Habemus Papam!（我们有教宗了！）让我们康恩德主教一同为教宗良十四祈祷 *

2025年5月8日

怀着感恩的心，教会宣告「我们有教宗！」

我与圣何塞教区的所有天主教徒一道，欢迎教宗良十四──本名罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特，奥斯定会士。一位芝加哥的儿子，响应主的召叫成为奥斯定传教士，在独居秘鲁的司铎与主教职务中，最终入籍秘鲁，并于罗马服务普世教会。

教宗取名良（Leo），致敬于罗马教宗良十三（1891年《人劳者权利》通谕之作者），将劳工尊严与正义要求置于天主教社会教义核心。教宗列奥十四从圣伯多禄大殿露臺发表的首句话──「建桥不分裂」──昭示其欲弥合分歧的牧灵心志。我们的新圣父体现教会这个全球大家庭的丰富内涵：他既理解北美的节奏，又怀抱来自全球南方的信仰经验。曾担任奥斯定会会长，并在最近并肩参与主教任命事务的谘议，他将行政智慧与21世纪福传的传教热忱合而为一。

让我们将这位罗马主教、继彼得以后教宗的事工，託付圣神，祈愿他的牧职能以谦卑、勇气，以及对万民的温柔为印记。愿他激励我们成为一个聆听、陪伴，并以喜乐宣扬福音的子民。

为结合我们的祈祷，我将于2025年5月19日（星期一）晚上7时，在圣何西主教座堂举行教宗选举感恩弥撒。我邀请每个堂区及各校，在接下来的礼仪与奉献中，铭记我们的圣父。

圣母玛利亚，教会之母，为教宗良十四与我们众人代祷，使我们能「敞臂迎接」，忠实行走在基督的爱中。

+ 康恩德

圣荷西主教

* 文字内容由教区官网原文英文谷歌翻译而来，教区官网原文：https://www.dsj.org/habemus-papam-join-bishop-cantu-in-praying-for-pope-leo-xiv/

Apr 21. 2025

亲爱的主内弟兄姊妹们：

我怀着无比哀痛的心情，向大家宣布我们深爱的圣父——教宗方济各今晨安息主怀，享年88岁。

教宗方济各是一位以谦卑、慈悲以及对福音坚定不移的承诺来引领教会的牧者。他曾形容教会是一所「战地医院」，不断走向边缘人，并鼓励我们彼此相遇，尤其是与贫困者相遇。他强调慈悲、关怀受造界、与贫者团结共融，为教会与世界留下了深远且不可抹灭的影响。

在我们哀悼他离世之际，也与全球教会一同进入「九日追思祈祷」的时间，这是教宗过世后的九天祈祷与纪念。目前教宗葬礼及九日追思的官方日期尚未确认。未来数日，我将举行一场教区纪念弥撒，为教宗方济各祈祷，诚挚邀请所有人参与。具体细节将稍后公布。

让我们以实际行动来承袭教宗方济各的精神，继续建立一个欢迎所有人、包容并关怀有需要者的教会。

主啊，请赐予祂永恆的安息，并以永久的光辉照耀祂。愿祂安息于主怀。阿们。

在基督内，

+Oscar Cantú

圣荷西主教

* 文字内容由教区官网原文英文谷歌翻译而来，教区官网原文：https://www.dsj.org/bishop-cantus-statement-on-the-passing-of-pope-francis/