圣路加福音 Luke 12:13 — 21

那时候，人群中有人对耶稣说：「老师，请吩咐我的兄弟和我分家吧！」耶稣对他说：「你这个人哪！是谁立了我做你们的法官，为你们分家呢？」于是他对群众说：「你们要谨慎，远避一切的贪心，因为一个人的生命并不在于他有丰富的资产。」

耶稣给他们设了一个比喻说：「有一个富翁，拥有出产丰富的良田。他心里想道：『我没有地方收藏我的出产，怎么办呢？』他又想：『我要这样做：我要拆毁我的仓房，改建更大的，这样在那里就能够收藏我的一切谷类和财物。然后，我可以对我的灵魂说：灵魂哪！你储藏了大量的财物，足够多年享用的了，你休息吧！吃喝享乐吧！』天主却对他说：『煳涂人哪！今天晚上就要索回你的灵魂，你所准备的一切，将要留给谁呢？』那些只为自己积蓄财产，而不想在天主面前致富的人，也是这样。」──上主的圣言。

Celebrate Feast of the Chinese Martyrs on 07/13/2025 [UPDATED]

9月7日开始

欢迎邀请亲友参加

请尽早报名

日期: September 2025 ~ May 2026
时间: 星期天 1:30pm ~ 2:45pm (弥撒前)
地点: St. Clare School – Science Classroom
联系人: 吴兴民 (shingmin.wu@gmail.com)

每月首周六 (8月2日)

晚7:30-8:30, 在 St. Clare Church

有和好圣事 

Every 1st Saturday Evening (8/2)
7:30-8:30PM @ S. Clare Church
Reconciliation during the Adoration

主讲： 曾庆导神父（辅仁大学神学院教授、耶稣会会士）

主题：天主教与基督教的不同点及原因
时间： 8/10（日） 主日弥撒后  4:30～6:00pm
地点 :   North Hall
欢迎大家踊跃参加。

Spiritual Workshop with Fr. Augustine Tsang, S.J. 

诚邀大家参加在8月9日(星期六)曾庆导神父带领的粤语灵修工作坊。
工作坊主题是天主教与基督教的不同点及原因。

工作坊详情
日期：8 月 9 日 (星期六)
时间：1:30pm – 5:30pm 
地点：St. Clare 礼堂 (941 Lexington St Santa Clara, CA 95050)
收费：费用全免。会提供简单茶点及饮料。
查询：圣荷西华人天主堂粤语组 sjccc.cantonese123@gmail.com 或致电 Andrew Lin 408-838-8786

 * 工作坊后我们与神父晚餐 ( 参加者自费 ) ，地点及详情稍后公布。

 工作坊时间表：
1:00pm – 1:30pm 报到
1:30pm – 3:00pm 讲座一
3:00pm – 3:15pm 休息时间
3:15pm – 4:00pm 粤语弥撒 (St Clare礼堂)
4:00pm – 4:45pm 讲座二
4:45pm – 5:30pm 答问时间 

8/3 截止报名

2025-2026 YCM Registration Reminder!

To all parents in our community:

Please register your child(ren) for our Youth Faith Formation (YCM) Program ASAP. Our teachers are deep in preparation for the next school year. If you haven’t already, you can do so using the registration link below.

The school year will begin with a Parent/Teacher Dinner on Sunday, September 14th after 4:30pm mass.

If you have any questions, contact Rosemary DeAragon at sjccm.dre@gmail.com.

七月份的最后一个主日，教宗良十四世在三钟经祈祷活动中强调了信靠天主的重要性。教宗提醒道：「祈求天父后，不可待人刻薄、冷酷无情。」

（梵蒂冈新闻网）基督徒称天主为「阿爸、父啊」，这种温柔与亲切在耶稣教导门徒的《天主经》中表达出来。教宗良十四世7月27日主日在三钟经祈祷活动中如此表示，这是他从冈道尔夫堡夏宫返回梵蒂冈后，第一次带领聚集在圣伯多禄广场上的信众诵念《三钟经》。

天主从未对我们转身不顾

在念经前的讲话中，教宗引用了《天主教教理》，阐述天主的慈父特质（参阅：2778号、2783号）。教宗勉励众人要怀着依恃之情奔向天父，承认自己是深深「被爱的儿女」。

「每当我们转向祂，祂从未对我们转身不顾，即使我们很晚才叩祂的门，或许我们先前犯了错、有过失、挫败，即使为了迎接我们，祂必须『叫醒』祂那些在家里睡觉的孩子（参阅：路十一7）。事实上，在教会大家庭内，天父毫不迟疑地让我们所有人都参与祂的每一个爱的举动。」

七月 请为分辨的培育祈祷
愿我们愈发学会分辨，知道如何选择人生的道路，并拒绝一切使我们远离基督和福音的事物。

JULY – FOR FORMATION IN DISCERNMENT
Let us pray that we might again learn how to discern, to know how to choose paths of life and reject everything that leads us away from Christ and the Gospel.

08/03/2025 丙年 常年期第十八主日弥撒

进堂咏: 《仰望上主》 (MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6

奉献咏: 《劝》 (MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3

领主曲: 《望主使我心焕然一新》 (MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3

礼成曲: 《与祢同行》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 , 8, 9

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year thus far (7/1/24-6/30/25):

Goal 7/1/24 through 6/30/25: $185,000
Actual 7/1/24 through 6/30/25: $173,000
Variance: ($11,500)
Fiscal Year Goal (7/1/24-6/30/25): $185,000

We achieved 94% of Sunday collection goal for our current fiscal year. Miscellaneous revenue and interest income are above goal, so we are on track on an overall basis. Thanks!! 

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. Email联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.