丙年 常年期第二十三主日 弥撒视频 09/07/2025

光荣十字圣架庆日 福音 09/14/2025

若望福音 John 3:13 — 17

耶稣向尼苛德摩说:「除了那自天降下而仍在天上的人子,没有人上过天。正如梅瑟曾在旷野里高擧了蛇,人子也要同样被擧起来,使所有相信祂的人,在祂内得到永生。」

 天主这样爱了世界,甚至赐下了自己的独生子,使所有信祂的人不致丧亡,反而获得永生。因为天主派遣子到世界上来,不是为审判世界,而是为使世界藉着祂而获救。   ──基督的福音。

COMMUNITY RECENT PHOTOS

2025 SJCCM Alpha Reunion 团聚日 9/6/2025
(点下方图片看像册)

Alpha Reunion 09/06/2025

Lower Church Renovation and Potluck on 09/06/2025
(点下方图片看放大的文字)

Lower Church Renovation 08/30/2025

(点下方图片看像册)

Lower Church Renovation and Potluck on 09/06/2025

九月份祈祷会 [NEW]

凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息。
(玛 11:28)

时间:7/12,每月第二个周六,7:30 – 9:00
地点:楼下教堂

内容:
– 九月(9/6):学习治癒一生的创伤,特别为生命早期生产中的经验祈祷

欢迎大家踊跃参加!

中秋节庆祝活动 [NEW]

欢迎参加我们的中秋节庆祝活动!

 日期:10月5日(星期日)弥撒后
 时间:下午 4:30 – 待定 (TBD)

我们准备了丰富多彩的节目,包括品尝月饼、共享晚餐,以及大家最喜爱的卡拉OK。

诚挚邀请您携家人和朋友一同前来,在皎洁的月光下欢聚,共度这一年一度的美好佳节。

请点此查看详情 并 报名

Second Collection – September 28

At all three community Masses we will have a Mission Co-Op second collection in support of Farm of the Child, a Catholic mission in rural Trujillo, Honduras. Through a children’s home, school, medical clinic, and family programs, Farm of the Child brings Christ’s healing, hope, and love to vulnerable children and families. Missionaries, Franciscan sisters, and caregivers live alongside the children, sharing daily life, prayer, and the Sacraments. As Jesus reminds us: “Whatever you did for one of the least of these… you did for me” (Mt 25:40). 🙏 Please be generous and help sustain this mission of love.

邹晓东 – 过渡执事的祝圣 10/18/2025

 Congratulations Edward Chow

我们喜悦地宣布,在我们团体长大的Edward Chow邹晓东即将被祝圣为过渡执事,这是司铎祝圣前的最后一步。

我们衷心地恭贺他的父母邹世亮和杨彤芳 – 我们团体的教友,并邀请大家在Edward为这一重要步骤做准备时,为他祈祷。

我们计划要租一辆巴士,以便教友们参加。有关报名和交通的详细资讯,请点此LINK

日期:2025 年 10 月 18 日星期六
时间:上午 10:00
地点:奥克兰市的基督之光主教座堂 Cathedral of Christ the Light, Oakland


Edward Chow, SJ – Transitional Diaconate Ordination 

We joyfully announce that Edward Chow, who grew up in our community, will soon be ordained a transitional deacon, the final step before priestly ordination.

We warmly congratulate his parents, Yvonne and Lawrence Chow, dear friends of our community, and invite everyone to keep Edward in your prayers as he prepares for this important step.

We are planning to rent a bus to make it easier for parishioners to attend. Click HERE for registration and transportation information.

Date: Saturday, October 18, 2025
Time: 10:00 AM
Place: Cathedral of Christ the Light, Oakland

道理班家长一日避静 9/13/2025 [NEW]

One Day Retreat 09/13/2025

2025-2026 YCM Registration

2025-2026 YCM Registration Reminder!

To all parents in our community:

Please register your child(ren) for our Youth Faith Formation (YCM) Program ASAP. Our teachers are deep in preparation for the next school year. If you haven’t already, you can do so using the registration link below.

The school year will begin with a Parent/Teacher Dinner on Sunday, September 14th after 4:30pm mass.

If you have any questions, contact Rosemary DeAragon at sjccm.dre@gmail.com.

YCM Registration Link

Pope Francis

教宗良十四世封圣弥大典撒讲道全文

“皮耶·乔治和卡洛二人,都通过简单而人人可行的方式培养了对天主与弟兄的爱:每日参与弥撒、祈祷,尤其是朝拜圣体”。教宗良十四世在封圣大典上强调了这两位年轻人在平凡的日常生活中走成圣道路的秘诀。

(梵蒂冈新闻网)教宗良十四世9月7日主日在圣伯多禄广场主持封圣大典,宣布两位青年的楷模弗拉萨蒂和阿库蒂斯为圣人。以下是教宗在封圣弥撒大典中的讲道全文:

亲爱的弟兄姐妹们,

在第一篇读经中,我们听到一个提问:“(上主,)祢若不赐予智慧,从高天派遣祢的圣神,谁能知道祢的旨意?”(智九17)。我们是在两位真福青年皮耶·乔治·弗拉萨蒂(Pier Giorgio Frassati)与卡洛‧阿库蒂斯(Carlo Acutis)被册封为圣人之后听到这句话的,这实在是天主的圣意。事实上,在《智慧篇》中,这句话正是出自一位和他们一样的年轻人,撒罗满王。他的父亲达味去世后,撒罗满意识到自己拥有许多东西:权力、财富、健康、青春、美貌、王国。然而,正是因为拥有如此丰富的条件,他心中涌起了一个提问:“我该怎么做才能不失去任何东西?”他明白,找到答案的唯一途径就是向天主祈求更大的恩赐:祂的智慧,以便瞭解祂的计划并忠实地遵循。他意识到,只有这样,每件事才能在天主的宏伟计划中各得其所。是的,人生最大的危险就是偏离天主的计划而虚度光阴。

在福音中,耶稣也向我们讲述了一个需要全然投入的计划。祂说:“若不背着自己的十字架,在我后面走,不能做我的门徒。”(路十四27);又说:“你们中不论是谁,如不捨弃他的一切所有,不能做我的门徒。”(同上33)。祂召叫我们毫不犹豫地投入祂向我们提出的冒险,以那来自祂圣神的智慧和力量前行;而我们只有在摆脱自我、放下我们所执着的事物与观念,聆听祂的话语时,才能回应这个召叫。

歷代以来,许多青年都要面对这样的抉择。想想亚西西的圣方济各,他像撒罗满一样,年轻、富有,渴望功名利禄。为此他奔赴战场,期盼被封为骑士,满载荣誉。但在途中,耶稣显现给他,使他反思自己正在做的事。他回到内心深处,向天主提出一个单纯的问题:“主啊,祢要我做什么?”从那一刻起,他转变方向,开始书写一段全然不同的歷史:那就是我们熟知的、光辉灿烂的圣德史。他为追随主而放下一切(参见:路十四33),选择贫穷的生活,把对弟兄的爱,尤其是对最弱小者的关怀,置于父亲的黄金、白银和华美锦缎之上。

我们还能提到多少圣人圣女啊!有时我们把他们描绘成伟大的人物,却忘记了,他们的一切,其实都是从年轻时对天主回答的一个“是”开始的,他们全然奉献了自己,毫无保留。圣奥斯定曾讲述过,在他人生的“曲折纠结的十字路口”,内心深处有个声音对他说:“我要的是你。”就这样,天主为他开啓了一个新方向、一条新道路、一种新的逻辑,使他的人生毫无虚度。

在这样的背景下,今天我们注视圣皮耶·乔治·弗拉萨蒂和圣卡洛‧阿库蒂斯:一个是二十世纪初的青年,一个是当代的少年,两人都深爱耶稣,并随时准备为祂奉献一切。

皮耶·乔治通过学校和教会团体,如公教进行会、圣味增爵济贫会、意大利大学生联合会(FUCI)、多明我会第三会,遇见了主,并在祈祷、友谊和爱德中,以基督徒的生活喜乐作了见证。他的朋友们常看到他推着满载救济物资的小车穿梭于都灵街头,便戏称他为“弗拉萨蒂运输公司”!即使在今天,皮耶·乔治的生命为平信徒的灵修生活仍是一盏明灯。对他来说,信仰从不是一种私人的虔敬:在福音力量的推动下,以及对教会团体的归属感,他慷慨地投身社会,在政治生活中发挥作用,并热忱地服务于穷人。

至于卡洛,他是在家庭中遇见耶稣的,这要归功于他的父母安德肋(Andrea)和安多尼娅(Antonia)——今天他们与两个孩子芳济加(Francesca)和弥额尔(Michele)也在场——,然后在学校里,尤其在堂区团体内举行的圣事中,也遇见了耶稣。他就是这样成长的,在童年和少年时期自然地将祈祷、体育、学习和爱德融入日常生活。

皮耶·乔治和卡洛二人,都通过简单而人人可行的方式培养了对天主与弟兄的爱:每日参与弥撒、祈祷,尤其是朝拜圣体。卡洛常说:“面对太阳,人会晒黑;面对圣体圣事,人会成为圣人!”他还说:“忧伤是注视自己,喜乐是注视天主。皈依无非就是将目光从低处转向高处,只需一个简单的眼神转动。”对他们来说,另一件至关重要的事就是常办告解。卡洛写道:“我们唯一真正需要害怕的就是罪。”他惊嘆道——这些都是他的话——“人们对自己身体的美丽那么在意,却不关心自己灵魂的美丽。”最后,两人都对圣人和圣母怀有极大的敬爱,并慷慨实践爱德。皮耶·乔治说过:“在穷人和病人的身边,我看到一种我们没有的光。”他称爱德为“我们信仰的根基”,并且像卡洛一样,尤其通过具体的小行动来实践爱德,往往是默默无闻的,正如方济各教宗所称的那种“‘邻家’的圣德”(《你们要欢喜踊跃》宗座劝谕,7号)。

即便疾病侵袭,夺走了他们年轻的生命,这也没有阻止他们去爱、去把自己奉献给天主、去赞美祂,并为自己和众人祈祷。皮耶·乔治有一天说过:“死亡的那一天将是我生命中最美好的一天”;而在他最后一张照片上,他正攀登兰佐山谷的一座高山,面容朝向顶峰,他写下:“向上攀登”。同样,更年轻的卡洛也喜欢说,天堂一直在等待着我们,而热爱未来,就是在今天奉献出我们最好的果实。

亲爱的兄弟姐妹们,圣皮耶·乔治·弗拉萨蒂与圣卡洛‧阿库蒂斯,正向我们所有人,尤其是青年人,发出一个邀请:不要虚度此生,而要把它导向高处,使之成为一件杰作。他们用自己的话语鼓励我们:卡洛说过,“不是我,而是天主”;皮耶·乔治则说,“若你以天主为你一切行动的中心,你就必能走到终点。”这正是他们成圣最简单而有力的法则。同样,这也是我们蒙召要追随的见证,好能充分享受生命,并在天国的盛宴中去迎见上主。

教宗方济各全年祈祷意向

九月 请为我们与一切受造物的关系祈祷

愿我们在圣方济各的启发下,可以体验到我们与一切受造物相互依存,它们蒙天主所爱,也值得我们去爱和尊重。

SEPTEMBER – FOR OUR RELATIONSHIP WITH ALL OF CREATION

Let us pray that, inspired by Saint Francis, we might experience our interdependence with all creatures who are loved by God and worthy of love and respect.

主日弥撒选曲

09/14/2025 丙年 光荣十字圣架庆日 弥撒

进堂咏: 上主是我勇力》 (MP3)
每周一语话圣歌: 1234567

奉献咏: 希望的朝圣者》 (MP3)

领主曲: 望主使我心焕然一新》(MP3)
每周一语话圣歌: 123

礼成曲: 《我是主羊》 (MP3)
每周一语话圣歌: 1234

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

Sunday Collections Monthly Report

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

Goal 7/1/25 through 8/31/25:  $35,000
Actual 7/1/25 through 8/31/25: $29,400
Variance: ($5,600)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 84% of our Sunday collection goal for the first month of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

网上奉献 Online Giving

2025 Special Collection Schedules

2024-2025 Profit and Loss 财务收支报告



主日弥撒 暨 平日弥撒

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

玫 瑰 经 线 上 祈 祷

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

和好圣事

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 
跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. 
Email联系欧神父洽谈适合时间(fr.olivera@gmail.com)
4
. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. 
After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.  

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources


Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online