领主曲: 《耶稣恩友》。今天的读经一(申4)提到梅瑟劝勉以民应遵守他所教导的法令和规律,遵守上主的诫命,如此方能显出以民的智慧和见识。在今天的福音(谷7)耶稣斥责当时的法利塞人和经师只会做表面功夫,内心所想却是另一回事。因此耶稣引经上记载说「这民族用唇舌尊敬我,他们的心却远离我。」(谷7:6)心口不一,说一套做一套,待人严却对己宽,这就是耶稣所严厉斥责的虚伪行径。今天的读经二(雅1:22),小雅各伯宗徒说「你们应按这圣言来实行,不要只听,自己欺骗自己。」如何能知行合一,如何能口吐莲花而不口出恶言?如何能活得自在真实而不虚伪?如何能走向真我?这都和自我了解有关。那么针对「如何驯服内心狂野又宝贵的本性」有何良策?How to tame the untamed wild and precious nature? 李碧圆修女提到以下三个步骤:
1. By naming 命名, 知道
2. By taming 驯服, 接受
3. By crossing (let go) 放下
一个人愈了解自己,便愈能接受现况和生活的挑战,知所抉择,进退有度,少就是多、慢就是快、捨就是得(依纳爵神操三个特质),心口合一,身心灵整合,内心平静详和;如此方能走向成全,进而光荣天主。李修女又言「哪里有痛苦就有耶稣,哪里有静默就有天主,哪里有爱就有圣神。」所以当您觉得痛苦时,请在内心大声唿求耶稣的名、祈求祂的救援,祂定能驱赶各种心魔,一如四部福音所载。要有信心,不要自己吓自己。Be confident, and don’t be afraid。
奉献曲: 《醒》。今天的读经二(弗5:15~20),保禄宗徒提醒我们「应细心观察自己是怎样生活,不要像无知的人,却要像明智的人」(弗5:15)。他也鼓励我们当「以圣咏、诗词及属神的歌曲,互相唱和,在你们心中歌颂赞美主。」(弗5:19)。每当我们在弥撒中同声歌颂天主时,不正应验了保禄这段话吗?在此和大家分享一件事:本周四 8/15 我们于十一点的「圣母蒙召升天」庆日弥撒后,在 parish hall 有一个小型聚餐 potluck。席间,一位从香港来探亲的唐先生跟我说: 「你准备的音乐都很好听,但令我更惊讶的是身边的教友们也都在唱!」我听了,很高兴的回答说:「这正是我们希望看到的 – 教友们能一起高声歌颂赞美天主。」圣咏团只是在旁协助,主要是为了帮助会众们能经验到耶稣是真实的临于弥撒中。这正是二周前「教区音乐礼仪」主讲人 Sister Sharon McMilan 对与会者所说的:「It’s their right & duty for all to sing。Our goal is to remind the assembly that God’s saving acts transcending time is still present, though it looks different. Experience the same reality, the divine & sacramental reality. Encounter His deeds.」这也是「礼仪」希腊原文 work of the people 所要表达的。
有团员希望我能谈一下创作这首歌的经过。其实这首歌和其他几首一样,都是在睡梦中旋律自然响起,挥之不去,只好起身到书桌前坐好,然后写下音符。写好了歌谱便放进抽屉里,等待填词的灵感。很快一个多月过去了,灵感全无。直到7/5, 也就是我们全家要去Alaska cruise的前一天,突然想起可以用德训篇(Book of Sirach)的经文来填词。我尤其喜欢「敬畏上主是智慧的开始」(德1:16)这句经文,所以花了一天的时间在写歌词。原本打算在出发前,可以将歌交给季祺准备MIDI伴奏,那么回来就可以录了,多好!可是那晚,当我兴高采烈地把填好的歌词递给内人看时,她只说了:「没什么感动。」我听了挺受挫的!她接着说因刚看完李碧圆修女的「越有人性,越有神性」这本书,建议我不妨考虑採取李修女书中的几句佳言为词,比如「沉淀净化、宁静专注、面对真我」,再以自己的话来填词,会更好些。修女的新书我也快看完了,想想好吧!
此曲之完成,首先要谢谢我的内人!在我创作的过程中,她始终是最好的拍档伙伴,也是我的另一双眼睛。再者要谢谢甘神父、岳修女和李修女,他们丰富的灵修辅导经验滋养了我们,也成就了这首歌。还要谢谢老友胡季祺,他优美好听的伴奏以及和音编曲总令人惊奇。最后要谢谢圣咏团的八位先锋部队(choir pilot team), 每位都认真又全心投入。希望此曲能带给您平安与希望。感谢天主圣神!