圣路加福音 Luke   17：11 — 19

耶稣往耶路撒冷去的时候，经过撒玛黎雅和加里肋亚边界，走进一个村庄，有十个痳疯病人迎面而来，远远地站着大声说：「主耶稣，可怜我们罢！」耶稣定睛一看，对他们说：「你们去给司祭们检查罢！」他们去的时候，便洁净了。其中一个看见自己痊癒了，就回来大声赞美天主，并且跪伏在耶稣足前感谢祂；这人是个撒玛黎雅人。耶稣便说道：「洁净了的不是有十个人吗？那九个人在哪里？除了这个外邦人， 就没有一个人回来赞美称颂天主吗？」耶稣就对那人说：「起来回去罢！你的信德救了你。」 — 基督的福音

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

Annual installation of Knights of Columbus officers on 10/02/2022

Guadalupe Hope Society Annual Fall Fundraiser Dinner & Silent Auction [NEW]瓜达卢佩希望协会年度秋季筹款晚宴和静拍

Date: Saturday 10/29/2022
Location: St.Frances Cabrini Hall

Bishop Oscar Cantu will be joining us, along with guest speaker Dr. Anthony Lilles, S.T.D.

Tickets and Registration: https://guadalupehopesociety.org/gala-2022/

GHS October Rosary & Faith Talk Luncheon 

Date/Time: Friday October 21st at 11:30AM with Bishop Oscar Cantu. 

Register to attend either in person or virtually at https://rosaryoctober2122.eventbrite.com

Call or email to reserve your seat at the Hall. 408-447-5433;  admin@ghswomenscenter.com

Babysitter needed

Single parent looking for Mother’s helper/ babysitter for 3 children: 14 yr, 12 yr, & 10 yr old.
Location: Santa Clara, next to Henry Schmidt Park.
Date/Time: 2 days a week (Tuesday and  Friday) 6-9:30 pm, or other times helper is available.
Duties: babysitting, buying food.

单亲妈妈诚征保姆, 帮忙照顾三名(14岁/12 岁/10 岁)小朋友, 每星期两天星期二和星期五, 晚上6-9:30 pm 或其它时间. 地址： Santa Clara, 近Henry Schmidt Park. 职责包括：陪小朋友玩, 买食物. (If interested, please call : 669-270-9321, or email  easter.tong2016@gmail.com).

Sadly, California is one of the most permissive states in the nation for abortion. Proposition 1 promotes an unlimited expansion of abortion here, including limits on late-term abortions. Our Bishops are calling us to unite in prayer and action to defeat Prop 1. Please visit https://cacatholic.org/prop1  to find more information on common questions and resources to defeat Prop 1.

九日敬礼 -奉献于玫瑰圣母
恳请圣母转祷文

因父、及子、及圣神之名, 阿们。

亲爱的圣母玛利亚, 请看, 妳的孩子, 我们谦卑地来到妳面前恳求。

在妳内, 生命的创造者取了完全的人性, 为使我们得救, 衪牺牲了自己的生命,  并藉着圣神使我们获得永生。

与妳一起, 我们爱惜 按天主肖像创造的 每一个生命,  我们为任何破壊这种尊严的行为或社会结构感到悲痛。 

我们今天来到妳面前, 由圣神带领, 在妳爱子内团结为一家, 将这九日敬礼作为神花献上,并相信 妳在我们全能的天父前 代祷的力量。

愿祂俯听并恩赐我们的恳求, 使我们加州选民的心被触动 而拒绝并打败第一号提案;

愿我们在圣神引导下,  在我们所遇的人们心灵中, 重建并巩固生命文化。

愿光荣归于父、及子、及圣神。 阿们。

教宗方济各这次在《三钟经》前的讲话只谈了对于乌克兰冲突武力升级与核威胁的担忧。教宗大力唿吁停火，要求尊重每个国家国土的完整性，以及少数群体的权利。教宗为众多受害者，尤其是孩童的苦难表示悲痛。

（梵蒂冈新闻网）在乌克兰的战争成了对全世界的威胁。教宗方济各为受害者的人数持续增加、武器升级与使用核武器的风险表示担忧，于10月2日主日的三钟经祈祷活动中，在念经前只谈论了冲突的主题，而非跟平时一样讲解当天的福音。2013年9月1日的三钟经祈祷活动，教宗也曾为了叙利亚的悲惨局势这么做。这次教宗直接向俄罗斯联邦总统和乌克兰总统发出唿吁。

对于俄罗斯总统，教宗吁请停止这个暴力和死亡的螺旋；面对乌克兰总统，教宗敦促他向「认真的和平提议」敞开。教宗也为最新的进展表示痛惜，也就是乌克兰顿内茨克、卢甘斯克、扎波罗热及赫尔松这四个地区，继2月24日入侵后的部份占领，近日併入俄罗斯疆域。教宗也要求尊重各国主权和领土完整性，以及少数群体的权利。

「在乌克兰的战争的进展变得如此严重，造成生灵涂炭，威胁意味十足，引起莫大的担忧。为此，今天我要把诵念《三钟经》前的时间全部用来省思这件事。事实上，人类的这个恐怖又匪夷所思的创伤，非但没有癒合结痂，反倒持续流更多的血，伤口恐怕会扩大。」

教宗继续说：「这几个月以来流成河的鲜血和眼泪令我倍感折磨。受害者，特别是孩童的人数众多，满目的疮痍使得许多人、许多家庭失去家园，广大地区面临寒冷和飢饿的威胁，这一切让我心痛不已。某些行动绝对得不到合理解释，绝对没有！」

提到「世人再次面对核武器威胁」的处境，教宗称这实在「荒谬」。教宗问道：「现在还应该发生什么呢？在我们明白战争从来不是个解决方法、却只是毁灭以前，还要再流多少血呢？因着天主的名义、因着每个人内心蕴含的人情味的名义，我再次唿吁尽快达成停火。愿武器噤声，并寻找各种条件来启动谈判，从而达成那些非强力迫使，却是在协调之下公正且稳定的解决方案。这些解决方案的基础将是尊重人类生命的神圣价值、每个国家的主权和领土完整性，以及少数群体的权利及合乎情理的担忧。」

「我为近日发展的严俊局势深表痛惜，其中的进一步行动违反了国际法的原则。这其实助长了核武器升级的风险，甚至令人害怕那些无法控制且殃及全球的灾难性后果。」

教宗不仅向俄乌双方领导人发出唿吁，也吁请所有在国际社会占有一席之地的人士，以及各国政治人物「竭尽所能来终止当前的战争」，不要放任这危险的局面越演越烈，却要「推广并支持对话的举措」。「拜託，我们要让年轻世代唿吸到和平的健康空气，而非被战争污染的空气。这太疯狂！」

教宗最后总结道：「经歷了七个月的敌对，应该要诉诸于所有外交手段，包括那些至今可能还没使用的外交手段，来结束这个巨大的悲剧。战争本身是个错误、是一件恐怖的事！让我们信靠天主的仁慈，祂能改变人心；我们要仰赖和平之后怀着母爱的转求。在我们诵念庞贝玫瑰经圣母祷词的时刻，我们与聚集在庞贝圣母朝圣地和世界许多地方的信友们在精神上同在。」

点此查阅 09/25/2022 常年期第二十六主日的每周一语话圣歌

10/02/2022 常年期第二十七主日

《上主庭院》、《奉献歌》、《我自幽谷唿号》 & 《玛利亚赞主曲》

「进堂曲」《上主庭院》。此曲出于戴思神父之圣经乐章。今天的读经二弟后1 ：7「因为天主所赐给我们的，并非怯懦之神，而是大能、爱德和慎重之神。」教会 – 上主庭院是耶稣托付伯多禄所建立起来的。在耶稣受难后，宗徒们因害怕被捕，纷纷躲了起来，直到五旬节圣神降临后，他们的内心被圣神所充满，一扫之前的怯懦，脱胎换骨，好似变了个人似的，勇敢的走向群众，宣扬基督喜讯，置个人死生于度外。十二位宗徒（耶稣升天后，玛弟亚被拣选取代犹达斯成为宗徒，宗1:26）除了若望之外，其他十一位均为主殉道致命。《上主庭院》这首歌的第二段诗节：「圣人烈士宗徒所建筑之殿宇，以基督为基础建立之圣所。」唿应今年的读经二，圣神是教会的守护者，每当教会遭受大劫难，衪会引领教会走出困境、浴火重生。

「奉献曲」《奉献歌》。

「领主曲」《我自幽谷唿号》。今天的读经一，哈巴谷先知书第一章：「上主，我唿救而你不予垂听，要到何时？ …在我面前，只有压害和残暴，争吵不休，辩论迭起。」这是旧约12部小先知书中的第八部哈巴谷先知书，西元前600多年，先知预言当时对上主没什么信心的犹大国将会被兇残的巴比伦（今依拉克）帝国所征服统治。哈巴谷与耶肋米亚先知是同时代的人，他俩均对当时所处不义的社会很是不满，并向天主提出质疑：「为什么恶人的生活总是顺利，一般诡诈极恶的人总享安宁？」耶12:1（Fr. Fernando A. 与圣言同行）。这正是前二周（9/18）所提的「天道是邪、非邪」！当人们犯了错远离天主，陷入罪恶时，倘能及时悔悟、定志改过，天主岂不俯允宽恕？反之，若执拗顽固、毫无悔意、妄自尊大，那么就只能是后果自负。在犹太民族的几千年歷史长河中，悖主逆行的事件，不胜枚举，他们也着实吃过不少排头，也曾数度亡国。尽管上主皆曾适时派遣先知提醒警告他们，劝其回头是岸，但他们多半选择充耳不闻，甚至迫害先知，令人唏嘘。这首领主曲出自法国戴思神父的圣经乐章，唱出一位真心悔改者的心声。

「结束曲」《玛利亚赞主曲》。今天的福音的最后一句话，路加17:10 「你们也是这样，既做完吩咐你们的一切，仍然说：我们是无用的僕人，我们不过做了我们应做的事。」 前几天和第八届信仰生活月的一位老同学（曾二次任该修会省会长）连络时，我提及她和高豪神父是很棒。她答曰「我们只是无用的僕人」。这回答虽简单却与今天的福音相吻合，也一如结束曲玛利亚赞主曲所表达出的谦逊、服从和信任。

(9/25/2022 GL)

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首周六明恭圣体 及 和好圣事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

YTD Goal 7/1/22 through 8/31/22:  $25,000
YTD Actual 7/1/22 through 8/31/22: $19,500
YTD Variance :  ($5,500)
Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

Note: We achieved 78% of Sunday collections goal during the first 2 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  We have some August donations checks which will be deposited in September, so we expect to move closer to goal in the next month or so.  Thank you everyone for your generosity!!

Dear Fellow Parishioners:

Recently, the vendor for our Online Giving Platform provided an update which has resulted in changes in the way we log in.  For those who made recurring donations, you will be able to log in using your email address and existing password.  For those who made one-time donations, you will need to create a new login by selecting the “Sign In” option on the main screen and then creating a new login account.  

If you have any questions regarding the change or have difficulty making donations please contact either Eugene (ujeanlee@gmail.com) or Wennie. (wchang1999@gmail.com).

Thank you for your generous support and understanding!!

SJCCM Finance Team

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。