2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 5/3): $41,695
奉献家庭数目:69
(非常感谢大家!)
去年的奉献总额:$38,200
去年的奉献数目: 67
加油! 让我们继续努力吧!


奉献方式:

  1. 上网: 扫描QR Code 或者 进入网站: DSJ.org/ADA
    ADA QR Code 2023
  2. 将现金或支票带去教堂放入奉献蓝
  3. Gift of Stock/IRA Distribution (详情请电408-983-0293)

Ada 2023


Read More →

每周通讯 Weekly Bulletin 04/30/2023

主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

甲年復活期第三主日弥撒视频 04/30/2023 [NEW]

甲年 復活期第五主日 福音 05/07/2022 [NEW]

若望福音 John 14 : 112

那时候,耶稣对门徒们说:「你们不要心里烦乱;你们要信赖天主,也要信赖我。在我父的家里有许多住处。我去,是为给你们预备地方;要不然,我早就告诉你们了。我去给你们预备了地方以后,就必再来接你们到我那里去,好使我在那里,你们也在那里。我去的地方,你们知道那条路。」 多默说:「主啊!我们不知道祢往那里去,怎么会知道那条路呢?」耶稣回答说:「我是道路、真理、生命,除非经过我,谁也不能到父那里去。你们若认识我,也就必然认识我父;现在你们已认识祂,并且已经看见祂了。」斐理对祂说:「主啊!请把父显示给我们,我们就心满意足了。」耶稣回答说:「斐理!我和你们在一起这么长久了,你还不认识我吗? 谁看见了我,就是看见了父;你怎么说:请把父显示给我们呢?你不信我在父内,父在我内吗?我对你们所说的话,不是凭我自己说的,而是住在我内的父,做祂自己的事。你们要相信我:我在父内,父也在我内;不然,也要因我所做的事而相信。我实实在在告诉你们:信我的人,我所做的事,他也要做,而且要做比这些事更大的,因为我往父那里去。」   ── 上主的话。

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

COMMUNITY RECENT PHOTOS [NEW]

启发第三周照片 4/30/2023

Alpha Week 3 on 4/30/3023

Day at the Lake at the Shoreline CM event

Day at the Lake at the Shoreline CM event 04/30/2023

Confirmation BBQ 04/30/2023

Confirmation BBQ 04/30/2023

圣荷西华人天主堂国粤/语团体整合进展报告

Chinese Mission and Cantonese Community Integration Update

Dear brothers and sisters of the Chinese Mission,  

Last week, on April 18, Father Angelbert, Msgr. Cilia and I met with Bishop Cantú to give him an update regarding the progress of the Cantonese Community’s integration with the Chinese Mission. During the meeting, we shared the excellent outcome of the general meeting that took place on March 12, where representatives from both communities were present. 

I am pleased to announce that Bishop Cantú has given his approval for representatives of the Cantonese Community, the Chinese Mission, and DSJ officials to finalize the details of this integration, scheduled for July 1, 2023. 

In addition, I am pleased to report that Fr. Angelbert has been granted an extension to continue his valuable assistance to the Cantonese Community for a further period of time. We are awaiting the official canonical letter from Bishop Cantu. In the meantime, let us pray for this intention with joyful expectation, asking our Merciful Lord for abundant fruits of grace. 

Fr. Carlos Olivera

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

主内亲爱的兄弟姐妹们,

上周,四月十八日,Angelbert神父,Cilia 蒙席和我会见了 Cantú 主教。向他介绍了粤语团体与圣荷西华人天主教团体合併的最新进展。 在会议期间,我们分享了两个团体代表们于三月十二日举行的大会的杰出成果。

我很高兴地宣布,坎图主教已批准粤语团体、圣荷西华人天主教团体和主教府官员代表共同准备今年七月一日整合的细节。

此外,我很高兴地向大家报告 Angelbert神父已获得授权在未来一段时间继续为粤语团体提供宝贵的帮助。 我们正在等待坎图主教的正式信函。 与此同时,让我们怀着喜悦的期待为这个意向祈祷,祈求我们仁慈的主恩赐我们丰盛的果实。 

欧维礼神父

2023北加州华语夫妇恳谈会家庭共融 BBQ Picnic

日期: 2023年6月3日(星期六) 9:30AM 至 4:00PM
地点: Baylands Park – 999 E Caribbean Dr. , Sunnyvale
餐点: All you can eat/drink
收费: 费用全免, 欢迎自由捐献,名额有限,请从速报名。
查询: *徐清及吴恆立夫妇: 626-643-3685  (juliehwu@gmail.com)
曾淑扬及王绪常夫妇: 408-257-5863 (bikerwang@hotmail.com )
周盛芳及吴鸿业夫妇: 626-390-4707 (frank.h.wu@gmail.com)
饶瑞美及朱健仁夫妇: 510-651-6577 (jerrychu001@gmail.com)
请将报名连同人数寄往: frank.h.wu@gmail.com

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Ordination to the Permanent Diaconate

天主教加州圣荷西教区 廖焕中弟兄的家人们
及 圣荷西华人天主堂
敬邀大家参加
圣荷西教区主教 Oscar Cantú 主礼
终身执事晋秩祝圣礼

时间: 二零二三年,五月二十七日 (周六), 上午九点
地点: 圣荷西主教座堂 Cathedral Basilica of Saint Joseph
(80 South Market Street)

弥撒后在主教座堂旁的宾客厅敬备茶点
Reception immediately following in the St Joseph Parish Hall
(Next to the Cathedral)

详情请参阅圣荷西主教府官方网站: https://www.dsj.org/event/ordination-to-the-diaconate/

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 05/03): $41,695
奉献家庭数目:69

去年奉献总额 : $38,200
去年
奉献家庭数目:67
     (非常感谢大家!)

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Pope Francis教宗在匈牙利主持弥撒
基督唿唤我们的名字,派我们出去

 

教宗方济各在布达佩斯科苏特・拉约什广场主持主日弥撒,省思了善牧的形象。善牧认得祂的羊,唿唤他们的名字,派遣祂的羊出去为福音作见证。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各在4月30日、他牧灵访问匈牙利的最后一天,第一项活动便是为该国信众主持主日弥撒。当天数万人齐聚在布达佩斯科苏特・拉约什(Kossuth Lajos)广场参加教宗主礼的弥撒。教宗的讲道从该主日的福音出发(参阅:若十1-10),省思了耶稣善牧的形象,以及祂独特的两个作为:祂唿唤祂的羊的名字,引领他们走出去。

唿唤名字

教宗首先阐明,天主唿唤我们每个人的名字,渴望「救我们脱离罪恶和死亡,赐予我们丰富的生命和无尽的喜乐」。耶稣是世人的善牧,祂来召叫我们、带我们回家。

接着,教宗解释道,耶稣善牧轻轻唿唤了我们每个基督徒的名字,邀请我们领受并广传祂的爱,「使祂的羊栈包容所有人,而非排斥其他人」。为此,我们蒙召培养友爱,避免分裂,「敞开心扉相亲相爱」。

善牧「引领他们出来」

耶稣善牧唿唤祂的羊后,「引领他们出去」,派他们到世界各地去「为祂的圣爱作见证」。那是「善牧赐予我们新生命的爱」。

谈到门的图像,教宗表示,主耶稣这扇门不仅通往「教会的羊栈」,也「引领我们回到世界」。教宗提醒道,面对孤独和弱势的人、外来者和移民,千万不可紧闭着门。有时候,连我们教会团体的门也是关着的,不向那些渴望天主宽恕的人敞开。

教宗叮嘱信友们说:「拜託,让我们敞开那些门!让我们尝试在我们的言语、行为和日常活动上效法耶稣,有如一扇敞开的门、一扇绝不在任何人面前关上的门、一扇让每个人都能进入并体验到天主圣爱之美的门。」

成为敞开的门!

说到这里,教宗特别勉励所有主教和司铎,也就是教会内的所有「牧者」,期许他们「愈加成为敞开的门,为天主圣宠提供助力」。教宗也鼓励众位平信徒,包括要理教员、牧灵工作者、从政人士和社会领袖,「成为敞开的门,打开心胸、包容一切,从而促进匈牙利在友爱中成长」。友爱是「和平的途径」。

在讲道的结尾,教宗期勉信众绝不可灰心丧志,却要谨记耶稣善牧唿唤我们每个人的名字,「以祂无限的慈爱照料我们」。


04/30/2023 甲年復活期第四主日
《我是主羊》、《主克服了死亡》、《大赞歌》 & 《颂扬復活的主》

「进堂曲」《我是主羊》。今天的福音若10:1~10, 耶稣提到牧者和羊群的比喻 – 羊儿只认自己牧者的声音,跟着他,决不跟随陌生人;而耶稣则按名字唿唤自己的每只羊,引领他们出来放牧。善牧不放弃任何一只,也决不会在它丢失时放弃不顾。Never leave behind! 请参阅 9/11/2022 每周一语话圣歌

「奉献曲」《主克服了死亡》。很好听的一首法国戴思神父所谱復活期的歌,请参阅 4/17/2022 每周一语话圣歌

「领主曲」《大赞歌》。这首由江文也先生(1910~1983)所谱写的大赞歌,歌词源自圣咏136,富中国古风,谢谢季祺所加的tenor, bass 和 choir pilot team 的合音,使此曲更形庄重丰富。

「结束曲」《颂扬復活的主》。今天的读经一宗2:36~41 延续上主日的读经。伯多禄高声对群众说:「所以以色列全家应该确切知道:天主已把你们所钉死的这位耶稣,立为主,立为默西亚了。」(宗2:36)而这位死而復活的救主、牧者,已经先我们而去了天国,那儿也是羊群最终期盼的归宿(今天的集祷经)。

(04/28/2023 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4. 
每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 4/30/23:  $155,000
YTD Actual 7/1/2
2 through 4/30/23: $142,500
YTD Variance :  ($12,500)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 92% of Sunday collections goal during the first 10 months of our current fiscal year ending 6/30/23. Due to sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2023 Special Collection Schedules

2024 Special Collection Schedules [NEW]




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online
































































































































 

Read More →

每周通讯 Weekly Bulletin 04/23/2023


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

甲年復活期第三主日弥撒视频 04/23/2023 [NEW]

甲年 復活期第四主日 福音 04/30/2022 [NEW]

若望福音 John 10 : 110

那时候,耶稣说:「我实实在在告诉你们:凡不由门进入羊栈,而由别处爬进去的,便是贼,是强盗。由门进去的,纔是羊的牧人。看门的给他开门,羊听从祂的声音;祂按名字唿唤自己的羊,并引领他们出来。当祂把羊放出来以后,就走在羊前面;羊也跟随祂,因为羊认得祂的声音。羊决不跟随陌生人,反而逃避祂,因为羊不认得陌生人的声音。」耶稣给他们讲了这个比喻。他们却不明白他所讲的是什么。于是,耶稣又对他们说:「我实实在在告诉你们:我是羊的门;凡在我以前来的,都是贼和强盗;羊没有听从他们。我就是门,谁若经过我进来,必得安全;可以进,可以出,可以找到草场。贼来,无非是为偷窃、杀害、毁灭;我来,却是为叫他们获得生命,且获得更丰富的生命。」   ── 上主的话。

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

圣荷西华人天主堂国粤/语团体整合进展报告 [NEW]

Chinese Mission and Cantonese Community Integration Update

Dear brothers and sisters of the Chinese Mission,  

Last week, on April 18, Father Angelbert, Msgr. Cilia and I met with Bishop Cantú to give him an update regarding the progress of the Cantonese Community’s integration with the Chinese Mission. During the meeting, we shared the excellent outcome of the general meeting that took place on March 12, where representatives from both communities were present. 

I am pleased to announce that Bishop Cantú has given his approval for representatives of the Cantonese Community, the Chinese Mission, and DSJ officials to finalize the details of this integration, scheduled for July 1, 2023. 

In addition, I am pleased to report that Fr. Angelbert has been granted an extension to continue his valuable assistance to the Cantonese Community for a further period of time. We are awaiting the official canonical letter from Bishop Cantu. In the meantime, let us pray for this intention with joyful expectation, asking our Merciful Lord for abundant fruits of grace. 

Fr. Carlos Olivera

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

主内亲爱的兄弟姐妹们,

上周,四月十八日,Angelbert神父,Cilia 蒙席和我会见了 Cantú 主教。向他介绍了粤语团体与圣荷西华人天主教团体合併的最新进展。 在会议期间,我们分享了两个团体代表们于三月十二日举行的大会的杰出成果。

我很高兴地宣布,坎图主教已批准粤语团体、圣荷西华人天主教团体和主教府官员代表共同准备今年七月一日整合的细节。

此外,我很高兴地向大家报告 Angelbert神父已获得授权在未来一段时间继续为粤语团体提供宝贵的帮助。 我们正在等待坎图主教的正式信函。 与此同时,让我们怀着喜悦的期待为这个意向祈祷,祈求我们仁慈的主恩赐我们丰盛的果实。 

欧维礼神父

神父推荐观赏英文纪录片《父亲的心》 [NEW]

On the feast of St. Joseph the Worker, Monday, May 1, A Father’s Heart: The Miracles of St. Joseph Today will be released exclusively in theaters across the country. 

The documentary will be preceded by a short film produced by The Knights of Columbus, Our Liberator: St. Joseph and the Priests of Dachau.

A FATHER’S HEART features the powerful testimonies of those who have witnessed authentic miracles through the intercession of St. Joseph.

From radical conversions to impossible cures; from the rebuilding of broken marriages to aid to the dying – this compelling documentary film reveals just who St. Joseph is and how he acts in the world today.

推荐观看英文纪录片
A FATHER’S HEART: the Miracles of St. Joseph Today” 

《父亲的心》收录了那些通过圣若瑟的调解见证了真实奇蹟的人的有力证词。从激进的转变到不可能的治疗; 从重建破裂的婚姻到帮助垂死的人——这部引人入胜的纪录片揭示了圣若瑟是谁以及他在当今世界的行为方式。

这部纪录片之前将播放一部由哥伦布骑士团制作的短片,我们的解放者:圣若瑟和达豪的牧师。

五月一号 (是国际劳动节, 圣教会特规定在本日举行大圣若瑟模范工人节 为纪念大圣若瑟劳工主保。)
全美各大电影院独家上映。
The Movie is in English.

COMMUNITY RECENT PHOTOS [NEW]

启发之旅第二周照片 

Alpha 2nd Week

第二次奉献 Special Collection [NEW]

日期: 2023年4月30日 Good Shepherd Sunday
FOR: Diocesan Priest Retirement Fund

奉献方式:
1.  在SJCCM.COM首页上方, 点SJCCM团体奉献 ONLINE GIVING button。
2. 投入教堂门口的奉献箱
3. 邮寄到 SJCCM, 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050

(注: 若使用支票, 请开给SJCCM, 并在Memo处注明奉献目的,比如本次的奉献目的是: Diocesan Priest Retirement Fund)

2023北加州华语夫妇恳谈会家庭共融 BBQ Picnic

日期: 2023年6月3日(星期六) 9:30AM 至 4:00PM
地点: Baylands Park – 999 E Caribbean Dr. , Sunnyvale
餐点: All you can eat/drink
收费: 费用全免, 欢迎自由捐献,名额有限,请从速报名。
查询: *徐清及吴恆立夫妇: 626-643-3685  (juliehwu@gmail.com)
曾淑扬及王绪常夫妇: 408-257-5863 (bikerwang@hotmail.com )
周盛芳及吴鸿业夫妇: 626-390-4707 (frank.h.wu@gmail.com)
饶瑞美及朱健仁夫妇: 510-651-6577 (jerrychu001@gmail.com)
请将报名连同人数寄往: frank.h.wu@gmail.com

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Ordination to the Permanent Diaconate

天主教加州圣荷西教区 廖焕中弟兄的家人们
及 圣荷西华人天主堂
敬邀大家参加
圣荷西教区主教 Oscar Cantú 主礼
终身执事晋秩祝圣礼

时间: 二零二三年,五月二十七日 (周六), 上午九点
地点: 圣荷西主教座堂 Cathedral Basilica of Saint Joseph
(80 South Market Street)

弥撒后在主教座堂旁的宾客厅敬备茶点
Reception immediately following in the St Joseph Parish Hall
(Next to the Cathedral)

详情请参阅圣荷西主教府官方网站: https://www.dsj.org/event/ordination-to-the-diaconate/

  
You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on May 5-7, 2023 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 04/26): $41,145
奉献家庭数目:67

去年奉献总额 : $38,200
去年
奉献家庭数目:67
    加油! 让我们继续努力吧!

Scan QRCode to Donate.

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Pope Francis教宗天皇后喜乐经
协同耶稣,失败变成为前行的步伐

教宗方济各4月23日午时在诵念天皇后喜乐经活动中,省思了当天主日的福音内容。他强调要通过日常的良心省察,毫无抗拒地敞开自己心扉,与耶稣一起省察自己的生活,如此的话,即使在艰辛和失败中也会得到另一种光照。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各于4月23日復活期第三主日在梵蒂冈宗座大楼书房窗口主持诵念天皇后喜乐经活动。念经前,他省思了当天的福音内容。福音记述在去厄玛乌村的路上,耶稣显现给两个悲伤失望的门徒,并与他们同行,但他们并没有认出耶稣来。教宗强调,耶稣邀请这两位门徒回顾发生的事件,给他们解释圣经,在圣言的光照下,以不同的方式重新审视所发生的一切。

与耶稣一起重新审视我们生活的重要性

教宗说:“今天的福音邀请我们真诚地向耶稣讲述一切,不要害怕打扰祂,不要担心说错话,不要为我们的不理解而感到羞愧。当我们向祂敞开自己的心扉时,上主会高兴;只有这样,祂才能牵着我们的手,陪伴我们,让我们的心再次燃烧(参阅:路二十四32)。我们也像厄玛乌的门徒一样,蒙召与祂交谈,以便在傍晚时分,请祂与我们同在(同上29)。”

每天做良心省察

接着,教宗提醒众人,要在每天晚上花一点时间来做简短的良心省察。敞开心扉,把所经歷的一切,把自己和他人、自己的选择、担心、跌倒和希望带到上主台前,“逐渐学会用不同的眼光看待事物”。教宗说:“在基督的爱面前,即使是看似累人和不成功的事情也会以不同的方式出现:难以拥抱的十字架,面对冒犯时选择宽恕,不去报復,工作的艰辛,真诚的代价,家庭生活的考验,这一切将能够以新的方式出现在我们面前,得到被钉和復活的那一位的真光照亮。祂知道如何使每一次跌倒成为向前迈出的一步。”

放弃所有抗拒的态度

教宗建议我们“消除防御”。他说:“要为耶稣留出时间和空间,不要向祂隐瞒任何事情。让我们因祂的真理而受伤,让我们因祂圣言的吹拂而心灵颤抖。”

我们可以从今天开始,在今晚奉献片刻的祷告,在祈祷中问自己:我今天过得怎么样?值得感谢的珍贵之处在哪里,它也许藏得很深?我所做的有爱吗?什么是我要带给耶稣的跌倒、悲伤、怀疑和恐惧,以便祂为我开闢新的道路,扶持我并鼓励我?


04/23/2023 甲年復活期第三主日
《感谢我们的復活主》、《爱的诫命》、《皇皇圣体》 & 《庆贺主的凯旋》

「进堂曲」《感谢我们的復活主》。今天的读经一宗2:14,22~33 记载着伯多禄和十一位宗徒在五旬节圣神降临后,皆充满了圣神,勇敢的站出来,伯多禄也做了第一次的公开讲道,他阐述了圣祖达味对默西亚的预言,也不留情面地指正自己的同胞杀死了默西亚-耶稣;可是天主却解除了他死亡的痛苦,使他復活了⋯;众人一听见这些话,就心中刺痛,遂问宗徒们:「我们该作什么?」,伯多禄劝他们悔改,以耶稣基督的名字受洗,好赦免所犯的罪过。那一天接受他的话而受了洗的人,有三千人(宗2:41)。 圣神燃起了宗徒们心中的热火、感化了众人。感谢圣父派遣圣神前来不断的圣化、建设、督导教会,因着耶稣的復活及其伟大救赎工程。

「奉献曲」《爱的诫命》。教会首次公开呈现于世人面前始于圣神降临(天主教教理767)。圣神守护着教会,祂是我们的良师益友,「天主的爱,藉着圣神,已倾注在我们心中」。欲了解此奉献曲出处,请参阅1/9/2022 每周一语话圣歌

「领主曲」《皇皇圣体》。这首传统的葛立果圣体 hymn,颂扬耶稣圣体、天主圣三,常用于明供圣体。谢谢季祺所加优美的和声,令人耳目一新。

「结束曲」《庆贺主的凯旋》。復活期的必选曲,此曲源于德国知名作曲家韩德尔(1685~1759)。请参阅5/29/2022 每周一语话圣歌

(4/21/2023 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4. 
每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 3/31/23:  $140,000
YTD Actual 7/1/2
2 through  3/31/23: $124,400
YTD Variance :  ($15,600)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 89% of Sunday collections goal during the first 9 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2023 Special Collection Schedules

2024 Special Collection Schedules [NEW]




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online









































































































































Read More →

每周通讯 Weekly Bulletin 04/16/2023


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

甲年 復活期第二主日 弥撒视频 04/16/2023 [NEW]

甲年 復活期第三主日 福音 04/23/2022 [NEW]

路加福音  Luke  24:13 — 35

就在一周的第一天,耶稣的门徒中,有两个人,往一个村庄去,村名厄玛乌,离耶路撒冷约六十『斯塔狄』。他们彼此谈论所发生的一切事。正谈话讨论的时候,耶稣亲自走近他们,与他们同行。他们的眼睛却被蒙蔽住了,以致认不出祂来。耶稣对他们说:「你们走路,彼此谈论的是些什么事?」他们就站住,面带愁容。一个名叫克罗帕的,回答耶稣说:「在耶路撒冷作客的,独有祢不知道这几天在那里所发生的事吗?」耶稣问他们说:「什么事?」他们回答说:「就是有关纳匝肋人耶稣的事。祂本是一位先知,在天主及众百姓前,行事说话都有权力。我们的司祭长及首领,竟解送了祂,判了祂死罪,钉祂在十字架上。我们原指望祂就是那要拯救以色列的。可是……此外还有:这些事发生到今天,已是第三天了。我们中有几个妇女,惊吓了我们;她们清早到了坟墓那里,没有看见祂的遗体,回来说她们见了天使显现,天使说祂復活了。我们中也有几个,到过坟墓那里,所遇见的事,如同妇女们所说的一样,但是,没有看见祂。」耶稣于是对他们说:「唉!无知的人哪!为信先知们所说的一切话,你们的心竟是这般迟钝!默西亚不是必须受这些苦难,纔进入祂的光荣吗?」祂于是从梅瑟及众先知开始,把全部经书论及祂的话,都给他们解释了。当他们走近他们要去的村庄时,耶稣装作还要前行。他们强留祂说:「请同我们一起住下罢!因为快到晚上,天已垂暮了。」耶稣就进去,同他们住下。当耶稣与他们坐下吃饭的时候,就拿起饼来,祝福了,擘开,递给他们。他们的眼睛开了,这纔认出耶稣来;但耶稣却由他们眼前隐没了。他们就彼此说:「当祂在路上与我们谈话,给我们讲解圣经的时候,我们的心不是火热的吗?」他们遂即动身,返回耶路撒冷,遇见那十一门徒,及同他们一起的人,正聚在一起,彼此谈论说:「主真復活了,并显现给西满!」两人就把在路上的事,及在分饼时,他们怎样认出了耶稣,述说了一遍。   ── 上主的话。

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

COMMUNITY RECENT PHOTOS [NEW]

启发之旅第一周照片 

Alpha 1st Week 4/16/2023

2023北加州华语夫妇恳谈会家庭共融 BBQ Picnic [NEW]

日期: 2023年6月3日(星期六) 9:30AM 至 4:00PM
地点: Baylands Park – 999 E Caribbean Dr. , Sunnyvale
餐点: All you can eat/drink
收费: 费用全免, 欢迎自由捐献,名额有限,请从速报名。
查询: *徐清及吴恆立夫妇: 626-643-3685  (juliehwu@gmail.com)
曾淑扬及王绪常夫妇: 408-257-5863 (bikerwang@hotmail.com )
周盛芳及吴鸿业夫妇: 626-390-4707 (frank.h.wu@gmail.com)
饶瑞美及朱健仁夫妇: 510-651-6577 (jerrychu001@gmail.com)
请将报名连同人数寄往: frank.h.wu@gmail.com

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Ordination to the Permanent Diaconate

天主教加州圣荷西教区 廖焕中弟兄的家人们
及 圣荷西华人天主堂
敬邀大家参加
圣荷西教区主教 Oscar Cantú 主礼
终身执事晋秩祝圣礼

时间: 二零二三年,五月二十七日 (周六), 上午九点
地点: 圣荷西主教座堂 Cathedral Basilica of Saint Joseph
(80 South Market Street)

弥撒后在主教座堂旁的宾客厅敬备茶点
Reception immediately following in the St Joseph Parish Hall
(Next to the Cathedral)

详情请参阅圣荷西主教府官方网站: https://www.dsj.org/event/ordination-to-the-diaconate/

  
You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on May 5-7, 2023 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 04/19): $37,865
奉献家庭数目:62

去年奉献总额 : $38,200
去年
奉献家庭数目:67
    加油! 让我们继续努力吧!

Scan QRCode to Donate.

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Pope Francis教宗天皇后喜乐经
以耶稣的伤痕之名,向在生活中受伤的人敞开双臂

教宗16日在诵念天皇后喜乐经活动中,敦促信众看看多默向耶稣要求一个记号的勇气;一个能到达团体内、教会内的记号。教会是家,她蒙召接纳所有人。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各4月16日慈悲主日在梵蒂冈宗座大楼书房窗口主持诵念天皇后喜乐经活动。念经前,他省思了当天的福音内容。福音记述耶稣显现给门徒,尤其是触摸主的伤痕的“不信的宗徒”多默。教宗问道,“我们在哪里寻找復活主呢?”答案是在团体中,在“有自己的侷限和失败”的教会中,在基督的奥体中,在那里能“找到印记,至今和永远,祂的爱的最伟大记号”。 

教宗说,“让我们扪心自问,我们是否以这爱的名义、以耶稣伤痕之名,准备好向在生活中受伤的人敞开双臂,天主的慈悲不排除任何人,而是接纳所有人;每个人都是弟兄姐妹。天主接纳所有人”。教宗解释道,教会通过圣母玛利亚的转祷,蒙召成为“接纳所有人的家”。 

教宗指出,多默“多少有些代表我们所有人”,他非常失望,因为耶稣就如一个罪犯那样被钉在十字架上,没有人解救祂,相反,大家都害怕。教宗说,这样“如何能再相信呢?”但是,多默展现出勇气,在其他人躲在晚餐厅时,他走出去,挑战命运,因为如果被认出,他有可能会遭逮捕。教宗说,或许他比别人更当得起遇见復活主,但是,在復活的晚上,主显现时,他不在,他失去了那个机会。 

“多默如何才能弥补失去的机会呢?只有与其他人回去,回到那里,回到那个他离开时感到惊恐和悲伤的家中。在他如此做、回到那里的时候,别的门徒告诉他耶稣来过了,但多默很难相信。他要看看耶稣的伤痕。耶稣满足了他的要求:八天后,再次出现在祂的门徒们中间,并向多默展示自己手脚上的伤痕,这些伤痕是祂的爱的证明,它们是祂的慈悲永远敞开的渠道”。解释说,多默要求一个记号,他在所有人面前,在团体中看到了“爱的记号”。耶稣的这个行动“犹如是告诉多默:若你愿意遇见我,就不要在远处寻找,要留在团体中,与他们在一起;不要离开团体,要与他们一同祈祷、与他们一起掰饼。在那里你能找到我,我将在那里向你展示我身上的印记、伤口的记号:爱的记号战胜仇恨,宽恕的记号平息报復,生命的记号战胜死亡。在那里,在团体中,当你与弟兄们分享怀疑和恐惧的时刻、仅仅拥抱他们时,你将发现我的面容。没有团体,就很难找到耶稣”


04/16/2023 甲年復活期第二主日
《颂扬復活的主》、《信德》、《铭刻于心》 & 《因相爱》

「进堂曲」《颂扬復活的主》。这首传统的復活节歌曲,唱出我们的欢欣喜悦:

救主復活墓已空,
战胜死亡开天门,
空虚自己取人性,
道成肉身救人灵。

信德》。今天的读经二伯前1:3~9,伯多禄说:「你们虽然没有看见过祂,却爱慕祂;虽然现在仍看不见祂,还是相信祂;并且你们心里充满了不可言传,和满有光荣的喜乐,因为你们已经得到信仰的效果,就是灵魂的救恩。」 今天的福音若20:29,耶稣对多默说「因为你看见了我,纔相信吗?那些没有看见而相信的,纔是有福的!」我们虽看不见电流,但都见识得到它的效果;我们虽看不见天主,但却看得到祂的美妙化工和圣神的果实:「仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、柔和、节制」(迦 5:22,23)。

「领主曲」《铭刻于心》。 请参阅4/24/2022 每周一语话圣歌

「结束曲」《因相爱》。今天的读经一宗2:42~47,记载着初期教会,「弟兄们都专心听从宗徒们的教训,时常聚会分饼和祈祷⋯怀着欢乐和诚实的心一起吃饭。他们常赞颂天主,也获得了全民众的爱戴」。这欢乐的心,以耶稣基督为中心的合一、分饼(感恩祭),就好比这首曲子所唱的 – 因相爱别人认出我们是基督徒。

(04/14/2023 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4. 
每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 3/31/23:  $140,000
YTD Actual 7/1/2
2 through  3/31/23: $124,400
YTD Variance :  ($15,600)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 89% of Sunday collections goal during the first 9 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2023 Special Collection Schedules

2024 Special Collection Schedules [NEW]




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online









































































































































Read More →

每周通讯 Weekly Bulletin 04/09/2023


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

甲年 復活主日 弥撒视频 04/09/2023 [NEW]

甲年 復活期第二主日 福音 04/16/2022 [NEW]

若望福音  John  20:19 — 31

一周的第一天晚上,门徒所在的地方,因为怕犹太人,门户都关着,耶稣来了,站在中间,对他们说:「愿你们平安!」 说了这话,便把手和肋膀指给他们看。门徒见了主,便喜欢起来。耶稣又对他们说:「愿你们平安!就如父派遣了我,我也同样派遣你们。」说了这话,就向他们嘘了一口气,说:「你们领受圣神罢!你们赦免谁的罪,谁的罪就得赦免;你们保留谁的罪,谁的罪就被保留。」十二人中的一个,号称狄狄摩的多默,当耶稣来时,却没有和他们在一起。其他门徒向他说:「我们看见了主。」但多默对他们说:「除非我看见祂手上的钉孔,用我的指头,探入钉孔;用我的手,探入祂的肋膀,我决不信。」八天以后,耶稣的门徒又在屋里,多默也和他们在一起。门户关着,耶稣来了,站在中间,说:「愿你们平安!」 然后对多默说:「把你的指头伸到这里来,看看我的手罢!并伸过你的手来,探入我的肋膀,不要做无信德的人,但要做个有信德的人。」多默回答说:「我主!我天主!」耶稣对他说:「因为你看见了我,纔相信吗?那些没有看见而相信的,纔是有福的!」耶稣在门徒前,还行了许多其他神蹟,没有记在这部书上。这些所记录的,是为叫你们信耶稣是默西亚,天主子,并使你们信的人,赖祂的名,获得生命。   ── 上主的话。

COMMUNITY RECENT PHOTOS [NEW]

Egg Hunting 04/09/2023 

Egg Hunting 4/9/2023

Easter Celebration 04/09/2023 

Easter Sunday event

Alpha Core Team Commissioning 04/09/2023 

Alpha Core Team Commissioning 04/09/2023

Easter Vigil Mass 04/08/2023  

Easter Vigil Mass 04/08/2023

Holy Thursday Lord Supper 04/06/2023  

Holy Thursday Lord Supper 04/06/2023

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

Ordination to the Permanent Diaconate on 05/27/2023 [NEW]

天主教加州圣荷西教区 廖焕中弟兄的家人们
及 圣荷西华人天主堂
敬邀大家参加
圣荷西教区主教 Oscar Cantú 主礼
终身执事晋秩祝圣礼

时间: 二零二三年,五月二十七日 (周六), 上午九点
地点: 圣荷西主教座堂 Cathedral Basilica of Saint Joseph
(80 South Market Street)

弥撒后在主教座堂旁的宾客厅敬备茶点
Reception immediately following in the St Joseph Parish Hall
(Next to the Cathedral)

详情请参阅圣荷西主教府官方网站: https://www.dsj.org/event/ordination-to-the-diaconate/

  
You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on May 5-7, 2023 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 04/12): $35,615
奉献家庭数目:56
去年奉献总额 : $38,200
去年
奉献家庭数目:67
    加油! 让我们继续努力吧!

Scan QRCode to Donate.

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Pope Francis教宗2023年復活节文告
求天主让血染世界的战争停止

教宗方济各在今年的復活节文告中,为乌克兰唿求和平的恩典,并祈求天主“将復活的真光倾注在俄罗斯人民身上”。教宗也为叙利亚、黎巴嫩和圣地祈祷,恳求让缅甸的罗兴亚人得到公正的待遇,以及在非洲的恐怖主义遇害者受到慰藉。

亲爱的弟兄姊妹们,基督復活了!

今天,我们宣告主基督--我们生活的主,祂是世人「的復活与生命」(参:若十一25)。今天是復活节,意思是「逾越」,因为在耶稣内完成了人类决定性的逾越:从死亡到生命、从罪恶到救恩、从恐惧到信赖、从悲苦到共融。因着祂,时间和歷史的主宰,我愿意以内心的喜悦向大家说:「復活节快乐!」

亲爱的弟兄姊妹们,愿復活节为你们每一个人,尤其是病患、穷苦的人、长者,以及那些正在度过一段考验和挣扎的日子的人们,成为从煎熬到安慰的逾越。我们并非孤独无助:耶稣--那生活的主,永远都与我们同在。愿教会和全球欢欣踊跃,因为今天我们所怀的种种希望不会因碰撞死亡的铁壁而粉碎,反而上主替我们打开一条通往生命的桥。是的,弟兄姊妹们,世界的命运在主復活的那天转变了,而今天--今天也最有可能符合基督復活的日期--藉着恩宠,我们能喜悦地庆祝歷史上最重要及最美好的日子。

基督復活了,基督真的復活了,一如东方教会所宣告的。那「真的」是告诉我们,希望并非虚幻,而是真实的!人类的行程从基督的復活开始便以希望为标记,得以迅速前进,这是基督復活的第一批见证人以他们的经验向我们表明的。四部福音都记载逾越节当天喜乐的匆忙:那些妇女「赶快离开坟墓,又恐惧又异常喜乐,跑去报告衪的门徒」(玛廿八8)。而在玛利亚玛达肋纳「跑去见西满伯多禄」(若廿2)之后,若望宗徒和伯多禄两人一起跑(参:若4),为了要到耶稣被埋葬的地方。然后,逾越节傍晚两位厄玛乌的门徒遇见了復活主,「他们遂即动身」(路廿四33),急忙在黑夜中攀越数公里的路程。復活的主使他们的心变得火热(参:路廿四32),这种无法自禁的喜乐驱使他们这样做。伯多禄因那同样的喜乐,在加里肋亚湖岸边,一看到復活的主耶稣,便无法再与其他的宗徒停留在船上,立即纵身跳入湖里,快速地游向主耶稣(参:若廿一7)。总之,步履加速而变成奔跑,因为人类看到自己行程的目标、生命的意义:耶稣基督,而人类蒙召去加快脚步与祂--世人的希望相遇。

让我们也加快脚步,在彼此信任的路途上成长:人与人之间的信任、人民与国家之间的信任。让我们因復活节的宣告而惊喜,因那光照经常笼罩着这世界的黑暗与阴霾的真光而惊喜。

让我们加快脚步去克服那些冲突和分裂,并向最有需要的人敞开我们的心。让我们加快脚步走在和平与友爱的道路上。让我们因众多国家带给我们具体的希望标志而欢欣,它们为逃避战争和贫穷的人提供援助和接纳。

然而,在这行程中仍然有这么多的绊脚石,使我们朝向復活主的奔跑变得艰难和费力。让我们向祂祈求:请帮助我们投奔于祢!请帮助我们敞开我们的心!

求復活主帮助心爱的乌克兰人民在朝向和平的路途上前进,并求主将復活的真光倾注在俄罗斯人民身上。求主安慰受伤的人,以及所有因战争而失去亲人的人,使被囚的人能平安无恙地回到自己的家。求主打开整个国际社会的心,好使他们能有所行动,以停止这场战争,以及所有使世界染上鲜血的冲突,从叙利亚开始--它仍然期待着和平的来临。求主扶持所有在土耳其和叙利亚受严重地震打击的人们。让我们也为所有失去亲人和朋友,以及无家可归的人祈祷,愿他们从天主那里得到慰藉,以及从国家社会的大家庭得到帮助。

在这一天,上主,我们将耶路撒冷城--祢復活的第一个见证者--託付于袮。我因这几天的攻击事件表示十分担忧,这些事件危害那令人期待的信任和彼此尊重的气氛,这为重启以色列人与巴勒斯坦人的对话是必要的,如此才能使圣城和整个地区享有和平。

上主,求祢帮助然在寻找社会稳定与团结的黎巴嫩,使它克胜分裂,所有黎巴嫩人民能一起为国家和人民的福祉而努力。

求祢不要忘记心爱的突尼斯人民,尤其是年轻人,以及那些因社会和经济困境而受苦的人,使他们不失去希望,并同心协力建设一个和平与友爱的未来。

求袮将祢的目光转向海地,多年来它遭受严重的社会、政治和人道危机的冲击,求祢支持政治领导人和国际社会所作的许诺,即为寻求答案,以解决如此众多和打击饱受摧残的海地人民的问题。

求祢巩固在埃塞俄比亚和南苏丹已开启的和平与和好进程,并求袮使在刚果民主共和国的暴力停止。

上主,求祢支持今天在特别的情况下庆祝復活节的基督信徒团体,例如在尼加拉瓜和厄立特里亚的团体,并求祢记得所有那些被阻止自由地和公开宣认自己信仰的人们。请祢予以国际恐怖主义受害者袮的慰藉,尤其是在布基纳法索、马里、莫桑比克与尼日利亚。

求袮助祐缅甸走上和平的道路,并求袮光照那些肩负责任的人的心,好使饱受蹂躏的罗兴亚人得享正义。

求祢安慰难民、被驱逐出境的人、政治犯和移民,尤其是最脆弱的人,以及所有忍受飢饿、贫穷的人,那些遭受贩毒、人口贩卖和各式各样奴役形式之险恶影响的人。上主,求祢启发国家领导人,好使没有任何男性或女性遭受歧视,没有人的尊严被践踏;为使人权和民主完全受尊重,让这些社会的创伤得以癒合,愿所寻求的目标始终只有公民的共同福祉,但愿安全以及进行对话与和睦共处的必须条件得到保障。

弟兄姊妹们,让我们也重新体会路途上的滋味,让我们因怀有希望而心跳加速,让我们预尝天堂的美好!让我们今天汲取力量,在善的路途上前进,为了要与不会令人失望的那一位「善者」相遇。如果正如一位古代教父所写的:「最大的罪是不相信復活的大能。」(尼尼微圣依撒格,〈苦修证道〉,I,5)今天,我们要相信:「是的,我们确信无疑:基督真的復活了。」(《继抒咏》)。我们相信袮--主耶稣。我们相信希望与袮重生,我们相信人生的道路继续前进。袮--生命的主,祢在我们的道路上鼓励我们,并向我们重复,如同祢在逾越节傍晚向门徒们所说的:「愿你们平安!」(若廿19、21)


04/09/2023 甲年復活主日
《黎明曙光》、《阿肋路亚 子兮女兮》、《新巴斯卦》 & 《欢乐讴歌慈爱恩主》

「进堂曲」《黎明曙光》。此曲由法国戴思神父所谱。请参阅 4/17/2022的每周一语话圣歌

「奉献曲」 《阿肋路亚 子兮女兮》。这首传统的復活节葛立果曲风的圣歌,由十五世纪法国方济会士Jean Tisserand 填词。唿应今天的福音若20:1~9,耶稣死后第三天清晨,也就是一周的第一天,玛利亚玛达肋纳、若望、西满陆续赶到安葬耶稣的墓穴,但却寻不着耶稣,只看见地上的殓布和放在一旁的头巾;原本守卫坟墓的一队罗马士兵,被所见发生的异象,吓得好像死人一样(玛28:2~4)。有一部 Columbia Pictures 在 2016 年推出的 Risen 描述罗马千夫长 Clavius(Joseph Finnes 饰) 亲身目睹耶稣受难的经过,他不但负责十字架刑场的维安,后又被当时罗马犹大总督比拉多指派负责调查耶稣遗体失踪一事;就在他实事求是的求证过程中,随着案情的发展,其内心起了很大的变化,从一个不认识耶稣的罗马悍将到最后相信了耶稣;尤其是末了,他与復活后的耶稣坐在大石上交谈的那幕,真令人感动!是一部值得好好观赏的佳片。

「领主曲」《新巴斯卦》。法国戴思神父所谱,请参阅 4/17/2022的每周一语话圣歌

「结束曲」《欢乐讴歌慈爱恩主》。此曲出于贝多芬第九号交响曲终曲乐章 – 快乐颂 (Ode to Joy)。请参阅 4/17/2022的每周一语话圣歌

(04/07/2023 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4. 
每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 3/31/23:  $140,000
YTD Actual 7/1/2
2 through  3/31/23: $124,400
YTD Variance :  ($15,600)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 89% of Sunday collections goal during the first 9 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2023 Special Collection Schedules

2024 Special Collection Schedules [NEW]




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online









































































































































Read More →

每周通讯 Weekly Bulletin 04/02/2023


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

甲年 圣枝主日 弥撒视频 04/02/2023 [NEW]

甲年 復活主日 福音 04/09/2022 [NEW]

若望福音  John  20:1 — 9

一周的第一天清晨,天还没亮,玛利亚、玛达肋纳来到坟墓那里,看见墓门的石头已经移开了,就跑去告诉西满伯多禄和耶稣所爱的那个门徒,对他们说:「有人从坟墓中把主搬走了,不知道把祂放在哪里了。」伯多禄和那另一个门徒就动身往坟墓那里去。两个人一起跑,但是另一个门徒比伯多禄跑得快,先到了坟墓那里。但是他幷没有进去,只是俯身向里面看,看见殓布已放在地上。西满伯多禄随后也到了,走进坟墓,看见殓布已放在地上,也看见耶稣头上的那块头巾卷着放在另一处,没有和殓布放在一起。那时,先来到坟墓的那个门徒也进去了,一看见就相信了。他们那时候还不明白:「耶稣必须从死者中復活」的那段圣经。   ── 上主的话。

COMMUNITY RECENT PHOTOS [NEW]

清明追思祭祖弥撒 04/01/2023

Chingming Mass 04/01/2023

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

SJCCM 『圣周』礼仪时间

圣周四 最后晚餐 Holy Thursday Mass
时间: 4/6/2023 8:00PM (
地点: St. Clare Parish Hall (Zoom 同步转播)

圣周五中英双语拜苦路 Good Friday Bilingual Stations of the Cross:
时间: 4/7/2023 周五 8:00PM(中英
地点: Zoom 直播: ID 732-732-7732

圣周六 復活节前夕国粤双语弥撒 Easter Vigil Mass
时间: 4/8/2023 8:00PM (中粤
地点: St. Clare Parish Hall (Zoom 同步转播)

復活节弥撒 Easter Sunday
时间: 4/9/2022 周日 3:00 PM (
地点: St. Clare Church (Zoom 同步转播)
(English Mass at 4:30 pm)

You Are Invited To Join ALPHA With Us

2023 Alpha Invitation Flyer

  
You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on May 5-7, 2023 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 04/05): $31,415
奉献家庭数目:47
去年奉献总额 : $38,200
去年
奉献家庭数目:67
    加油! 让我们继续努力吧!

Scan QRCode to Donate.

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Pope Francis教宗主持圣枝主日弥撒
在被捨弃者的唿喊声中认出耶稣

教宗方济各在圣伯多禄广场主持圣枝主日弥撒。他以耶稣在十字架上说的一句话“我的天主,我的天主,祢为什么捨弃了我?”为讲道的中心,提醒信友们在默思主基督苦难的时刻,绝不要忘记我们身边许多“被捨弃的‘基督’”。

(梵蒂冈新闻网)4月2日主日上午十时许,圣伯多禄广场人头攒动,约6万名信友参加教宗方济各亲自主持的隆重圣枝游行礼和弥撒感恩圣祭。此前,教宗因支气管炎留医3天后,于4月1日上午离开杰梅利综合医院,返回梵蒂冈,于主日当天如期主持了礼仪活动。

“我的天主,我的天主,祢为什么捨弃了我?”

在圣枝主日的礼仪中,教会纪念基督尘世生命的最后歷程,直到祂的圣死。耶稣在十字架上所说的话:“我的天主,我的天主,祢为什么捨弃了我。”这让我们感受到祂在十字架上所受的无以言状的痛苦。教宗以耶稣的这句话展开他的讲道。他指出,耶稣在身体和精神上都经受了巨大的痛苦,从被鞭打到被钉十字架;遭背叛、嘲笑以及门徒们逃之夭夭。

教宗说:“请看,这是撕心裂肺的痛苦,是精神上的痛苦:在最悲惨的时刻,耶稣经歷了天主的捨弃。⋯⋯事实就是如此。这是极端的贬抑,就是祂父亲的捨弃、天主的捨弃。上主为我们的爱而来受苦,以至于我们难以理解。真的不容易理解这个时刻……祂看到关闭的苍天,经歷着生活最苦楚的边缘、生命的毁灭、所有确定性的崩溃:祂喊出最极致的‘为什么’。”

耶稣经歷了天主远离的痛苦深渊,但这没有结束

接着,教宗解释说,圣经中捨弃这个动词“出现在极度痛苦的时刻”,“出现在最极端的关系撕裂中”。耶稣将世界上所有的罪恶都背负在祂的十字架上,最后“经歷祂从未有过的情形,就是天主的远离。祂这样做是为了我们,为了永远在我们身旁,不让我们感到孤单。今天的这一切“不是一场表演”。

教宗说:“祂这样做是为了我、也是为了你,因为当我、你或任何其他人走投无路时,很惨地看到自己被困在死胡同里,看到自己在死胡同里迷路,陷入被捨弃的深渊,在无数‘为什么’的漩涡中感到呛水窒息,而毫无答案时,那里还有一丝希望。祂为你、为我。这苦难并没有结束,因为耶稣曾经在那里,此时此刻与你同在:祂经受被捨弃的远离感,为的是在祂的爱中接纳我们的所有疏离。因而,我们每个人都能够说:在我多少次的跌倒中,在我的悲伤中,当我感到被背叛或背叛他人时;被丢弃或丢弃他人时;被捨弃或捨弃他人时,我们该想:是祂被捨弃、背叛、被丢弃。在此,我们找到了祂。”

基督之爱促使我们看顾今天被丢弃的人

希望正是从苦难中生出的。在十字架上,耶稣并没有屈服于绝望,他唿喊出被捨弃,但即刻就把自己交託于天父。祂“继续爱祂所爱的人”,祂宽恕了那些钉死祂的人。天主的爱在被捨弃的耶稣身上体现出来,这爱能够“转变我们铁石的心肠”,并推动我们在那些被捨弃的人身上寻找祂、爱祂。教宗也提到了几个月前在圣伯多禄广场柱廊下去世的一个无家可归者。

教宗说:“弟兄姊妹们,今天有许多‘被捨弃的基督’。有许多地方的人民全部遭受剥削,人们任其自生自灭;有些穷人就住在我们的十字路口,我们没有勇气与他们目光相接;有些移民不再有面孔,而是成为数字;被拒绝的囚犯,被看作是‘麻烦’的人物。但也有许多看不见的、隐藏的‘被捨弃的基督’:未出生的孩子、孤零零的老人,这些老人可能是你的父亲,也许是你的母亲、祖父、祖母……,无人探望的病人、被忽视的残障者,以及内心感到无比空虚的年轻人,没有人真正倾听他们痛苦的唿声。他们除了自杀别无他法。这是今天被捨弃的人、被捨弃的‘基督’。”

祈求在被捨弃的人身上认出耶稣的恩典

因此,被捨弃的耶稣向我们提出了一个要求,即不要让任何人感到孤单,不要排斥任何人,因为被拒绝的人和孤独的人是祂“生活的肖像”。最后,教宗邀请所有参礼的人作共同的反省,说道:“今天让我们祈求这恩典:知道如何去爱那被捨弃的耶稣,知道如何在每个被捨弃的人身上爱耶稣。让我们祈求恩典,好能看见并认出那依然在被捨弃者身上唿喊的上主。我们不要让祂的声音在冷漠的喧嚣中沉寂。天主没有放任我们孤苦无依;让我们关怀照顾那些处于孤独的人。”


04/02/2023 甲年圣枝主日
《噢撒纳达味之子》、《我心忧伤》、《苦路歌》 & 《请你记得我》

「进堂曲」《噢撒纳达味之子》。今天进入四旬期最后一周,也就是圣周,开始的主日即圣枝主日,也就是在歷史上耶稣受难前的那周第一日,他骑着驴(代表谦逊和平)荣进耶路撒冷,这应验了旧约匝加利亚先知书9:9 「熙雍女子,你应尽量喜乐!耶路撒冷女子,你应该欢唿!看,你的君王到你这里来,他是正义的,胜利的,谦逊的,骑在驴上,骑在驴驹上。」今天的进堂曲,每年此时必唱。噢撒纳(Hosanna) 原希伯来语,意为「上主请快来拯救」,后引申为「欢唿、万岁」之意。

「 奉献曲」《我心忧伤》。今天的福音玛26:14~27:76耶稣受难史,记载耶稣受难的经过。今天的奉献、领主曲均配合此主轴。

「领主曲」《苦路歌》。这首传统的苦路歌,优美动听;如今加上季祺的alto, bass和声,更显庄严哀凄。

「结束曲」《请你记得我》。这首歌和四旬期前几周的《主叫我看见》同出一源,只是第三、四句的歌词,换成耶稣受难时,身旁右盗对耶稣所说的话 – 「当你来为王时,请你记得我」(路22:42),这也应验了依53:12 「他被列于叛逆之中」(谷15 :28);右盗不仅呵斥了左盗对耶稣挑衅不屑的态度,也为耶稣所接纳:「我实在告诉你,你今天就要同我一同在乐园里」(路22:43)。右盗及时的上等痛悔拯救了自己的灵魂。 去年底,当笔者在谱《主叫我看见》时,《请你记得我》歌词其实也已填妥,只是后者歌词适合圣枝主日唱。这与往年唱的「Jesus remember me 」异曲同工。

(03/31/2023 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4. 
每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 2/28/23:  $130,000
YTD Actual 7/1/2
2 through 2/28/23: $111,700
YTD Variance :  ($18,300)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 86% of Sunday collections goal during the first 8 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to expenses below plan as well as sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2023 Special Collection Schedules

2024 Special Collection Schedules [NEW]




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online









































































































































Read More →

每周通讯 Weekly Bulleltin 03/26/2023


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

甲年 四旬期第五主日 弥撒视频 03/26/2023 [NEW]

甲年 圣枝主日 福音 04/02/2022 [NEW]

玛窦福音  Matthew  21:1 — 11

耶稣和门徒,走近耶路撒冷,来到靠近橄榄山的贝特法革时,耶稣就打发两个门徒,对他们说:「你们往对面的村庄去,就会看见一匹拴着的母驴,及同母驴在一起的小驴驹。解开,牵来给我!如果有人对你们说什么,你们就说:主要用牠们。他就会立刻放牠们来。」
这事发生,是为应验先知所说的:「你们应向熙雍女子说:看,你的君王来到你这里,温和的骑着一匹驴,一匹母驴的小驴驹上。」
门徒就去,照耶稣吩咐他们的,做了。他们牵了母驴和小驴驹来,把外衣搭在牠们身上,扶耶稣坐在上面。很多群众,把自己的外衣,舖在路上;还有些人,从树上砍下树枝,舖在路上。前唿后拥的群众,高声欢唿:「贺三纳于达味之子!奉上主之名而来的,当受赞颂!贺三纳于至高之天!」
当耶稣进入耶路撒冷的时候,全城闹动,说:「这人是谁?」群众说:「这是加里肋亚纳匝肋的先知耶稣。」 ── 上主的话。

COMMUNITY RECENT PHOTOS [NEW]

Chrism Mass Photos

Chrism Mass Pictures

LOM 圣母军检阅典礼 3/25/2023

圣母军检阅典礼 3/25/2023

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

艾神父「生命末期关怀」演讲

明师论坛 02/08/2023 天主教的生命末期关怀

艾立勤神父 Father Louis Aldrich

点此观看艾神父的演讲

SJCCM Holy Week Schedule

圣周特别弥撒
Special Mass During Holy Week

圣枝主日 Palm Sunday Mass:
时间: 4/2/2023 3:00PM (
地点: St. Clare Church (Zoom 同步转播)
(English Mass at 4:30 pm)

圣周四 最后晚餐 Holy Thursday Mass
时间: 4/6/2023 8:00PM (
地点: St. Clare Parish Hall (Zoom 同步转播)

圣周五中英双语拜苦路 Good Friday Bilingual Stations of the Cross:
时间: 4/7/2023 周五 8:00PM(中英
地点: Zoom 直播: ID 732-732-7732

圣周六 復活节前夕国粤双语弥撒 Easter Vigil Mass
时间: 4/8/2023 8:00PM (中粤
地点: St. Clare Parish Hall (Zoom 同步转播)

復活节弥撒 Easter Sunday
时间: 4/9/2022 周日 3:00 PM (
地点: St. Clare Church (Zoom 同步转播)
(English Mass at 4:30 pm)

You Are Invited To Join ALPHA With Us

2023 Alpha Invitation Flyer

  
You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on May 5-7, 2023 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

Young Parents & Newly Married Retreat

Host : SJCCM English Community  
Date/Time : April 1, 2023 at 9:00 AM.
Location : St. John Vianney Church
Speakers : Jackie & Bobbie Angel of Ascension Press, and Fr. Joe Kim
Free Registration !

Click for Detail and Register

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 3/26): $29,565
奉献家庭数目:42
去年奉献总额 : $38,200
去年
奉献家庭数目:80
    加油! 让我们继续努力吧!

Scan QRCode to Donate.

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Pope Francis教宗三钟经
挪开我们问题墓穴的石头,重新生活

教宗26日带领信众诵念三钟经前,讲解了当天福音记载的耶稣復活拉匝禄的事迹,并邀请信众永远不要停止希望。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各3月26日四旬期第五主日在梵蒂冈宗座大楼书房窗口为聚集在圣伯多禄广场的3万5千名信友主持诵念三钟经祈祷活动。他在念经前的讲话中省思了当天福音记述的耶稣復活拉匝禄的事迹。

教宗说,耶稣在人们埋葬拉匝禄四天后来到他的家中,这时,任何希望都已破灭。虽然如此,玛尔大和玛利亚仍然紧紧抓住这位朋友的临在带来的光明。耶稣请人们打开坟墓,拉匝禄重生了。这段福音章节的讯息是:即便在看来不再有希望的时候,耶稣也要赐予生命。

教宗说,“有时,人会感到无望,所有人都有过这样的经验;或者我们遇到过不再怀有希望的人,他们因为有过恶劣经验而痛苦,他们受伤的心无法再期望。这样的情形,无论在失去所爱时,在患病、受委屈和被背叛、极度失望、犯严重过错时,都会发生”。

教宗继续说,处于这样的时刻,人的生命犹如一座封闭的坟墓,一切都是黑暗的,在周围看到的只有悲伤和绝望。但“今天所说的奇迹告诉我们并非如此,这不是结局,在这些时刻我们并不孤单,相反的,正是在这些时刻,耶稣比以往任何时刻都更接近我们,祂再次赐予我们生命。福音中说,耶稣在拉匝禄的坟墓前哭了,今天,耶稣为我们哭泣”。

耶稣邀请我们不要被负面情绪压到,不要停止相信和希望,今天祂也要走进我们,牵着我们的手,在每个时刻陪伴我们。教宗说,“耶稣告诉我们这一点,挪开痛苦、过错和失败的石头,不要把这些藏在你们内,藏在一个黑暗和关闭的房间里。挪开石头,把内心的所有东西拿出来,上主说,要有信心地将这些东西给我,我不会生气;要有信心的将这些东西给我,不要害怕,因为我与你们同在,我爱你们,我希望你们重新生活”。

诵念三钟经后,教宗再次提到遭受战争蹂躏的乌克兰,他关怀叙利亚和土耳其的地震灾民,也为最近几天遭龙捲风袭击的美国密西西比州的人民祈祷。教宗也邀请信众为秘鲁祈祷。


03/26/2023 甲年四旬期第主日
《感谢天主圣三》、《活泉之天主圣神》、《主今日接触我》 & 《主叫我看见》

「进堂曲」《感谢天主圣三》。今天的读经二罗8:8~11,保禄宗徒说:「如果那使耶稣从死人中復活的圣神、住在你们心里;那么那使基督从死者中復活的天主,也必要藉那住在你们内的圣神,使你们那必死的身体復活。」感谢天主圣三,合作无间。如进堂曲所唱 – 请赞美天主圣三,万善万美真根源。

天主教教理636:637 – 信经说「耶稣下降阴府」,乃宣认耶稣确曾死亡,并且是为我们而死,他藉此死亡战胜了「死亡」和「握有死亡权势」的魔鬼。基督死后,联同与天主性位格结合的灵魂降到死者的居所,给那些先祂而去的义人们开启了天门。如同今天的读经一则37:12~14所言。

「奉献曲」《活泉之天主圣神》。圣神是护慰者,真理、谦逊之神 – 「不讲衪自己」(天主教教理687),祂是天主第三位,您是否会觉得圣神要照顾的事还真是不少😊!祂成就了耶稣道成肉身的奥蹟,陪伴耶稣走完救赎工程,祂常驻人间,居住在我们内,使我们成为「圣神的宫殿」(格前6:19),盼能结出圣神的果实(迦5:22~23)。有圣神就有平安,常喜乐、时进步、全牺性、真爱人。

「领主曲」《主今日接触我》。这首优美的曲子,从小唱至今,这次virtual vocal 远距录音总算轮到它了。笔者过往在教会活动中带唱时(夏令营、基督生活团CLC、信仰生活月、基督服务团CSC、活力运动、夫妇恳谈ME、避静),它总在准备的歌单上;喜欢它的soothing、轻快、又有深意。

「结束曲」《主叫我看见》。如前所述。

(03/24/2023 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

教会音乐 CHURCH MUSIC (作者林谷)

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4. 
每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 2/28/23:  $130,000
YTD Actual 7/1/2
2 through 2/28/23: $111,700
YTD Variance :  ($18,300)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 86% of Sunday collections goal during the first 8 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to expenses below plan as well as sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2023 Special Collection Schedules

2024 Special Collection Schedules [NEW]




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online









































































































































Read More →

艾神父「生命末期关怀」演讲

每周通讯 Weekly Bulletin 03/19/2023


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

甲年 四旬期第四主日 弥撒视频 03/19/2023 [NEW]

甲年 四旬期第五主日 福音 03/26/2022 [NEW]

圣若望福音  John  11:1 — 45

有个病人叫拉匝禄,住在伯大尼。玛利亚和他的姊妹玛尔大也住在那里。这位玛利亚就是曾用香油给主抹脚,并用自己的头髮擦干的妇女。生病的拉匝禄是她弟弟。姊妹俩派人告诉耶稣这个消息:“主啊!你爱的人生病了。” 耶稣一听就说:“他的病不至于死,但为天主的光荣,使天主子因此得到荣耀。” 耶稣喜爱玛尔大、她的妹妹和拉匝禄。他在接到拉匝禄生病的消息后,仍在原地待了两天,然后才对门徒们说:“我们返回犹太去吧。” 门徒们问:“老师,近日那里的犹太人想用石头砸死你,你还要去那里吗?” 耶稣回答说:“白天不是有十二个时辰吗?人在白天走路,不会跌倒,因为可以见到世界的光。若在夜间行走,就会跌倒,因为没有光。” 之后,耶稣又接着说:“我们的朋友拉匝禄睡着了。我要去唤醒他。” 门徒们说:“主,他要是睡着的话,就有救了。” 耶稣的意思是说拉匝禄已死了,他们竟以为他说的是休息睡觉。耶稣便给他们明说了:“拉匝禄死了,为你们的缘故,我当时不在场倒好,这样你们更信了。我们去他家吧!” 号称“双胞胎”的多默跟其他门徒说:“走!我们去!跟他死在一起吧!” 等耶稣到达后,知道拉匝禄已经入墓四天了。伯大尼离耶路撒冷很近,只有两公里多,很多犹太人来玛尔大和玛利亚的家,为她们兄弟的死安慰她们。玛尔大听说耶稣来了,就出去迎接他;玛利亚仍待在家中。玛尔大对耶稣说:“主啊!要是你在这里的话,我弟弟就不会死了。但我知道,即使现在你向天主求,天主定会应允你。” 耶稣对她说:“你的兄弟会復活的。” 玛尔大对耶稣说:“我知道在末日復活时他会復活。” 但耶稣对她说:“我就是复活和生命。凡信了我的人,虽然死了,还会活。凡活着而信我的人,将永远不死。你信这一切吗?” 她回答:“是!主,我信你就是基督,那要到世上来的天主子。” 说完这话,她去叫自己的妹妹玛利亚,轻声跟她说:“老师来了,他叫你呢!” 玛利亚一听,立刻起来去迎接耶稣。此时耶稣还没进这村庄,仍在玛尔大与他见面的地方。些来她家慰问的犹太人见着玛利亚匆忙起身出去,都跟着她,以为她要去哭坟呢!玛利亚来到耶稣那里,看见他,就俯伏在他脚前,说:“主呀!要是你在这里,我弟弟就不会死了。” 见她哭泣,一旁所有的犹太人也在流泪,就神情悲恸,伤感难过。他问:“你们把他葬在哪里了?”他们说:“主,请来看!” 耶稣流下泪来。犹太人都这么说:“看,他多么爱他呀!” 有些人却说:“如果他能复明瞎子的眼睛,难道就不能叫拉匝禄不死吗?” 耶稣心头悲伤又起,他来到坟墓近前。那是一个洞穴,有大石块挡着洞口。耶稣吩咐说:“把石头挪开。”死者的姊姊玛尔大对耶稣说:“主,他死了四天了,身体已经发臭了。” 耶稣回问她:“我不是告诉过你,你若是信,将看到天主的荣耀吗?” 人们把石头挪开,耶稣举目向天,说:“父呀!你俯听了我,我感谢你。我知道你总是俯听我。但我这么说,是为了我周围的人,为了叫他们相信是你派遣了我。” 耶稣说完这话大声叫:“拉匝禄,出来!” 那已死去的人就出来了。他的手脚缠着布条,脸上扎着殓布。耶稣对众人说:“解开他,让他走!” 很多到玛利亚家来的犹太人,看到耶稣行的事后,都信了他。    —— 基督的福音

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

艾神父「生命末期关怀」演讲 [NEW]

明师论坛 02/08/2023 天主教的生命末期关怀

艾立勤神父 Father Louis Aldrich

点此观看艾神父的演讲

Women’s History Month Flower Sale Fundraiser 03/19/2023 [NEW]

Women’s History Month Flower Sale Fundraiser 03/19/2023

SJCCM Holy Week Schedule [NEW]

圣周特别弥撒
Special Mass During Holy Week

圣枝主日 Palm Sunday Mass:
时间: 4/2/2023 3:00PM (
地点: St. Clare Church (Zoom 同步转播)
(English Mass at 4:30 pm)

圣周四 最后晚餐 Holy Thursday Mass
时间: 4/6/2023 8:00PM (
地点: St. Clare Parish Hall (Zoom 同步转播)

圣周五中英双语拜苦路 Good Friday Bilingual Stations of the Cross:
时间: 4/7/2023 周五 8:00PM(中英
地点: Zoom 直播: ID 732-732-7732

圣周六 復活节前夕国粤双语弥撒 Easter Vigil Mass
时间: 4/8/2023 8:00PM (中粤
地点: St. Clare Parish Hall (Zoom 同步转播)

復活节弥撒 Easter Sunday
时间: 4/9/2022 周日 3:00 PM (
地点: St. Clare Church (Zoom 同步转播)
(English Mass at 4:30 pm)

You Are Invited To Join ALPHA With Us

2023 Alpha Invitation Flyer

  
You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on May 5-7, 2023 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

Young Parents & Newly Married Retreat

Host : SJCCM English Community  
Date/Time : April 1, 2023 at 9:00 AM.
Location : St. John Vianney Church
Speakers : Jackie & Bobbie Angel of Ascension Press, and Fr. Joe Kim
Free Registration !

Click for Detail and Register

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 3/17): $22,300
奉献家庭数目:35

去年奉献总额 : $38,200
去年
奉献家庭数目:80
    加油! 让我们继续努力吧!

Scan QRCode to Donate.

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Pope Francis教宗三钟经
天主赐人治癒和尊严,让我们为此惊喜

教宗方济各在三钟经祈祷活动中讲解了主日福音,指出耶稣治癒胎生瞎子的奇蹟在人群中激起多种不同的反应。有些人心灵封闭,因为他们不愿意改变。教宗敦促众人把人生的各种境遇看作是行善的契机。

(梵蒂冈新闻网)故而在耶稣的记号前封闭的心灵:或许是因为他们在寻找有罪的人,或许是因为他们不懂得感到惊喜,因为他们不愿意改变,因为他们被恐惧束缚。今天有很多情况与此类似。面对眼前的事物蕴含着一个人的见证讯息、蕴含基督的讯息,我们陷入的处境是:尝试寻找另一种解释,我们不想要改变,我们宁可试图找出一条体面的出路,也不愿意接受真相。」

相反地,这名胎生的瞎子很高兴能够看见,简简单单地为「发生在自己身上的事」作见证,说:「我曾是个瞎子,现在我却看见了。」教宗指出,这个復明的瞎子「身心重获自由,为耶稣作出见证:他既没有捏造任何事,也没有隐瞒任何事」。

「他不怕别人要怎么说他:他早就尝过被边缘化的苦涩滋味,他一辈子都明白这点,早已亲身感受过路人的冷漠和轻视。那些人把他当作社会的废物,他顶多是在别人偶尔大发慈悲、施捨济贫时有点用处。」

胎生的瞎子获得痊癒,不再害怕人们轻蔑的态度,因为耶稣给了他完整的尊严。教宗说:「这一点很明确,总是这么发生:当耶稣治癒你时,当耶稣治癒我们时,祂还给我们尊严。那是耶稣治癒的尊严,同时也是发自内心深处的完整尊严。」

这一切引导我们省思以下的问题:作为瞎子,我们是否懂得看见善,并为我们所领受的恩典而感恩呢?我们是否为耶稣作见证,或者我们散布批评和怀疑?我们是否不受偏见的影响,或者我们对负面的事、对闲言碎语依依不捨呢?我们是否喜悦地说出耶稣爱我们,祂拯救了我们,或者我们害怕他人的想法,因而作茧自缚呢?我们的心灵是否不冷不热,不接受真相,缺乏勇气呢?我们是否接受困难,并接受每个人在生活中都有许多侷限呢?那些侷限或许是生理的,如同这个胎生瞎子一样,或许是与人际交往有关,如同我们在路上看到的乞丐那样。当我们看见这样的人时,我们究竟是把他们当成诅咒,还是看作「怀着爱接近他们」的机会?

教宗最后邀请众人祈求那能「接受惊喜」的恩宠,从而每一天惊喜地领受天主的恩典,惊喜地看到人生不同的境遇,包括最难以接受的境遇,都是行善的契机。


03/19/2023 甲年四旬期第主日
《世界之光》、《开我的眼》、《耶稣圣心之爱》、《奉献身心》 & 《主叫我看见》

「进堂曲」《世界之光》。今天的读经二弗5:8~14,保禄宗徒说道 – 自从我们成为主的信徒,就在光明中生活了,因此你们的生活该像光明的儿女;良善、正义和真理就是光明所结的果实。基督真光,犹如这首进堂曲所唱,带给我们爱及内心平安。

「奉献曲」《开我的眼,主》。今天的福音若9:1~41,耶稣在安息日治好了胎生瞎子(史罗亚池边),并表明自己「人子」- 默西亚(达味之子)的身份。法利塞人对瞎子復明的奇蹟毫不在意,反大势打压,令其闭口,并趁机抓着「耶稣在安息日治病」一事上大做文章,构陷耶稣之心,昭然若揭。今天的奉献、结束曲是歌颂耶稣治癒瞎子的短诵,简单易上口。

「领主曲」《耶稣圣心之爱》, 《奉献身心》。这首传统优美的奉献、领主曲 – Suscipe (Latin, receive), 是笔者很喜欢的一首曲子,从小我唱的歌词是后者 -「奉献身心」版本,虽已四十多年没唱这首歌了,但脑海中依然记得很清楚这首「圣歌荟萃」第100首;此曲歌词典雅情深,曲调悠扬,歷久弥新,令人很自然地发自内腑表达出对天主深恩之感怀;英文中的这句「sing my heart out」很传神地道出唱此曲时的心境。「祢伴我歌」歌本451 的「耶稣圣心之爱」同一旋律却另填词,难得的是耶稣圣心的歌并不多见, 配以此弦律,亦是圣歌中的上品佳作。Choir pilot team 唱得很入心,加上季祺优美的 tenor, bass 和音编曲,值得一听再听, 一唱再

「结束曲」《主叫我看见》。配合今天的福音和四旬期的主题;有兴趣想多了解此曲是如何写成的,请参阅12/11/2022将临期第三主日的介绍短文

(03/16/2023 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

教会音乐 CHURCH MUSIC (作者林谷)

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Clare Church, Santa Clara, (预约连接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4. 
每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 2/28/23:  $130,000
YTD Actual 7/1/2
2 through 2/28/23: $111,700
YTD Variance :  ($18,300)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 86% of Sunday collections goal during the first 8 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to expenses below plan as well as sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2023 Special Collection Schedules

2024 Special Collection Schedules [NEW]




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online









































































































































Read More →

每周通讯 Weekly Bulletin 03/12/2023

主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

甲年 四旬期第三主日 弥撒视频 03/12/2023 [NEW]

甲年 四旬期第四主日 福音 03/19/2022 [NEW]

圣若望福音  John  9:1,6 — 9, 13 — 17, 34 — 38

那时候,耶稣离开圣殿,在路上看见了一个生来的瞎子。耶稣就吐唾沫在地上,用唾沫和了些泥,抹在瞎子的眼上,对他说:「到西罗亚水池里去洗洗吧!」 ——西罗亚是「奉差遣」的意思—— 他就去洗了;回来的时候,就能看见了。

于是,邻居们和经常见他讨饭的人都说:「这不是那个一向坐在这里讨饭的人吗?」有的说:「就是他」;有的说:「不,是一个很像他的人。」那瞎子却说:「就是我。」于是他们就把先前瞎眼的这个人,领到法利塞人那里。耶稣和泥开他眼睛的那一天,正是安息日。

于是法利塞人又查问他怎样看得见的。那个人就说:「祂把泥抹在我的眼上,我洗了,就看见了。」有些法利塞人说:「做这事的人不可能是从天主那里来的,因为祂不遵守安息日的诫律。」

另有些人却说:「一个罪人怎能行这样的奇迹呢?」他们彼此便发生了争执。于是,他们又问瞎子说:「关于那开了你眼睛的人,你说什么呢?」

瞎子说:「祂是一位先知。」他们就辱骂他说:「你这完全生长在罪孽之中的人,竟敢来教训我们吗?」就把他赶出去了。耶稣听说他们把他赶出来了,以后遇见他,就对他说:「你信人子吗?」那个人回答说:「主,那人子是谁?好使我去信祂呢?」

耶稣对他说:「你已经见到了祂,现在跟你讲话的就是祂。」他说:「主,我信!」就连忙跪下朝拜了耶稣。

  —— 基督的福音

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

启发核心小组避静照片 [NEW]


Alpha Core Team Retreat

SJCCM Holy Week Schedule [NEW]

圣周特别弥撒
Special Mass During Holy Week

圣枝主日 Palm Sunday Mass:
时间: 4/2/2023 3:00PM (
地点: St. Clare Church (Zoom 同步转播)
(English Mass at 4:30 pm)

圣周四 最后晚餐 Holy Thursday Mass
时间: 4/6/2023 8:00PM (
地点: St. Clare Parish Hall (Zoom 同步转播)

圣周五双语拜苦路 Good Friday Bilingual Stations of the Cross:
时间: 4/7/2023 周五 8:00PM(中英
地点: Zoom 直播: ID 732-732-7732

圣周六 復活节前夕国粤双语弥撒 Easter Vigil Mass
时间: 4/8/2023 8:00PM (中粤
地点: St. Clare Parish Hall (Zoom 同步转播)

復活节弥撒 Easter Sunday
时间: 4/9/2022 周日 3:00 PM (
地点: St. Clare Church (Zoom 同步转播)
(English Mass at 4:30 pm)

徐明徳神父四旬期避静材料下载

主题:架上七言
日期:3/4/2023 星期六

点此阅读或下载

You Are Invited To Join ALPHA With Us

2023 Alpha Invitation Flyer

 
You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on May 5-7, 2023 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

Young Parents & Newly Married Retreat

Host : SJCCM English Community 
Date/Time : April 1, 2023 at 9:00 AM.
Location : St. John Vianney Church
Speakers : Jackie & Bobbie Angel of Ascension Press, and Fr. Joe Kim
Free Registration !

Click for Detail and Register

2023 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal (ADA)

主题 : Supporting Our Mission Together
奉献总额 (至 3/8): $13,265
奉献家庭数目:22

去年奉献总额 : $38,200
去年
奉献家庭数目:80
    加油! 让我们继续努力吧!

Scan QRCode to Donate.

点 此 了 解 详 情 Click for Detail

Pope Francis教宗三钟经
让我们重新发现自己对天主的渴望

 

教宗方济各在三钟经祈祷活动中谈论了耶稣在井边与撒玛黎雅妇人的相遇。教宗强调,耶稣说的「请给我一点水喝」,意味着祂渴望我们的爱,渴望分担我们的匮乏。

(梵蒂冈新闻网)耶稣请撒玛黎雅妇人给祂一点水喝:这蕴含了祂渴望我们的爱,也渴望分担我们的匮乏。教宗方济各3月12日主日在带领信众诵念《三钟经》前如此说道。教宗也指出,耶稣许诺给我们福音的「活水」,以达到永生,也「让我们成为那带给其他人憩息的水泉」。

当耶稣说出「请给我一点水喝」的时候,耶稣「又累又渴」(参阅:若四5-42)。教宗解释道,这是「天主纡尊降贵」的形象:藉着耶稣,天主成为我们中的一员;祂跟我们一样口渴,跟我们一样忍受酷热之苦。

「耶稣的渴其实不是身体的渴,而表现出我们生命最深层的口渴之苦:耶稣尤其渴望我们的爱。这是对我们的爱的渴求。这要在耶稣受难的高峰时刻涌现,祂在十字架上断气前要说:『我渴!』(若十九28)」

然而,讨水喝的上主,正是「提供水的那一位:祂遇见了撒玛黎雅妇人,跟她谈起圣神的活水,并且从十字架上,从祂被刺穿的肋旁流出血和水」。

与此同时,在耶稣这句「请给我一点水喝」里,也蕴含了一个唿声。祂「每天敦促我们,要我们照顾他人的渴」。事实上,「那些在家庭、职场和其它我们来往的地方」对我们说出「请给我一点水喝」的人,「渴望亲近、关怀和聆听」。说出「请给我一点水喝」的人,也「渴望天主圣言,需要在教会里找到解渴的绿洲」。

「『请给我一点水喝』是我们社会的唿声。在社会中,匆忙、消费冲动,特别是冷漠,制造了干涸与内心空虚。而且我们不要忘记,『请给我一点水喝』是很多缺乏水来生活的弟兄姊妹的唿声。」

面对这些挑战,教宗表明,「本日福音给我们每一个人提供了活水,让我们能成为那带给其他人憩息的水泉」。因此,正如撒玛黎雅妇人「放下自己的水罐,去叫来城里的人们」那样,我们也将不再只想解自己的渴,「而是要带着与主相遇的喜乐,去解他人的渴」,给他人的生命赋予意义,「不把自己当作主人,而是作天主圣言的僕人」,理解他人的渴,分享上主赐与我们的爱。

教宗最后邀请众人省思:我是否有能力理解他人的渴?我是否渴求天主,并意识到我需要祂的圣爱,一如需要水来生活那样?我是否关心他人在精神和物质上的渴?


03/12/2023 甲年四旬期第主日
《求主充满我》、《爱的诫命》、《我主耶稣是我生命源》 & 《主叫我看见》

「进堂曲」《求主充满我》。今天的福音若4:5~26 – 耶稣与撒玛黎雅妇人的对话。一天耶稣行经息哈尔的「雅各伯井」旁,当时日正当中,他业已疲倦;但他见到前来汲水的撒玛黎雅妇人,仍主动和她交谈并循循善诱,帮助她打开心门!妇人惊讶于耶稣的洞察人心和奇妙对话;立刻就返家带引城里更多的人,前来见耶稣。这首《求主充满我》是由美国作曲家Richard Blanchard (1925~2004) 所谱的 Fill my cup, Lord,所唱的正是这段福音。

「奉献曲」《爱的诫命》。今天的读经二罗5:5 天主的爱,藉着所赐与我们的圣神,已倾注在我们心中了。这首由王敬弘神父填词、王巧明谱曲的《爱的诫命》即在唱这段经文。

「领主曲」《我主耶稣是我生命源》。这首领主曲同样唿应今天的福音;曲调轻快,再加上季祺谱的tenor, bass,更形丰富优美。

「结束曲」《主叫我看见》。请参考二周前的介绍

(03/09/2023 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

教会音乐 CHURCH MUSIC (作者林谷)

和好圣事

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首周六明恭圣体 及 和好圣事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report

YTD Goal 7/1/22 through 2/28/23:  $130,000
YTD Actual 7/1/2
2 through 2/28/23: $111,700
YTD Variance :  ($18,300)

Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 86% of Sunday collections goal during the first 8 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to expenses below plan as well as sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

2023 Special Collection Schedules

2024 Special Collection Schedules [NEW]




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online
































































































































 

Read More →