简介《心灵地图》(The Road Less Traveled)
作者:汤明昭

目前大陆版本译名:《少有人走的路》(微信读书可以查到)
作者:M.Scott Peck’ M.D.
译者:张定绮
出版:天下远见出版社
“Life is difficult”是本书开宗明义的第一句话,也是一针见血的说法。正因为人生多艰,成长之路崎岖不平,才需要我们以认真的态度,面对问题,鼓起勇气,寻求解决方案。可是很多人却选择了逃避问题,因循苟且,希望问题自然就烟消云散。作者派克医生从事多年的精神科治疗工作,看过无数的门诊病人,他归纳出所有心理疾病的根源就是规避问题和趋乐避苦的想法。有的人逃避的手段非常极端,例如用毒品麻痹自己,或者刻意营造空中楼阁,与现实脱节,成为神经官能症。
作者举出有些不服管教只凭冲动行事的青少年,好逸恶劳,懒惰成性,惹事生非,然后辍学,进而游手好闲,婚姻失败,屡遭意外事故,沦落于精神病院或监狱牢房。可见逃避的后遗症,多么令人触目惊心。很多人追求名誉、财富、地位、外貌、仪表⋯⋯以为一旦拥有这些,所有的问题都会迎刃而解。其实不然,派克医生提供解决人生难题最主要的工具是“纪律”和“爱”。
本书的第一部分讨论“纪律”的重要,这是一般人最不想听,也不愿谈的两个字。因为作者认为在逃避问题时,不但错过了解决问题带来的成长机会,也会使心灵停止成长,甚至于日渐萎缩。派克医生提出的纪律是面对痛苦的一套积极原则,分为四个要点:不是逞一时之快(调整苦乐的顺序,先苦后甘);承担责任(勿敷衍塞责,但也不强加太多的责任于己身);忠于真相(放弃不合时宜的观念、想法和做法);保持平衡(以弹性和判断力採取中庸之道)。作者鼓励我们纪律并不可怕,只要我们经过不断练习就可以臻于完美,也就是个人的心灵逐渐成熟。
本书的第二个重点是讨论“爱”。派克医生从他的心理治疗的临床经验中,把爱定义为:为滋养个人和他人心灵成长而扩充自我意愿。也就是说,自爱与爱人是共同滋长的,爱不可能坐享其成,需要不断地努力才能达到。若是经常滥用爱这个笼统的字眼,会妨碍我们了解爱的真谛。所谓迷恋、私慾、坠入情网、消极倚赖、溺爱子女、被虐待狂、不合理的给予⋯⋯都不是真正的爱。那么真正的爱是什么呢?
作者认为真爱永远追求心灵的成长,使自我更加充实。换言之,真爱需要运用智慧,而不是单凭“爱的感觉”来行动。例如以用心倾听表现关怀,或在父母之爱的支持下,孩子勇于冒险而追求独立。总之任何真心付出爱的人,言行举止都会自律,也会对配偶子女负责。可见爱与纪律是相辅相成的。在爱里成长的人,会不断自我更新,让自己快乐,也让别人喜悦。
派克医生为了更深入探讨人类成长的过程,运用了很多篇幅和读者分享心灵和宗教的神恩——超自然的奇蹟。不但让我们对自己的信仰有一番评审,还对原罪与邪恶产生新的认识。原来懒惰是阻碍心灵成长的最大因素,也是爱和纪律的死敌。作者原先认为“原罪”的观念没有意义,但是在帮助心理上有偏差的病人,从他们心灵成长的奋斗过程中,他发现最大的敌人就是懒惰。尤其,不愿朝新的思想迈进,不肯承担责任或不成熟的爱等,共通点都是偷懒怠忽,以致得过且过,害怕改变现状,甚而拒绝神恩。难怪,懒惰是七宗罪之一,也是我们需要极力避免的。
译者把本书原名为《较少走的道路》(朝哲之路)译为“心灵地图”颇有慧心。本书反覆提出放弃过时而错误百出的地图,不必浪费精力保卫童年时不正确的观念。例如必需依赖别人才能生存,说谎是自卫的方法,迷信教条主义,害怕冒险帮助别人,害怕尝试以免失败等。我们应不断修定改正逃避痛苦的旧作风,走上勤劳发奋、自律克己、追求真爱的康庄大道。也就是以喜乐的态度与人为善,积极地调整心弦,超越自我,迈向新的地图。无怪乎朱蒙泉神父大力推荐此书,并在各地开办心得分享座谈会,都获得热烈的迴响。
派克医生着作等身,本书已在美国畅销二十多年,并且售出六百多万册,也译成了二十多种文字。他还出版了《与心灵对话》(原名:Further Along the Road Less Traveled) , The Road Less Traveled And Beyond, People of the Lie等,都是叫好又叫座的优良读物,值得我们仔细玩味个中深意。
书中推荐的音乐:https://www.youtube.com/watch?v=eIItJrTpYv0&list=RDeIItJrTpYv0&start_radio=1
精彩段落:
- 恩典的定义:到目前为止,我已经描述了许多不同的神奇现象,它们都具有以下几条共同点:
- 第一,它们具有滋养生命、促进心智成熟的作用。
- 第二,它们的具体作用机制要么仍旧未被人们完全了解,要么完全不为人知,总之无法用现有的科学理论和已知的自然法则来解释。
- 第三,它们是人类世界中的普遍现象,在不同的人身上均会反覆发生。
- 第四,尽管它们可能或多或少受到意识影响,但它们的根源位于意识和主观思维之外。
- 那么,我们作为具有科学思维方式的人,应该怎么对待这种看不见摸不着的力量呢?我们无法去精准地测量它,然而它就在那里。它是真实的。我们是否应该无视它的作用,只因为它不符合传统科学对于“自然法则”的定义?这样的态度很明显是危险的。我认为,如果从理念层面就拒绝承认恩典的存在,我们就不可能彻底理解宇宙本身和人类在宇宙中的地位,以及人类自身的本质。
- 我们对“实体”的认识其实是一种幻觉。现代物理学家们在相对论、波粒二象性、电磁感应等理论面前,也开始意识到我们心目中的实体概念有多么片面。
- 恩典与个人之间的关系:就像身体包裹在衣服里,血肉包裹在皮肤里,骨骼包裹在血肉里,心脏包裹在胸腔一样,我们的心灵和身体包裹在上帝的慈善之中。
- 承认上帝滋养我们的目的,是为了让我们也成长为跟他一样的存在,这就需要我们面对自己的懒惰。
发表于2025年刊(下),回到本期目录
