了。他们有时邀约远在旧金山教区的华人神父，有时拦截路过湾区的台湾旧识神父参与聚会。总之，还找不到固定常期的辅导神父。

我已记不清楚，这一个半月中我到过古伟业家两次，还是三次。但我体会到这个团体不像永远只会是个「善会」的样子，因为硅谷华人社区的规模必定愈来愈大。而且这团体中有好几个人的组织、规划能力很强，将团体发展成有规模的「教会」的可能性不是没有。更何况，当时越南教友的教区性团体在当地已经成了气候，华人教友教区性团体的出现应该是迟早的问题了。

团体要发展成名符其实的「教会」团体，在天主教来说，有两个必备条件：其一，有长期固定的辅导神父；其二，与当地主教有交往，并得到认可。我试探式地私下与古伟业等几位朋友提及这个想法，我不确定他们是否真懂我想表达的是什么。但是，若能找到一个长期固定的辅导神父，却真是他们梦寐以求的。

据我当时的观察，马爱德神父应该是最适合担任这个读经班比较长期固定的辅导神父，并会设法使之发展成正式「教会」团体的最佳人选。接着，我暂时离开湾区，以一个半月时间，环游美国各大都会区，拜访各地台湾出来的华人教友团体，迨结束了芝加哥的会议之后，又回到了湾区。这时，我特别找了一个机会跟马神父坐下来深谈，给他分析台湾在美国留学生教友团体的生态，以及未来天主教华人团体在美国发展的可能情势，并直接挑战他，希望他能帮忙这个有前途的团体。他答应会慎重考虑，并表示愿意第二天陪我去参加这个读经班的聚会，再送我上飞机回台湾。于是我立即致电古伟业，他也很快就向马神父表达了邀请之意。或许，对马神父来说，我这个举动来得太唐突，给了他太大的压力，让他不知如何立刻回应，所以他第二天爽约，放了我鸽子，没有去参加聚会。聚会后，我是有点遗憾地离开湾区，以为这件事就到此为止了。

按照我的信念，君子之交淡如水。所以回台湾以后，几个月之间完全没有跟湾区的朋友连络。岂料，第二年夏天，当我为了接受耶稣会的「卒试」灵修培育，而再次来到湾区时，情势发展得着实让我吓了一跳。这次是马神父亲自来接机，他说他代替圣荷西读经班邀请我参加下主日的聚会。由于人数太多，家庭客厅无法容纳，现在改在一所学校举行，聚会内容还包括了主日弥撒。让我最惊讶的是，这次聚会简直跟台湾小型堂区的规模不相上下了。我不知这一年之间，马神父与这群教友是如何连系上，又如何在短短几个月期间，聚会人数发展到近百人。直到今天，这个「谜」我一直没有解开，老实说我也不想解开，只要赞美天主完成了祂的化工就好了。

我的「卒试」基地在湾区捷运（BART）奥克兰市西区车站附近。每逢周末，只要我没被分配到为该地堂区服务，我都会搭捷运列车到Fremont。由教友接我去圣荷西，参与当晚在一位教友家举行的分区小组的读经聚会。周六及主日再参加全体的教会活动：包括「中文学校」「儿童要理班」「主日弥撒」。在这一年期间，我印象最深的一次活动，是全体教友郊游採樱桃，并在樱桃园中举行弥撒圣祭。最重要的一次有意义行动，是陪伴多位教友，与马爱德神父一起去晋见圣荷西教区主教，向他简报我们华人教友团体的发展前景，请求主教指派一位神父做我们的辅导司铎，并分配一间教堂，做为我们主日弥撒及活动的空间。见了主教不久，我们就得到St.Clare堂区的欢迎，成为该堂区主要成员团体之一。陶雅谷神父也来到，为我们服务。从这时起，圣荷西的中国教友团体正式纳入天主教美国教会的正式体制之中了。

当年，我完成「卒试」回台服务，匆匆廿年过去。其间，我有两次机会赴美开会和探亲，都曾路过湾区，也有与几位圣荷西的老友小聚。发现这个在美国境内的华人教会团体，不但上了轨道，而且欣欣向荣。回想当年，也曾经在这团体初期发展的时机点上留有些许痕印，所以，大家今天的成果，我也同样感到与有荣焉。在此，请马爱德神父在天之灵，为圣荷西华人教友团体的下一个廿年代祷，让他们能有更大的福传及牧灵成果。

发表于二零零三年十一月 圣荷西华人教会成立廿年纪念专辑 第一九一期, 回到本期目录

作者 朱恩荣神父

承蒙不弃，圣城通讯编辑小组通过树治来邀稿。看看那两页传真函，心中的立即反应是：饶了我吧！事隔廿七年，从那里开始回想起呢？

但是，继而一想：收到了十四年的「圣城通讯」，毫无贡献，现在有机会回馈，能不从命吗？还好，虽曾经过搬家，仍保留了大部份的圣城通讯，尤其是第100期(1996年四月)，及第72期(1993年十二月)，唤起不少回忆。又花了两整天，翻阅1998年底出版的《珍帚集》中的第四篇「走访海外」，终于想到了一些可以补充报导的往事。

1993年因为要去西德出席基督生活团世界代表大会，安排会后从欧陆经北美返台。那是我初次踏上新大陆。但那次祇从北美东北的蒙特娄(Montreal)往西南斜角行，途经的城市没很多，现在也记不得了。

根据我1997年十一月所记，刊登在1997年十二月份的朋友间(第156期)中的报告─「台湾留北美中国教友的现况及需要」(《珍帚集》第294-311页)，1975年夏在台北成立了「海外中国天主教青年使徒事业协会」简称「海外青使」OCCYAA。1976年我刚巧要去柏克莱进修，所以顶了海外青使的名义，先走访了三十六个城市。之后九个月在柏克莱修课时间，不断保持连络。1997年学成归国之前，又从六月十三日搭上灰狗，到九月廿四日，车行两万五千三百多公里，共走访了六十八城市。其中最后一站是圣荷西，很可能那是我第一次访问圣荷西。

我尽可能地回忆，似乎是张芳芳告诉我她的好友陈凤文，也曾是台北磐石基督生活团团员，在圣荷西U.C.求学。那是我所认识在圣荷西唯一的教友。我请她打开U.C.中国同学会的名册，一一查看。凡是中英文名字中有天主教圣人名字的，一一打电话去问，是否是教友。其中有一位她的中文名字就是「德兰」，岂知陈凤文去电询问，她一口否认她是教友。待陈凤文告诉她：我们神父在这里，他说你一定是教友，她才承认。

再根据我在1979年十一月朋友间171期(《珍帚集》第39-334页)所撰「六十八年夏访北美琐记」的记录。那年六月二日陈凤文在圣荷西与Frank 朱锡明成婚，六月三日徐丽华与邓延璋共结连理，皆请我去主持婚礼。于是我第二次访问圣荷西，也展开了第四次的巡迴北美，这次访问了四十个城市。

很高兴找到了第100期的圣城通讯(1996年四月)，看到第30页古伟业所记「1981年十月，成立读经班」。再查我自己在1981年三月份朋友间之所预告第五度访北美的行程，那年九月一日要到圣荷西。假如是符合的话，那么圣荷西的华人教会应该是从陈凤文家中的读经班开始的。今天恐怕已经很少人知道这歷史了。记得上次在陈凤文家中餐叙时，夏成铭指着那张磁砖舖成桌面的长方形大桌说：圣荷西的教会是在这里诞生的。除了朱陈、夏任这两家之外，当然还有别的几家创始的元老家庭，可惜现在都记不起来。抱歉！请多多原谅。

说起夏成铭，他在中原理工学院时，在同学会中是非常活跃的领袖人才。长得帅，两个酒窝不知迷死了多少女生。岂知他一走了之，只身跑到辛辛那提。那年(1976年)我途经辛城，他也才到，竟立即被推选为中国同学会会长，身上挂了五辆汽车的钥匙，都是暑假返台的学长託他保管的。去到他宿舍，有一位女生在忙着洗菜、切菜，下厨准备晚餐，端出好几道佳餚，后来才知道那就是任小音。
看到1993年十二月份的《圣城通讯》里面刊登着我的一封公函，使我想到那次巡访最后一站是圣荷西。所以要我综合报导一路上观察到的。那天早上我做了一次分享，午餐后，大家要求我再讲一次，因为有些朋友没有听到。岂知到了晚餐后，竟然还有没有听到的朋友要求再讲一次。可见那个主题实在太重要，太能引起大家的反应─ 那就是「青少年问题」。那时太多家庭中已有不少的青少年─ teenager，叛逆，文化差异…，我一天之中讲了三遍，印象深刻。返台后就写下来分送到访问过的城市。《圣城通讯》就将它刊登出来。今天再读，好像仍有参考功用。

有一位差点给忘了，那就是黄凤梧。她是辅大神学院的高材生，深受教授们的器重，1976-77年间也到了柏克莱。好像她在那里参加基督教的读经班，认识了蔡慎明。听说他们对圣荷西的读经班也有很大贡献。

至于古伟业等什么时候到了圣荷西，我就不记得了。留下给他们自己来分享吧。总而言之，我的结论是：这二十多年来，圣荷西华人教会的萌芽，茁壮，一切都在全能天父无限上智的巧妙安排之下，一步一步地走过来。长江后浪推前浪，人才辈出。我们这些曾经在主的葡萄园中辛劳过的，看到后继有人，应该很欣慰地将棒子交出。

注：这册《珍帚集》取名自成语「敝帚自珍」。缘起1998年基督生活团服务中心奉命关闭，有人建议将二十八年的基督生活团经验写下来。因此找团员帮忙，将二十多年来发表在《朋友间》上的文章收集起来。因材料太多，不得已割捨了一部份，排印成书。可惜，年轻一代都未读过「敝帚自珍」这成语，将《珍帚集》唸成《珍扫集》或《扫珍集》，令人浩叹！本书的封面採用1998年在圣荷西的布道大会中在台上分享时所摄，颇具代表性，亦算是对圣荷西华人教会的怀念。这册《珍帚集》，很多圣荷西的兄弟姊妹都收到。有兴趣的不妨打听一下。

发表于二零零三年十一月 圣荷西华人教会成立廿年纪念专辑 第一九一期, 回到本期目录

作者 顾光中神父

每个人在天主面前都是独特的一位。天主的圣意是让人们彼此联系，一同经验圣化与救援，于是祂号召了这些信仰耶稣为救世主的人组成了教会。在圣荷西的华人教友，生为天主的子民，加上中国文化的背景，很自然的渴慕有集体的信仰生活。廿年前，经过当时圣荷西主教Bishop Domain的认可，组成了这个团体。这个团体是一个精神体，有基督的信仰为纲本；这个团体是一个人性的团体，以民族文化为经纬；这个团体更是天主教普世教会大家庭的一份子。

SJCCC真是基督的小小羊群，有健康的，有软弱的，有已在羊栈内的，也有仍徘徊于羊栈外的。从以往的录影带得知，教友们从一开始聚在一起，就以避静、讲座、夏令营等等活动来坚固信仰，团结教友。等这一群羊茁壮了一点的时候，更不忘福传的使命，举办宣道会，向外传福音。从当初一、二十人的读经班发展到最近名册上登记的七百七十九位教友(包括Fremont教友)，真好像一颗小小的种子，落在农田里，看着它生根、发芽、成长、繁衍…。

教会是一个精神体，由圣经引导；实质上，又是一个由人组成的人性团体，应有规章制度，以便保持教友之间的联系与共融。团体的章程贯彻了教友参与教会的传教使命，其性质、宗旨、组织与职权都很明确。每位参加团体的干事同工，都发挥他们潜在的能力，发扬爱德。团体发扬集体领导，由神长督导。主席每两年选一次，避免了因为人性的软弱而产生的弊端。在我任期内的每位主席都是全力以赴，为教会团体的成长，付出最大的努力。在团体事奉中，显出了他们的神修深度和人品的修为。

探源教友的信德，除了天主的特殊恩宠之外，应归功于台湾教会的深耕培养。这团体中的成员，大多数是从台湾各教区来的教友，加上从香港来的教友，从大陆来的不多。因为大陆长期受到宗教迫害，有些教友根本是在家里领洗的，他们的教会知识不够深厚。但可喜的是，近年来常有大陆的慕道者领洗，加入我们的大家庭。

在美国这么一个多元化，宗教自由的国度里，为什么这些高级知识份子仍会坚持天主教的信仰？大多数的教友都是“祖传”的，他们有热心的父母，因着他们的身教与言教，把信仰传给了这一代，现在正由这一代再传给他们的下一代。如果您离开圣荷西一段时间，再回到团体时，就会发现一批年轻人正在为团体服务。他们对天主的爱，实不亚于他们的父母亲。

我所看到团体最大的困难是缺乏圣召。圣召是天主的恩赐，是靠祈祷得来的。眼看“庄稼很多，工人却很少，所以你们要祈求庄稼的主人，多派工人来收割他的庄稼。”(玛九；37) 另外还要有愿意奉献儿女给天主的现代亚巴郎。

发表于二零零三年十一月 圣荷西华人教会成立廿年纪念专辑 第一九一期, 回到本期目录

作者 彭保禄神父

发表于二零零三年十一月 圣荷西华人教会成立廿年纪念专辑 第一九一期, 回到本期目录