丙年 常年期第十六主日 福音 07/20/2025

丙年 常年期第十七主日 福音 07/27/2025

路加福音 Luke 11:1 — 13

有一天,耶稣在一个地方祈祷,完了以后,有一个门徒对祂说:「主啊,请教给我们祈祷,就像若翰教给了他的门徒一样。」耶稣对他们说:「你们祈祷时要说:『父啊!愿祢的名受显扬;愿祢的国来临;求祢今天赏给我们日用的食粮,求祢宽恕我们的罪过,如同我们也宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑。』」

耶稣又对他们说:「你们中间谁有一个朋友, 半夜跑去他家叩门,对他说:『朋友,请借给我三个饼罢!因为我有一个朋友旅行到了我这里,我没有什么可以招待他。』那人从里面回答说:『请不要打扰我!门已经关上了,我们全家大小都已经上了床,我不能起来给你拿。』「我告诉你们:他纵然不为了那人是朋友,而起来给他,也要因为他厚着脸皮一直请求,只好起来,把他所需要的一切拿给他。

 所以,我告诉你们:你们求,就要给你们;你们找,就要找到;你们敲门,就要给你们开门。因为凡求的、就必得到;寻找的、就会找到;敲门的,就一定给他开门。你们中间哪一个作父亲的,当儿子要饼的时候,会给他石头呢?或是要鱼的时候,会给他毒蛇呢?要鸡蛋的时候,会给他蝎子呢?你们虽然不好,尚且知道拿好东西给自己的儿女,何况在天之父,难道不更要将圣神赐给那些求祂的人吗?」

──上主的圣言。

COMMUNITY RECENT PHOTOS

Celebrate Feast of the Chinese Martyrs on 07/13/2025

Happy Feast of the Chinese Martyrs on 07/13/2025

曾庆导神父信仰讲座 [NEW]

主讲: 曾庆导神父(辅仁大学神学院教授、耶稣会会士)

主题:天主教与基督教的不同点及原因
时间: 8/10(日) 主日弥撒后  4:30~6:00pm
地点 :   North Hall
欢迎大家踊跃参加。

7/26的祈祷会 [NEW]

点更新 :   North Hall 

8/9 粤语灵修工作坊

Spiritual Workshop with Fr. Augustine Tsang, S.J. 

诚邀大家参加在8月9日(星期六)曾庆导神父带领的粤语灵修工作坊。
工作坊主题是天主教与基督教的不同点及原因。

工作坊详情
日期:8 月 9 日 (星期六)
时间:1:30pm – 5:30pm 
地点:St. Clare 礼堂 (941 Lexington St Santa Clara, CA 95050)
收费:费用全免。会提供简单茶点及饮料。
查询:圣荷西华人天主堂粤语组 sjccc.cantonese123@gmail.com 或致电 Andrew Lin 408-838-8786

 * 工作坊后我们与神父晚餐 ( 参加者自费 ) ,地点及详情稍后公布。

 工作坊时间表:
1:00pm – 1:30pm 报到
1:30pm – 3:00pm 讲座一
3:00pm – 3:15pm 休息时间
3:15pm – 4:00pm 粤语弥撒 (St Clare礼堂)
4:00pm – 4:45pm 讲座二
4:45pm – 5:30pm 答问时间 

8/3 截止报名

报名链接

2025-2026 YCM Registration

2025-2026 YCM Registration Reminder!

To all parents in our community:

Please register your child(ren) for our Youth Faith Formation (YCM) Program ASAP. Our teachers are deep in preparation for the next school year. If you haven’t already, you can do so using the registration link below.

The school year will begin with a Parent/Teacher Dinner on Sunday, September 14th after 4:30pm mass.

If you have any questions, contact Rosemary DeAragon at sjccm.dre@gmail.com.

YCM Registration Link

Pope Francis

教宗三钟经:
天主来叩门,教会应是向所有人敞开的家

教宗良十四世在罗马近郊冈道尔夫堡夏宫第二次带领信众诵念《三钟经》。他在要理讲授中提醒大家,夏季是一段“放慢脚步”的时光,也是一个与耶稣相遇的机会,并从中学习款待的艺术。

(梵蒂冈新闻网)教宗良十四世于7月20日主日,第二次在罗马近郊冈道尔夫堡夏宫带领信众诵念《三钟经》。在要理讲授中,教宗以“款待”为主题,提及亚巴郎与撒辣,以及玛尔大与玛利亚姊妹的款待精神:“我们每一次接受主的邀请,参与祂的晚餐、参与感恩圣祭,其实是天主亲自来为我们服务。”

教宗指出,“我们的天主懂得先成为客人,即使在今天,祂也站在我们门外叩门(参阅 默三20)”。接着,教宗用意大利语中“款待”一词来解释这层意义,指出这个词既可以是“款待他人的人,也可以是被款待的人”。教宗表示,这个主日“我们可以默想彼此款待的作用,若缺少款待,我们的生命将变得贫乏。”

走出自我

教宗强调,“无论是款待他人,还是接受他人的款待,都需要谦逊”,因为“这需要细腻、留意和开放的心”。玛尔大因忙于准备款待耶稣而差点错过与主相遇的喜乐。尽管玛尔大慷慨,但这些忙碌能使她错过一种“比慷慨本身更美”的事物,那就是走出自我。

有必要放慢脚步

玛尔大和玛利亚以不同的方式与耶稣相遇。玛尔大忙碌于物质上的准备,玛利亚却“彷彿失去了对时间的感觉,被耶稣的话语深深吸引”。教宗指出,玛利亚抓住了时机,玛尔大则会错过这份本可带来喜乐的亲密相处。教宗表示,夏季能帮助我们“放慢脚步”,更加相似玛利亚,以及学习款待的艺术。

款待与被款待

教宗指出, “度假产业(industria delle vacanze)向我们兜售各种体验,但那并不是我们要寻找的东西”,与天主、大自然和他人的相遇,是免费的。“我们需要做的,只是成为客人”,学会“款待与被款待”。“当年老的亚巴郎与撒辣以平静的心款待上主时,就得到了那份生育的恩典”。

最后,教宗邀请圣母玛利亚为我们转祷,她在自己的腹中款待了耶稣,并与若瑟一同给予祂一个家。在玛利亚身上闪耀着我们和教会的圣召,即为所有人敞开的家,继续迎接在门前叩门的上主。

教宗方济各全年祈祷意向

七月 请为分辨的培育祈祷
愿我们愈发学会分辨,知道如何选择人生的道路,并拒绝一切使我们远离基督和福音的事物。

JULY – FOR FORMATION IN DISCERNMENT
Let us pray that we might again learn how to discern, to know how to choose paths of life and reject everything that leads us away from Christ and the Gospel.

主日弥撒选曲

07/27/2025 丙年 常年期第十七主日弥撒

进堂咏: 先求祂的国 (MP3)

奉献咏: 看世界充满黑暗 (MP3)

领主曲: 我自幽谷唿号 (MP3)
每周一语话圣歌: 12345678

礼成曲: 《跟随我》(MP3)
每周一语话圣歌: 1234567

回顾: 07/24/2022 丙年 常年期第十七主日弥撒 话圣歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

Sunday Collections Monthly Report

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year thus far (7/1/24-6/30/25):

Goal 7/1/24 through 6/30/25: $185,000
Actual 7/1/24 through 6/30/25: $173,000
Variance: ($11,500)
Fiscal Year Goal (7/1/24-6/30/25): $185,000

We achieved 94% of Sunday collection goal for our current fiscal year. Miscellaneous revenue and interest income are above goal, so we are on track on an overall basis. Thanks!! 

网上奉献 Online Giving

2025 Special Collection Schedules



主日弥撒 暨 平日弥撒

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. 
Email联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4
. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources


Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online