将临期的意义
将临期是圣教会提醒其子女醒悟祈祷，积极准备迎接救主
耶稣基督的恩宠时期。将临期的精神是我们基督徒迎接主
耶稣基督的来临，它包含三个幅度的准备。
第一，我们准备庆祝主耶稣的圣诞。
第二，我们准备在每天的生活中迎接主耶稣。
第三，我们准备主耶稣的第二次来临。
将临期的精神就是提醒我们从这三个方面积极准备自己以
迎接主耶稣的来临。 希望我们能积极准备从四个方面善
度整个将临期。
宽恕： 请求天主和他人的宽恕，并选择宽恕得罪我们的
人。花时间好好办个告解，清理自己的灵魂，请天主宽恕
我们的罪过。
感恩：每天最少用三分钟数算自己的福气。通过数算自己
的福气，我们会意识到自己是被祝福的人，是天主所爱的
人。
家庭祈祷：家庭就是一个小教会,圣家是我们每个家
庭的模范。家庭祈祷使整个家庭都生活在以天主为中心的
共融中。
鼓励：良言一句三春暖。鼓励帮助身边的人。通过仁爱的
行动，与天主相遇, 生活在天主的爱中, 将主耶稣带给我们
的朋友。愿我们在这个将临期以积极的心态准备自己，虔
诚祈祷，改善生活，以迎接主耶稣的来临。愿我们师法圣
母玛利亚善度将临期，努力承行天主的旨意，参与天主的 事业。

将临期和好圣事 – Advent Reconciliation
12月1日（周六），晚上7：30，在St. Clare Church. (和明恭圣体一起)
12月2日（周日），早上10，在『五街』弥撒后。
个人预约, 请联络欧神父, 408-509-6960, *******

2018 Advent Reconciliation in English
DATE AND TIME: 3pm – 4:20pm on 12/9/2018
LOCATION: Lower Church
BRING:
 a humble heart
 a Bible
 a pen(cil)
 a candle in a jar/container
PLEASE NOTE:
1. LOWER CHURCH MASS WILL START AT 4:30PM ON 12/9/2018
2. PRE/K AND 1ST GRADE CM STARTS AT 3PM ON 12/9/2018

1月，为在亚洲的少数宗教信徒
愿在亚洲国家中的基督徒及其他少数宗教信徒，能享有完全的宗教信仰自由。

2月，为向贪腐说「不」
愿拥有财物、政治或精神权力的人，能抗拒任何形式之贪腐的诱惑。

3月，为灵修分辨的培育
愿教会能重视个人及团体层面之灵修分辨培育的迫切性。

4月，为在经济事务上负有责任的人
愿经济学家能有勇气拒绝任何排外的经济，并知道如何开闢新途径。

5月，为平信徒的使命
愿平信徒能以创新的方式答覆今天世界面临的挑战，藉此实现他们的特殊使命。

6月，为社群网路
愿社群网路能朝向尊重他人差异之包容性的方向发展。

7月，为司铎和他们的牧灵职务
愿在牧灵工作上经验到疲惫与孤单的司铎，能在与主的亲密里，及在与其他司铎弟兄的友谊中，找到帮助与安慰。

8月，家庭的可贵
愿经济学家和政治家所做之深具影响力的决定，能保护家庭，并视其为人类的瑰宝。

9月，为非洲的年轻人
愿非洲的年轻人能在他们自己的国家内，享有受教育与工作的权利。

10月，为修道者的使命
愿度奉献生活的男女修道者能自我激励，临在于穷人、边缘人和无法为自己发声的人之中。

11月，为在和平中服务
愿爱的语言和对话常能胜过冲突的语言。

12月，为传达信仰的服务
愿从事传达信仰服务的人，能在他们与文化之对话中，找到适合当前情况的语言。

每日奉献诵
仁慈的天父，感谢祢恩赐这新的一天，我把今天的一切祈祷、工作、喜乐和痛苦全献给祢。愿这奉献，联合祢的圣子耶稣圣心，为救赎世界，时时刻刻在感恩圣事中奉献自己。愿在圣神内，偕同教会之母──圣母玛利亚，为祢的圣爱作证，并为本月内教宗託付给我们的意向祈祷。 (说出意向) 阿们。

THE POPE’S PRAYER INTENTIONS FOR 2018
JANUARY
Evangelization: Religious Minorities in Asia
That Christians, and other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their
faith in full freedom.
FEBRUARY
Universal: Say “No” to Corruption
That those who have material, political or spiritual power may resist any lure of corruption.
MARCH
Evangelization: Formation in Spiritual Discernment
That the Church may appreciate the urgency of formation in spiritual discernment, both on
the personal and communitarian levels.
APRIL
Universal: For Those who have Responsibility in Economic Matters
That economists may have the courage to reject any economy of exclusion and know how to
open new paths.
MAY
Evangelization: The Mission of the Laity
That the lay faithful may fulfil their specific mission, by responding with creativity to the
challenges that face the world today.
JUNE
Universal: Social Networks
That social networks may work towards that inclusiveness which respects others for their
differences.
JULY
Evangelization: Priests and their Pastoral Ministry
That priests, who experience fatigue and loneliness in their pastoral work, may find help and
comfort in their intimacy with the Lord and in their friendship with their brother priests.
AUGUST
Universal: The treasure of Families
That any far-reaching decisions of economists and politicians may protect the family as one
of the treasures of humanity.
SEPTEMBER
Universal: Young People in Africa
That young people in Africa may have access to education and work in their own countries.
OCTOBER
Evangelization: The Mission of Religious
That consecrated religious men and women may bestir themselves, and be present among the
poor, the marginalized, and those who have no voice.
NOVEMBER
Universal: In the Service of Peace
That the language of love and dialogue may always prevail over the language of conflict.
DECEMBER
Evangelization: In the Service of the Transmission of Faith
That people, who are involved in the service and transmission of faith, may find, in their
dialogue with culture, a language suited to the conditions of the present time.

Date:11/29/2018-12/01/2018
Location: Santa Clara Convention Center
5001 Great America Parkway
Santa Clara, CA 95054

12/01 (周六) 国语
• Session 7-31 (国语主题讲座 – 曾庆导神父) 1:00 PM – 2:00 PM
• Session 6-31 ( 国语分组讲座 – 游励明修女) 10:45 AM – 11:45 AM
• Session 8-31 ( 国语分组讲座 – 翟林涌神父许淑窈小姐 ) 3:00 PM – 4:00 PM

费用:
(10月10日后) 一天 $68; 两天 $85
注意：如果您打算仅参加中文讲座，您只需要注册一天 (12月1日星期六)

报名:
响应教区为我们提供的中文灵修讲座 (12月1日)，我们团体将给一些补助和做集体报名，请欲参加的教会朋友，跟欧神父联系，*******。
Online Registration: (with Credit Card): https://scffc.org/registration/

如果你有任何问题，或需要协助报名，请电 415-810-4597 (Veronica)
或 电邮 ******* 或 ******* (Nelson)

灵修工作坊
神师：高豪 神父 (Fr. Paul Kao)
主题：熙笃会灵修及归心祈祷
时间：2018年10月20日（星期六），1:00pm – 5:00pm
地点：St. Clare Parish, Lower Church
费用：免费
联络人：路芃芃 (*******), 吴兴民 (*******)
[高豪神父简介]:
高豪神父 简介
报名：网路报名

『起来！在基督内共融』五季的更新运动在2018年11月圆满完成。
Arise 小组长们在耶稣君王节主日接受派遣， 继续带领小组追随耶稣。

请教会朋友踊跃加入查经小组：
读经小组 Bible Study Groups

『基督徒的祈祷』—第七讲义
第七聚会 – 祈祷的方式