每周通讯 Weekly Bulletin 05/01/2022

每周通讯 Weekly Bulletin 05/01/2022


主日弥撒 暨 每日祈祷

Join Zoom 732-732-7732

丙年 復活期第三主日 弥撒视频 05/01/2022 [NEW]

圣经生活营 BIBLE CAMP

神师:林思川神父
日期:6/29/22-7/3/22 (Wed-Sun)
人数: 70人 (名额有限)
地点: Villa Maria del Mar Retreat Center
 费用 (食宿全包): (单人房已满)
双人房$143 per person / per night
报名: 高家琳 Lulu Ho <lulu66ho@gmail.com> 408-480-8886
牛佳元 Martina Niou <mniou@hotmail.com>

点 阅 详 情 并 报 名 参 加

特别奉献 SPECIAL COLLECTIONS

Special Collection: May 8 (Good Shepherd Sunday)

Urgent Donation to Help UKRAINE

Volunteer Needed for Projector Team

随着堂内弥撒日渐恢復如常, 应教友所求, 弥撒当中将恢復播放PPT, 为鼓励全体教友参与弥撒圣祭, 高声歌颂赞美天主。
Projector Team 需要大家的参与和支持。敬请有兴趣有能力的朋友们积极报名

点 阅 详 情 并 报 名 参 与

教宗天皇后喜乐经

日常忙碌不应压住爱的举动

教宗方济各在诵念《天皇后喜乐经》之前的讲话中,论述了伯多禄与復活后的耶稣在提庇黎雅湖边相遇的情景。教宗邀请信友们警惕,不要忽视重大的选择和爱德行动,以门徒们的同样冲力去与基督相遇。

(梵蒂冈新闻网)教宗方济各5月1日復活期第三主日中午,带领聚集在圣伯多禄广场上的信友诵念《天皇后喜乐经》。当天的福音叙述復活的耶稣第三次显现给门徒们,伯多禄选择“重操旧业”,再去捕鱼,也许对是否还能见到老师有点洩气。教宗指出,疲倦、失望,甚至懒惰会让人忘记上主,并忽略我们已经作出的重大选择,而满足于做其它的事。

“我们不把时间用在家庭中的交谈,而更喜欢个人的消遣;我们忘记祈祷,而随从自己的需要;我们忽略爱德,以日常事务的紧迫性作为藉口。但这样做,我们还是感到失望,这正是伯多禄当时的感觉,即渔网是空的,就像伯多禄那样。这是一条让你向后退是路,不会令你满意。”

耶稣再次回到“当时拣选伯多禄、安德肋、雅各伯和若望的湖边”,他没有责怪门徒们,反而温和地劝勉他们“勇敢地重新撒网”。教宗解释,“当我们在生活中一无所获时,不是哭诉和分心的时候”,耶稣邀请我们再次啓程、重新开始、与祂一起再次划向深处。“在失望或生命失去意义时”,我们应思考这3个动词。

接着,教宗论述了伯多禄在提庇黎雅湖边认出復活的主时的反应。他“纵身跳水,向耶稣游去”。教宗解释,这是因为“爱超越了是否有益、得体及划算”,从而“产生惊喜、啓发有创意的冲动和不求回报的冲力”。教宗勉励信友们说,“復活的基督今天邀请我们有一种新冲力、投入善,不怕失去什么、不过于计较、不期待别人先开始”。

“为什么不期待别人先开始?因为要遇见耶稣就需要让自己失去平衡感。需要勇敢地失去平衡感,然后再找回平衡。以失去平衡的感觉重新找到平衡,这需要冒风险,是一种失去平衡的感觉。我们要扪心自问:我能够做出慷慨纵身跳下,还是止住内心的冲动,将自己封闭在习惯和畏惧中?我们应纵身跳入水中。”

随后,教宗重复耶稣三次询问伯多禄的话:“你爱我吗?”并邀请每个人听到同样的询问。教宗说:“復活的主今天也询问我们:你爱我吗?因为经过逾越的耶稣也愿意我们的心復甦;因为信仰不是知识的问题,而是爱。

“你爱我吗?耶稣这样问你、问我,问一无所获、经常害怕重新开始的我们;问你、问我、问我们所有人是否有勇气纵身跳下,是否失去了冲力。你爱我吗?耶稣这样询问。”

教宗最后总结道,伯多禄以服事天主和弟兄们、直到献出生命”的实际行动作出了回答。教宗表示,圣母随时都向上主説“是”,愿她“帮助我们重新找到行善的冲力”。


5/1/2022 復活期第三主日

阿肋路亚 子兮女兮

领主曲「阿肋路亚 子兮女兮」这首传统的復活节葛立果曲风的圣歌,由十五世纪法国方济会士Jean Tisserand 填词。此曲原是二部合音,高低有致,优美和谐,如今再加上季祺所谱的男高音,更形丰富。其唿应了今天的读经一,伯多禄和宗徒们勇敢的为耶稣的復活作证。以及读经二,若望默示録所记载,復活的羔羊,受到天上众天使、地下和海中万物的同声讃颂,直到永远。阿肋路亚!

(4/29/2022 GL)

点 此 了 解 更 多 圣 歌

圣 咏 团 的 礼 物 GIFTS FROM CHOIR

和好圣事

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首周六明恭圣体 及 和好圣事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

CLICK for Detail …

灵修资料推荐 Faith Formation Resources

Sunday Collections Monthly Report (Apr 2022) [NEW]

YTD Goal 7/1/21 through 04/30/22 : $150,000
YTD Actual 7/1/21 through
04/30/22 :  $135,500
YTD Variance :  ($14,500)

Fiscal Year Goal (7/1/21-6/30/22) :  $170,000

Note: We achieved 90% of Sunday collections goal during the first 10 months of our fiscal year ending 6-30-22, which is a good performance considering the effects of COVID and the fact that we did not adjust our Sunday collection goal downward.

网上奉献操作指南 Online Giving Introduction

Online Giving Platform Upgrade

Dear Fellow Parishioners:

Recently, the vendor for our Online Giving Platform provided an update which has resulted in changes in the way we log in.  For those who made recurring donations, you will be able to log in using your email address and existing password.  For those who made one-time donations, you will need to create a new login by selecting the “Sign In” option on the main screen and then creating a new login account.  

If you have any questions regarding the change or have difficulty making donations please contact either Eugene (ujeanlee@gmail.com) or Wennie. (wchang1999@gmail.com).

Thank you for your generous support and understanding!!

SJCCM Finance Team

2022 Special Collection Schedules [NEW]

LIVESTREAM MONTHLY MEMORIAL MASS Gate of Heaven Catholic Cemetery

You are invite
Every 2nd Saturday of the Month 11 AM
@ All Saints Chapel
https://www.facebook.com/Gate-of-Heaven-Catholic-Cemetery-113878191969735/
The names of the deceased buried at Gate of Heaven and Calvary Cemeteries
from the prior month will be read in our mass intentions.
For more information: (408)878-4057; www.cfcssanjose.org

新冠疫情资源汇总

了解疫情期间可以获得的支援与服务

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行为健康服务

慈善机构

粮食银行Second Harvest Food Bank针对疫情的爆发, 设有几种特别的免费服务.
1. 为独居老人或残障者运送食物到府
2. 为需要食物者提供 “驱车抵食物站, 无须下车, 即可领取食物”
3. 协助失业或低收入者申请政府粮食券

请关注您周遭需要帮助者, 联络工作人员陈莉娜 (408) 693-4284
我们为小兄弟所做的, 就是为主做。




Facebook


Youtube


Youtube

Modify your subscription

   |   

View online









































































































































Read More →

圣经生活营

经过两年多的抗疫隔离,我们终于有机会为教友们提供一个灵修退省。 JDSB(思高读经推广中心)北美服务组将在今年暑期举办5天4夜「圣经生活营」

神师:林思川神父
日期:6/29/22-7/3/22 (Wed-Sun)
人数: 70人 (名额有限)
地点: Villa Maria del Mar Retreat Center
            (www.villamariadelmar.org)
            21918 East Cliff Drive, Santa Cruz, CA
费用 (食宿全包):
            单人房$185 per night (已满)
            双人房$143 per person / per night
报名:
            高家琳 Lulu Ho <lulu66ho@gmail.com> 408-480-8886
            牛佳元 Martina Niou <mniou@hotmail.com>

「圣经生活营」的主要内容
林思川神父将导读若十三~十七章「耶稣的晚餐厅讲话」还有每日的弥撒、日课、默祷、小组分享、康乐活动等这将会是ㄧ个充满神恩的交流经验,请大家不要错过。 因为名额有限,请大家尽早报名。

报名者请留意

  1. 5天4夜圣经生活营需全程参加
  2. 预缴Deposit $100 (non refundable)
  3. Check payable: JDSB (John Duns Scotus Bible Reading Promotion Center )
  4. 避静院要求出示 Covid-19 vaccine record card
Read More →

教宗献乌克兰和俄罗斯于圣母无玷圣心 (Video)

世界主教代表会议 DSJ Universal Synod Participant Survey 2022

DSJ Universal Synod Participant Survey 2022

Everyone is invited to participate: https://www.surveymonkey.com/r/6QGC5NV

Listening Session of Synod on 02/27/2027 [Photo]

{{title}}
 
Read More →

2022 教区年度奉献 Annual Diocesan Appeal

奉献总额 : $38,200
奉献家庭数目:80
去年的奉献总额:$30,540
去年的奉献数目: 77
感谢大家的慷慨奉献! 让我们明年继续努力吧!


奉献方式:

  1. 上网: 扫描QR Code 或者 进入网站: DSJ.org/ADA
    ADA_QR_Code_2022
  2. 将现金或支票带去教堂放入奉献蓝
  3. Gift of Stock/IRA Distribution (详情请电408-983-0293)

Ada 2022

Read More →

Donation to Help UKRAINE

How to help UKRAINE
Donations through Catholic Relief Services and its Caritas partner in Ukraine.
Click HERE to donate.

Read More →

RCIA The Rite of Election (Photo & Video)on 03/07/2022

圣荷西教区主教座堂的甄选礼

{{title}}
 

Read More »

Rosemary and Chris’s Sharing After Visiting the Pope

Dear Bishop, Fathers, Sisters, Brothers, Family, and Friends,

Chris and I returned from our Honeymoon to Rome in December, luckily before the major Omicron breakout! We wanted to share a few photos and the story of our pilgrimage to visit Papa Francisco.

Before Chris even proposed to me all the way back in 2019, I already researched how to receive tickets for the Sposi Novelli audience because I was trying to convince Aaron and Connie (my brother & sister-in-law) to go as newlyweds. From there, I got in touch with the sisters at the Pontifical University in Rome, and that’s how I was able to reserve tickets for December of 2021 after Chris and I got engaged.

I had a bit of experience traveling to Rome for the Pope’s General Audience, because my mom (Margarita) took me and my brother to visit St. John Paul II in the year 2000 for the Jubilee Pilgrimage. At that time, the crowd was so packed that my mom actually put leashes on my brother and my wrists to keep track of us! I was only 8 years old at the time.

So, as I started planning our visit with Pope Francis, I made a plan with Chris to wake up at 4am and stand in-line at St. Peter’s Basilica by 5:30, no later than 6am. Of course, Chris didn’t think twice about my plan (although he may have thought I was crazy inside his head) and we stuck to the plan!

I thought the crowds and security lines would be just as I remembered… and I was definitely 100% mistaken 😂. The crowds were very small as it was freezing cold, and of course, because of COVID restrictions requiring strict testing protocols. We waited outside until around 7:30am when the guards let us in, and we proceeded to sit in the first chair, in the first row, right in front of Pope Francis as he gave his general lecture.

After the audience, he visited with nearly 40 – 45 people before coming over to the Sposi Novelli line. When he came to see us, I had my talking points written in bullet points, and started speaking to him. He was so shocked to hear me speaking Spanish, that he kept responding to Chris in Spanish and I had to say: “he doesn’t understand what you’re saying, I can speak Spanish but he can’t!” and he kept saying to Chris “but she’s Chinese! I was expecting her to speak Chinese. She’s pretty good!” hahaha

That is the moment captured in the photos below.

After that exchange where he was laughing with us, he gave us a short blessing, and had to move on. I was a bit sad because I realized the bulk of our exchange was him laughing and being shocked at my ability to speak Spanish. I thought we would have a more profound talk, but we ran out of time so quickly!

Afterwards, Rome Reports did an TV interview with us (article & video here) and we walked away feeling incredibly blessed to be able to share our story more broadly.

Reflecting back on our brief exchange with Pope Francis, I think we were incredibly lucky to have had a meaningful (albeit brief) exchange. We were the only couple that Pope Francis actually spoke with, and it was a deeply human, funny, shocking, and meaningful interaction. We feel so blessed to have been in his presence and received a blessing from him!

Hope this story brought a smile to your day,
Rosemary & Chris

Rosemary and Chris's Sharing After Visiting the Pope 1

Rosemary and Chris's Sharing After Visiting the Pope 2

Rosemary and Chris's Sharing After Visiting the Pope 3

Rosemary and Chris's Sharing After Visiting the Pope 4

Rosemary and Chris's Sharing After Visiting the Pope 5

Rosemary and Chris's Sharing After Visiting the Pope 6

Read More →

依纳爵灵修进阶课程 [UPDATED]

依纳爵灵修秋季班请到了耶稣会的吴伯仁神父为我们做系统性的灵修知识教学. 疫情期间欢迎在各个岗位的领导者, 朋友, 教友来参加吴伯仁神父依纳爵灵修 [进阶]培育课程 , 神父从台湾上线用 ZOOM 和大家见面! 灵修 (属灵的事) 不易理解,有吴神父愿意花时间,给海外游子教学指导,相当感恩!

简介吴伯仁神父: 美国威士顿 耶稣会神学院神学硕士,曾任静山灵修中心主任.开过一系列的培训课程,使徒培训,领导人材培育,和灵修陪伴辅导训练等等。

*灵修课程: 全年共三期,秋季,冬季和春季, 一个月聚一次

冬季课程: 美国 1/21, 2/25, 3/25 加州 西雅图星期五 7pm-8:30pm (台湾是1/22, 2/26, 3/26 星期六早上,请自行查时间)

主题:
        1 月21 基督徒灵修的神秘经验 (2)
        2月25 静的富藏
        3月25 恭读圣经如聆主音

欢迎上网 报名! https://tinyurl.com/yeo5netl

报名费$50美元。支票抬头请写 MHT/ ISC。
支票寄至:至圣圣三依纳爵灵修中心 (MHT/ISC)
        Director, Margarita Hua
        2040 Nassau Dr., San Jose, CA 95122. USA
信用卡网上支付 http://tinyurl.com/y3y2mbqf

如有问题, 请联系吴兴民弟兄

参考: 依纳爵灵修中心网站 https://ignatianretreatindailylife.org/

IgnatiusSpiritualityWinter2022
Read More →

CA COVID19 Relief

疫情大流行期间政府提供了纾困金,失业金,也帮助因疫情影响而收入减少,造成付房租、水电费的负担,或受到房东不公平的待遇,现有管道可去申请补助或是申诉,上次有姊妹张玉青说明这个补助项目,请在3/31前告诉有需要的亲友们去申请。

This CA COVID 19 Relief Program is primarily for people who are financially impacted by COVID. For example, laid off, death in the family due to COVID, reduce work hours, etc. The Covid relief, which in fact is not only for rent but also for utilities. If you have been impacted by Covid 19, you might get 100% of your rent and utilities paid. Please apply before 3/31.

For those who apply for this program, his or her household income cannot excess 80% of the median income.(please see link below)
https://covid19.sccgov.org/sites/g/files/exjcpb766/files/Documents/santa-clara-county-2021-area-median-income-ami-chart.pdf

The website below is for people who can apply on their own. It is not hard, and this website has many different language options.
https://housing.ca.gov/

Gather all the information/documents below to apply for rental/utilities assistance:

  1. Email address/Name and contact information
  2. Total Monthly Rent Owed (by month) since April 2020, if any
  3. Landlord/Property Manager Contact Info (only one form of contact required)
  4. Utility Bills, if utilities assistance requested
  5. Previous Assistance – how much, when, and from who?
  6. Income Information – i.e. 2020 tax return, W-2, 1099, 2 paystubs, assistance recertification letters, bank statements, etc. NOTE: Tenants can now certify to zero income or cash income without supporting documentation
  7. Proof of Identification, if utilities and income verification not provided
  8. Lease/Rental Contract, if Landlord is not applying

Both tenant and landlord are encouraged to apply.

Please feel free to contact me if you have any questions. Thank you!

Best Regards,

Karen Chang
Emergency Rental Assistance – Application Assistance
Joint Departmental Operations Center
Office of Supportive Housing | County of Santa Clara
Direct Number: 669-288-9108
Email: Sccrenthelp@hhs.sccgov.org
Website: www.sccrenthelp.org

Read More →