恭读圣玛窦福音 Matthew 17:1-9

那时候,耶稣带着伯铎、雅格和他的弟弟若望,悄悄地上了一座高山,在他们面前变了容貌:祂的面容发光有如太阳,祂的衣服洁白如雪。忽然,梅瑟和厄里亚也显现出来,跟耶稣讲话。于是伯铎对耶稣说:「主啊!我们在这里真好!如果祢愿意, 我就在这里搭三个帐棚:一个为祢,一个为梅瑟,一个为厄里亚。」他还在说话的时候,忽然有一片灿烂的云彩笼罩着他们,有声音从云中传出来说:「这是我的爱子, 我所喜悦的:你们要听从祂!」三个门徒听了这声音,都俯伏在地,非常害怕。耶稣就走过来,抚摩他们说:「起来吧,不要怕!」他们擡头一看,只看见耶稣,其他的人都不见了。

下山时,耶稣嘱咐他们说:「在人子还没有从死人中復活以前,你们不要把刚才所看见的事告诉别人。」

OCIA Rite of Election on 02/21/2026

2026 Alpha 正在招募志工，我们需要你的同行！

与我们一起把 相与偕行 活出来！

报名表: https://forms.gle/tiiMBwnFbsBX3qSGA

主讲 : 姜有国神父
主题 : 黑暗中的曙光
时间 : 3月14日（周六）9:30am – 4:00pm
地点 : St. Claire Parish Hall
费用 : 每人20元，包中餐，点心，茶水

诚邀大家参加在3月7日(星期六)胡允信神父带领的四旬期粤语避静。

日期：3月7日 (星期六)
时间：9:00am – 12:00pm
主题：「圣体圣事」
地点：St. Clare 礼堂
收费：费用全免。会提供简单早餐及饮料。

查询：圣荷西华人天主堂粤语组 sjccc.cantonese123@gmail.com
或致电 Andrew Lin 408-838-8786

日期: 03/01/2025
主祭: 康恩德主教 Bishop Cantu
时间: 3:00 pm 国/粤/英三语联合弥撒
地点：St. Clare Church

弥撒后在Parish Hall 庆祝春节。
贺新春 · 领红包
品美食 · 赏歌舞

欢迎大家踊跃分享自己做的拿手糕点。

在四旬期第一主日的三钟经祈祷活动中，教宗良十四世提到耶稣如何三退魔诱，并谈及做补赎这条道路并不会使我们的人性贫乏，反而使其充实、洁净和坚固。教宗邀请信友暂时让电视、广播、手机静音。他还补充道，财富、名声与权力“无非是我们为喜乐而受造的可怜替代品，最终，它们必然且永远无法满足我们，并使我们感到不安和空虚”。

（梵蒂冈新闻网）旷野、魔鬼的诱惑，以及倚靠圣神，虽然圣神并未免除人类处境的艰辛，却提供一个对抗欺骗与陷阱的方法。这就是耶稣经歷40天严峻试探的背景，也是四旬期第一主日礼仪所宣讲的内容，教宗良十四世2月22日在三钟经祈祷活动中以此进行了要理讲授。教宗称走向主的復活奥蹟是一段“光明”的旅程。

做补赎使生命绽放

教宗指出，福音所教导的做补赎不是目的，而是达到圆满喜乐的行粮。它不仅是一种途径，使人面对自身的限度，也是“超越这些限度，与天主密切契合”的大好时机。2万名信友聚集在圣伯多禄广场，聆听教宗的讲话。

教宗说：“礼仪藉着生命之言，邀请我们将四旬期视为一段光明的旅程，通过祈祷、守斋与施捨，我们能更新与上主的合作，实现我们生命的唯一杰作。这意味着让祂来消除罪恶在我们的生命中造成污点、治癒的伤口，我们也要努力让生命绽放出一切美善，直至爱的圆满，这是真正幸福的唯一泉源。”

财富、名声与权力：喜乐的替代品

接着，教宗援引圣保禄六世教宗的话，指出补赎非但不会使我们的人性贫乏，反而使其充实、洁净和坚固。教宗良深知，面对恶的挑战，人们会感到气馁，去寻求那些“不费气力就能获得满足的捷径”。教宗提醒众人警惕财富、名声与权力的欺骗。

“耶稣也曾受到这些诱惑，这些诱惑其实只不过是我们为喜乐而受造的可怜替代品，最终，它们必然且永远无法满足我们，并使我们感到不安和空虚”。

暂时让电视、广播和手机静音

最后，教宗依循圣奥斯定的教导，劝勉众人从祈祷和慈悲善功的泉源中得到坚固。在这个为善的静默愈发罕见的时代，教宗鼓励众人通过具体的克己，去寻找和推广静默。

“让我们为静默留出空间，暂时让电视、广播和手机静音。我们要默想天主圣言，领圣事，聆听圣神的声音，祂在我们心中说话；我们要在家庭、工作环境、团体中彼此聆听。我们要将时间奉献给孤独的人，尤其是年长者、穷人和病患。放弃多余物品，将节省下的物品与有需要者分享”。

二月 请为身患不治之症的儿童祈祷

愿身患不治之症的儿童及其家人得到必要的医疗照护和支持，永不失去力量和希望。

FEBRUARY – FOR CHILDREN WITH INCURABLE DISEASES

Let us pray that children suffering from incurable diseases and their families receive the necessary medical care and support, never losing strength and hope.

03/01/2025 甲年 四旬期第二主日

进堂咏: 《40 Days》

奉献咏: 《主啊！我相信在礼仪中》

领主曲1: 《I’m The Bread of Life》
领主曲2: 《我们万分不配》

礼成曲: 《奉献中华于圣母》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

Goal 7/1/25 through 1/31/25:  $135,000
Actual 7/1/25 through 1/31/25: $116,500
Variance: ($18,500)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 86% of our Sunday collection goal for the first seven months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. Email联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.