恭读圣若望福音 John 20:19─31

那一周的第一天黄昏时, 门徒们都聚在一起, 因为怕犹太人, 就把门户都关上。耶稣来了, 站在他们当中, 对他们说:「愿你们平安!」说了这话, 便把手和肋旁指给他们看。门徒看见了主, 非常欢喜。耶稣又对他们说:「愿你们平安! 父怎样派遣了我, 我也怎样派遣你们。」说了这话, 就对他们吹了一口气, 说:「你们领受圣神罢! 你们赦免谁的罪, 谁的罪就得赦免; 你们不赦免谁的罪, 谁的罪就不得赦免。」

十二门徒中有一个称为双胞胎的多默, 耶稣来的时候, 没有和他们在一起。别的门徒对他说:「我们看见了主。」但是他对他们说:「除非我看见祂手上的钉孔, 用我的指头摸那钉痕; 用我的手摸祂的肋旁, 我决不相信。」过了八天, 门徒们又在屋子里, 多默也和他们在一起。门户都关着, 耶稣又来了, 站在他们当中说:「愿你们平安!」然后对多默说:「把你的指头伸到这里来, 看看我的手罢! 伸出你的手来, 摸摸我的肋旁, 不要作没有信德的人, 而要作个有信德的人。」多默对祂说:「我的主! 我的天主!」耶稣对他说:「你因为看见了我才相信吗? 那些没有看见就相信的, 才是有福的!」

耶稣在门徒面前还行了许多其他的神蹟, 没有记在这部书上。所记录的这些, 是要你们信耶稣是默西亚, 是天主子; 并使你们信了的人, 赖祂的名而获得生命。

圣周六望復活弥撒 04/04/2026

圣周四主的晚餐弥撒 04/02/2026

Santa Clara Univeristy BBQ 04/04/2026

The Divine Mercy Novena
圣周五开始
(请点下方耶稣像一起祈祷).

Alpha 启发之旅即将开启，报名即将截止

 —————–

日期：2026.04.12 ~ 06.21 (每周日，共11周)
时间：5:30 pm ~ 8:00 pm (免费晚餐)
地点：圣荷西 华人天主堂 SJCCM
            St. Clare Church Parish Hall
            941 Lexington Street, Santa Clara, CA 95050
特别安排：2026.05.23 (周六) 周末营

时间: 4/11/2026

玫瑰经: 2:00 PM | 弥撒: 2:30PM

Liturgy in Mandarin 国语

All Saints Chapel at Gate of Heaven Cemetery
天堂之门 – 诸圣堂
22555 Cristo Rey Drive, Los Altos, CA 94024

     时间: 4/18/2026 周六 3pm ~ 6pm
     主讲: 张宏秀 博士
     地点: St. Clare Church 楼下教堂
     主题: 替祂在家结「爱」果：
                 圣言智慧 VS「第一性原理」的表达聆听与祈祷
     联系人: Maria Liu – mariahsiung@hotmail.com

礼仪革新第一阶段 – 入门仪式：欢迎与参与

復活节后的主日

2026年4月12日 – 2026年7月1日

第一周(2026年4月12日至13日)

在主的祭桌前得着更新：开启我们的旅程

在復活节新生命与復活之际，我们堂区开启了一段名为「在主的祭桌前重获新生」的礼仪更新之旅。在接下来的两年里,我们将共同经歷弥撒的各个部分，加深我们对天主教生活之源泉和高峰——圣体圣事——的理解和参与。

这次更新邀请我们更充分地体验我们已经拥有的：在弥撒中与基督牺牲的奥蹟相遇的无比恩典，以及天主对我们每个人的博大之爱。梵蒂冈第二届大公会议唿吁教会所有成员全然、自觉、积极地参与礼仪。这意味着将我们的全部身心投入弥撒：我们的心、我们的声音、我们的专注和我们的生命。

今年春天，我们将着重学习入门礼：在这些开端时刻，我们作为基督的身体聚集在一起，祈求天主的慈悲，并预备聆听祂的圣言。秋季，我们将探索圣道礼仪。下一个四旬期，我们将学习圣体圣事礼仪。 2027年秋季，我们将在结束礼中反思我们被派遣为传教门徒的意义。

这段旅程是我们教区牧灵计画的一部分，将于2031年在瓜达露佩圣母的庇佑下完成。正如圣母引领我们走向她的圣子，这次更新也帮助我们发现弥撒如何塑造我们、滋养我们，并派遣我们去爱和服务他人。你们堂区的礼仪负责人已经接受过培训，随时准备带领我们进行这次更新。

在接下来的几周里，请留意我们公告栏上的文章、教区网站上的资源、教区社交媒体帖子以及其他学习机会。最重要的是，请敞开心胸参与弥撒，将你的一切带到主面前，祂承诺永远与我们同在。让我们携手同行，让弥撒将我们转化成天主召唤我们成为的人。愿瓜达露佩圣母引领我们更亲近她的圣子，使我们在主的祭桌前获得更新。

在庆祝基督死而復活的日子，教宗良十四世在圣伯多禄广场上主持弥撒，敦促众人去发现耶稣的墓是空的，察觉到在一切死亡中也有新生命兴起的空间。我们应效法玛利亚玛达肋纳，跑去向所有人传报復活的喜讯。

（梵蒂冈新闻网）逾越奥迹是「復活主所行的新创造，是新的开始」，更是「因天主战胜古老的仇敌而终于成为永恆的生命」。教宗良十四世4月5日復活主日上午在圣伯多禄广场主持弥撒圣祭，在讲道中指出这点。

当天上午，圣伯多禄广场万头攒动，挤满了前来庆贺救主耶稣逾越奥迹的人，大约5万人参加了这台弥撒。晴朗的天空一扫四旬期的阴霾、湿冷和狂风，处处绽放出生命的气息，与大殿前石阶的花团锦簇相得益彰。

这正是教宗在讲道中所说的：「万物今天都闪耀着新的光芒，大地讴唱赞歌，我们的心灵欢欣鼓舞：基督从死者中復活了，而我们也与祂一同重获新生。」

这復活宣报让我们怀抱「永不落空的希望」，得到「从不日落的光明」，迎向「什么也抹灭不去的圆满喜乐」，也就是：「死亡被永久地战胜，死亡不再对我们掌权」。然而，教宗表明，这讯息并不总是容易接受，因为「死亡的权势始终对我们构成内外的威胁」。

教宗阐明，「在我们内，由于罪恶的重压，我们难以振翅高飞；失望和孤独使我们的希望干涸」。在我们外，死亡总是伺机而动，「我们在不义、自私、穷人受压迫、最脆弱者很少得到重视的情况中，看见死亡无处不在」。在这现实处境中，「上主的逾越奥迹邀请我们举目仰望、心胸宽大」。这奥迹「持续在我们的心神和歷史的旅途中滋养所许诺的胜利种子」。

这催促我们「效法玛利亚玛达肋纳和宗徒们那样，动身去发现耶稣的墓是空的」，进而察觉到「在我们所体验到的一切死亡中，也有新生命兴起的空间」。「上主活着，而且始终与我们同在。」

良十四世接着引用了方济各教宗在他的首道宗座劝谕《福音的喜乐》中所说的话，重申基督的復活「不是一件停留在过去的事件；它有贯穿这世代的生命力。在看来只有死亡的地方，在所有地方再次出现復活的苗芽。这是举世无双的力量。天主的确经常似乎不存在：我们目睹不减反增的不义、邪恶、漠视与残酷。然而，同样可以肯定的是，在黑暗之中，新事物总是吐出嫩芽，迟早会结出果实」（276号）。

为此，普雷沃斯特教宗强调，「上主的逾越奥迹赐给我们这份希望，提醒我们，在復活主基督内，新的创造可能会每天发生」。再者，当天的福音明确指出，耶稣的復活发生在「一周的第一天」（若廿1），教宗解释说，「主基督復活的日子让我们想到天主在第一天创造了世界」，同样的时间也宣报了「那比死亡更强而有力的新生命，现在正在为世人而展现出来」。

逾越奥迹是「復活主所行的新创造，是新的开始」，更是「因天主战胜古老的仇敌而终于成为永恆的生命」。教宗说，「我们今天需要这首希望之歌。而且我们这些与基督一同復活的人，应该将这首歌带到全世界的大街小巷」。

教宗最后鼓励众人效法玛利亚玛达肋纳那样，跑去向所有人传报復活的喜讯。教宗也恳求我们的逾越节羔羊基督「降福我们，并且将祂的平安赐给全世界」。

四月 请为处于危机中的司铎祈祷

愿那些在圣召中经歷危机的司铎能获得所需的陪伴，愿信仰团体能以理解和祈祷支持他们。

APRIL – FOR PRIESTS IN CRISIS

Let us pray that nations move toward effective disarmament, particularly nuclear disarmament, and that world leaders choose the path of dialogue and diplomacy instead of violence.

04/12/2025 甲年 復活期第二主日

进堂咏: 《颂扬復活的主》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4

奉献咏: 《信德》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

领主曲: 《铭刻于心》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5

礼成曲: 《因相爱》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

Goal 7/1/25 through 3/31/26:  $165,000
Actual 7/1/25 through 3/31/26: $146,900
Variance: ($18,100)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 89% of our Sunday collection goal for the first nine months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. Email联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.