封面摄影：吴兴民、 蔡圣如
封面设计：蔡圣如
执行编辑：周守华
上主是善牧
上主是我的牧者，我实在一无所缺
祂使我卧在青绿的草场，又领我走近幽静的水旁
还使我的心灵得到舒畅
（圣咏廿三:1-3）
The Lord, Shepherd and Host
The Lord is my shepherd, there is nothing I lack
In green pastures he makes me lie down;
To still waters he leads me;
He restores my soul.
(Psalm 23:1-3)
编者的话 天主亲临的标记 / 徐琪
本期目录
教宗的话 为真正受苦的人祈祷 / 梵谛冈电台
欧神父的话 战胜冷漠无情的全球化 / 欧维礼神父
我们的信仰 弥撒中的咏唱 / 礼仪组
共融共享 奉献生活年 / 黄崇文译自The Valley Catholic
寿征坤德 / 类思
超越世代与文化的长者 / 周丽鹏，李晓英
与圣女大德兰一起「凝视」天主 / 明昭
你选哪一条路？ / 余愉
我得自将临期避静的收穫 / 李苗丽
折起来的一页书─圣母「默存于心」 / 曾庆导神父译
原罪─福传的跘脚石 / 张铮铮
福传典范──怀念楼美娟女士 / 玉梅
祈祷的各种方式 / 玉梅
神的爱有多大？ / 小编
返乡祭祖 / 李凤珍
说宽心的话 / 小德兰福传之友
感谢捐款
天主的专线电话 / 网路
书海拾贝 《擘饼》白曼神父谈祈祷 / 网路