恭读圣路加福音 Luke 17:11 — 19

耶稣往耶路撒冷去的时候，经过撒玛黎雅和加里肋亚的边界，走进了一个村庄，有十个痳疯病人迎面而来，远远地站着大声说：「主耶稣，可怜我们吧！」耶稣定睛一看，对他们说：「你们去给司祭们检查吧！」他们去的时候，便洁净了。其中一个看见自己已痊癒了，就回来大声赞美天主， 并且跪伏在耶稣足前感谢祂；这人是个撒玛黎雅人。耶稣便说道：「洁净了的不是有十个人吗？那九个人在那里？除了这个外邦人，就没有一个人回来赞美称颂天主吗？」耶稣就对那人说：「起来回去吧！你的信德救了你。」 

 ──基督的福音。

凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，

我要使你们安息。（玛 11:28）

 时间：10/11，10/25
          每月第二、四个周六，7:30 – 9:00

地点：楼下教堂

内容：十月（10/11）：学习治癒一生的创伤，特别为生命早期几个月的经验祈祷

欢迎大家踊跃参加！

我们喜悦地宣布，在我们团体长大的Edward Chow邹晓东即将被祝圣为过渡执事，这是司铎祝圣前的最后一步。

我们衷心地恭贺他的父母邹世亮和杨彤芳 – 我们团体的教友，并邀请大家在Edward为这一重要步骤做准备时，为他祈祷。

我们计划要租一辆巴士，以便教友们参加。有关报名和交通的详细资讯，请点此LINK。

日期：2025 年 10 月 18 日星期六
时间：上午 10：00
地点：奥克兰市的基督之光主教座堂 Cathedral of Christ the Light, Oakland

Edward Chow, SJ – Transitional Diaconate Ordination 

We joyfully announce that Edward Chow, who grew up in our community, will soon be ordained a transitional deacon, the final step before priestly ordination.

We warmly congratulate his parents, Yvonne and Lawrence Chow, dear friends of our community, and invite everyone to keep Edward in your prayers as he prepares for this important step.

We are planning to rent a bus to make it easier for parishioners to attend. Click HERE for registration and transportation information.

Date: Saturday, October 18, 2025
Time: 10:00 AM
Place: Cathedral of Christ the Light, Oakland

2025 日期 (美加) /主题:

• 10月12-异乡之地,信仰的根基
• 11月16 – 智慧的交会:信仰与学术同行
• 12月14 – 灵修的召叫与人生的方向

2026 「同道偕行」日期/主题:

• 1月11- 认识天主、自己与圣言
• 3月 8 – 祈祷与团体
• 4月12 – 跨文化的信仰路 – 在异地不孤单
• 5月17 – 圣事、灵修与生活抉择
• 6月 7 – 见证与前行

ZOOM 时间: 美国加州星期日 6 pm-7:30pm

请自由奉献支援: 花莲教区
邮政划播: 06619037
户名: 财团法人天主教会花莲教区
划拨单「备注」为大马天主堂洪灾修復捐款/收据。
联络: 花莲教区 秘书处 03-8227670 分机 203
我要报名: https://tinyurl.com/4nrs24wt

主办单位: 美国加州圣荷西, 至圣圣三依纳爵灵修中心
刘明毅主任 email: mhtisc@gmail.com

With praise and thanksgiving to almighty God
The Roman Catholic Diocese of San José in California
joyfully invites you to the

Solemn Vespers
November 2, 2025 at 6:00 PM

Solemn Ordination
of
Most Reverend
Andres C. Ligot, JCD, DD
as
Auxiliary Bishop of San José in California
November 3, 2025 at 2:00 PM

More information to come.

教宗5日在诵念《三钟经》前，对“世界反犹太主义”抬头表示担忧，特别提及曼彻斯特犹太会堂遭袭击的事件。他对和平协议的进展寄予希望，以期结束停火和释放人质。菲律宾宿务日前发生“强烈地震”，教宗向菲律宾人民表达关怀之情。

（梵蒂冈新闻网）教宗良十四世10月5日主日在梵蒂冈圣伯多禄广场带领信众诵念《三钟经》前，提到2日英国曼彻斯特的犹太会堂遭恐怖袭击，他对“世界反犹太主义”的增长表示担忧。

教宗对加沙巴勒斯坦人的苦难感到心痛。他说：“在这几个小时，在中东的悲惨处境中，和平谈判正取得一些重要进展，我希望这一切能尽早达到所期盼的结果。我吁请所有负责人在停火和释放人质这条道路上作出努力。我也敦促大家在祈祷中彼此团结，愿在当前的努力下战争得以结束，我们能走向一个公正持久的和平。”

另外，教宗提到当天是诵念庞贝圣母求恩祷词的日子。他邀请信众在精神上与聚集在庞贝圣母朝圣地的信友们一起诵念祈祷文。

“在这十月份，我们要与圣母玛利亚一起默想基督救主的奥迹，加倍为和平祈祷，藉以具体关怀那些饱受战争折磨的人。谢谢世界各地的许多孩童，他们为这意向诵念玫瑰经。衷心感谢！”

教宗也提到9月30日晚间菲律宾中部地区，特别是在宿务省及其周边省份发生的“强烈地震”。“我向亲爱的菲律宾人表达关怀之情，尤其为那些受到地震严重影响的人祈祷。让我们坚定团结地信赖天主，在任何危险中都相信天主之母圣母玛利亚的转祷。”

十月 请为不同宗教传统之间的合作祈祷

愿信仰不同宗教传统的信徒能够携手努力，共同捍卫和促进和平、正义与人类的手足情谊。

OCTOBER – FOR COLLABORATION BETWEEN DIFFERENT RELIGIOUS TRADITIONS

Let us pray that believers in different religious traditions might work together to defend and promote peace, justice and human fraternity.

10/12/2025 丙年 常年期第二十八主日 弥撒

进堂咏: 《天主的子女》(MP3)

奉献咏: 《信德》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

领主曲: 《铭刻于心》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5

礼成曲: 《奉献中华于圣母》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

Goal 7/1/25 through 9/30/25:  $55,000
Actual 7/1/25 through 9/30/25: $47,700
Variance: ($7,300)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 87% of our Sunday collection goal for the first 3 months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. Email联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.