I am Catholic AI. You can ask me any faith related questions.
主教Oscar Cantú关于教宗方济各安息的讯息 *
Apr 21. 2025
亲爱的主内弟兄姊妹们：
我怀着无比哀痛的心情，向大家宣布我们深爱的圣父——教宗方济各今晨安息主怀，享年88岁。
教宗方济各是一位以谦卑、慈悲以及对福音坚定不移的承诺来引领教会的牧者。他曾形容教会是一所「战地医院」，不断走向边缘人，并鼓励我们彼此相遇，尤其是与贫困者相遇。他强调慈悲、关怀受造界、与贫者团结共融，为教会与世界留下了深远且不可抹灭的影响。
在我们哀悼他离世之际，也与全球教会一同进入「九日追思祈祷」的时间，这是教宗过世后的九天祈祷与纪念。目前教宗葬礼及九日追思的官方日期尚未确认。未来数日，我将举行一场教区纪念弥撒，为教宗方济各祈祷，诚挚邀请所有人参与。具体细节将稍后公布。
让我们以实际行动来承袭教宗方济各的精神，继续建立一个欢迎所有人、包容并关怀有需要者的教会。
主啊，请赐予祂永恆的安息，并以永久的光辉照耀祂。愿祂安息于主怀。阿们。
在基督内，
+Oscar Cantú
圣荷西主教
* 文字内容由教区官网原文英文谷歌翻译而来，教区官网原文：https://www.dsj.org/bishop-cantus-statement-on-the-passing-of-pope-francis/
亲爱的主基督内弟兄姊妹们：
教宗方济各援引圣保禄宗徒的话坚定宣告：「望德不叫人蒙羞」。自2000年千禧年至今廿五载，教宗方济各宣布2025年为「望德禧年」。为何选择望德？而非爱德？或信德？或团结合一？教宗本可为今年选定其他许多值得关注的主题，但他选择了望德。
这是何等适时的抉择。近年来，望德彷彿正从我们指缝间流逝。我们发现自己变得愈发愤世嫉俗，悲观情绪充斥着我们的日常生活，背负生活重担的心灵逐渐陷入绝望。然而，望德始终与信德、爱德并列为三超德（因其直接关乎天主[theos]，且由天主赐予我们）。在这三种神学美德中，望德或许最鲜被理解，却可能是当下最亟需的。
我们身处的世界，愤世嫉俗的心态驱动着人类无数的行动或裹足不前。批评总比信任容易，退缩总比交託简单。但望德不会使人蒙羞。作为坚信美善天主、信守承诺天主的子民，圣保禄与教宗方济各都劝勉我们勿让望德熘走。
歷经四十天四旬期，此刻我们正欢庆主耶稣基督从死者中復活。耶稣曾预许自己将復活，而今我们就站在空墓前。祂更许诺凡信祂的人必得永生（cf.若11:25-26），并将永远陪伴我们的生命旅程（cf.玛28:20）。这些许诺不仅关乎未来 – 更能塑造当下的生活态度。
让我们紧握这份望德。
望德使我们确信：纵然前路艰险，基督正与我们同行。
望德坚定我们信赖天主圣神 ：祂巩固教会、引导我们继续散播天主统御的，正义、仁爱与和平的天国种子。
望德确证基督对世界的救赎已在生根，终将在人间结出信、望、爱的果实。
每年，藉着天主的恩竉，我走遍教区各处，为数千位来自各堂区与学校的青年施行坚振圣事。他们为教会带来朝气、活力与喜乐，我看见希望。当我探望歷尽人生起伏仍坚守信德的长者，我看见希望。当我访视狱中渴慕正直生活、紧握信仰的受刑人，我看见希望。即使人们承受令人沮丧的艰困与幻灭，他们仍紧抱望德，深知天主绝不在试炼中遗弃他们 – 这总令我动容。
近日我探望一位肺炎康復者。此人每天必须进行唿吸训练，使虚弱的肺叶不致塌陷而重获力量。我不禁思忖：望德正是如此。我们也需要藉由信德与爱德锻鍊心灵的肺，让圣神将天主恩赐的望德深深吹入我们心灵内。
因此，在这復活期，让我们紧握对美善天主、许诺天主、信实天主的望德。因为望德决不会叫人蒙羞。
愿復活基督的平安在这復活期充满你们的心灵。
圣荷西教区
康恩德 主教谨启
I am Catholic AI. You can ask me any faith related questions.
(弥撒将同时在本网首页及ZOOM:732-732-7732全程直播)
We are excited to inform you that we offer Online Giving on www.sjccm.com! As a church that seeks to serve, we wanted to provide you the convenience of being able to give the way you want, whenever you want.
Online Giving offers you the opportunity to make secure, automatic contributions from your bank account or credit card (Visa / Master) account to our church. Online Giving costs you nothing and provides many advantages to you and the church.
聖荷西華人天主堂
