恭读圣玛窦望福音 Matthew 14:22─33

群众吃饱以后, 耶稣立刻催门徒上船, 先到对岸去, 等祂遣散群众。群众散开了以后, 耶稣独自上山祈祷去了。到了晚上, 祂独自一人留在那里。那时, 船已经离岸几公里了, 因为逆风, 船受到波浪的颠簸。天快亮时, 耶稣在海面上向他们走来。门徒看见祂在海上行走, 就很惊慌, 说:「是个妖怪!」并且吓得大叫起来。耶稣立刻对他们说:「放心吧! 是我。不必害怕!」

伯铎对祂说:「主啊! 如果是祢, 就让我在水面上走到祢那里去罢!」耶稣说:「来罢!」伯铎就从船上下来, 在水面上向耶稣走去。但他一见风势强大, 便害怕起来, 并开始下沉, 就大叫说:「主啊! 救命啊!」耶稣立刻伸手拉住他, 对他说:「小信德的人哪! 你为什么怀疑呢?」他们上了船, 风就停了。船上的人都朝拜祂说:「祢真是天主子。」

本年度慕道班OCIA将于2026年9月6日正式开始。这一期慕道班的教理课程继续在学校教室(Science room)进行，时间是周日下午 1:30 – 2:45。为方便远距离的慕道友，将同步提供 Zoom 线上参与。(St. Clare 教堂地址: 941 Lexington Street, Santa Clara, CA)

如果您或您的亲友有兴趣认识天主教信仰，愿意认识主耶稣基督及更深入的探索人生的意义，我们邀请您尽快填写下方报名表参加慕道班，或发邮件至
1. 吴兴民：shingmin.wu@gmail.com
2. 欧维礼神父：fr.olivera@gmail.com

① 亚西西圣嘉勒隆重庆日弥撒
8月8日，星期六
下午5:00在 Lourdes Grotto 集合，举行开幕祈祷及面包祝福礼，纪念面包上显现十字架的奇蹟故事。
下午5:15在 Saint Clare Church 举行弥撒圣祭。

② 圣母蒙召升天隆重庆日游行及弥撒
8月15日，星期六
上午9:00在 Mission Santa Clara de Asís 集合。
上午9:30举行圣母游行，前往 Saint Clare Church，全程约0.4英里。
这次游行将重现1926年8月15日举行的圣母游行。
特别纪念：Saint Clare Church 奉献100周年
上午10:30在 Saint Clare Church 举行弥撒圣祭。

③ 250周年庆祝活动揭幕烧烤会
8月23日，星期日，下午1:00
活动包括美味烧烤、现场音乐、游戏活动、团契交流，以及250周年纪念T恤。
请扫描QR Code购票或报名做义工。

这三项活动将正式揭开为期一年的250周年庆祝序幕。
更多资讯：
stclareparish.org/250-anniversary/

教宗良十四世8月2日主日在诵念《三钟经》前解释说，增饼奇迹意味着与上主的相遇是给予滋养的经验。在我们每个人有需要的荒野里，基督是我们的生命之粮，我们应当在日常生活中见证其美好。

（梵蒂冈新闻网）耶稣不仅让那些感官失去功能的人恢復正常，而且还将滋味赋予给我们的感官。教宗良十四世8月2日主日在三钟经祈祷活动中如此表示。继教宗在冈道尔夫堡夏宫暑休将近一个月、返回梵蒂冈后，他再次在梵蒂冈宗座大楼书房窗口带领聚集在圣伯多禄广场上的信众念经。他在念经前指出，耶稣所行的奇事「展现出祂对我们的特殊奉献，即祂在世上带来的救恩」。

不只看见、听见，还有丰富的滋味

教宗阐明，基督使瞎子復明、聋子听见，但祂不只行惊人之举，也向所有人宣讲天国临近了。如同当天选读的福音所证明的那样（参阅：玛十四13-21），耶稣不仅让那些失去感官功能的人恢復正常，而且还将滋味赋予给我们的感官。

「对于恢復听觉的聋子，上主讲述应当听从的福音；对于恢復视力的瞎子，上主展现出为他而做的辉煌救赎工程。同样地，耶稣将食粮赐给飢肠辘辘的人吃：增饼奇迹意味着与上主的相遇是给予滋养的经验。」

在我们的荒野里，基督是生命之粮

教宗将我们每个人有需要的地方称为「荒野」，并指出，在那里「基督是生命之粮」。因着耶稣，一切必不可少的，都丰厚无比，正如经上说：「众人吃了，也都饱了；然后他们把剩余的碎块收了满满十二筐。」（玛十三20）这数字凸显出「上主的恩典惠及普世，以及祂对我们的眷顾从不减少」。

基督的确使世人不再飢饿，满足我们对真理和生命的飢渴。与此同时，祂也教导我们，在分享中，什么也不会浪费掉。教宗强调，「囤积和丢弃是同一个罪恶的一体两面」，那罪恶就是「贪婪」。这个心灵疾病使人丢失感受，因为贪婪的人「醉心于财富，以至于他忘记了有人因飢饿而哭泣、因口渴而哀嚎」。因此，在腐朽事物的繁华前，忍飢受饿的人伸出手来，失去和平的人家园毁灭。

上主在战争的荒野里掰饼

战争和傲慢导致寸草不生、一片荒芜。教宗表示，在这样的荒野里，我们看到上主慈爱地「望天祝福了；把饼擘开，递给门徒，门徒再分给群众」（同上，19节）。在这个爱的奇迹中，我们认出耶稣的经典举动，而且这一系列的举动在最后晚餐中达到高峰，那时「天主子将祂自己的生命交给我们」。「在我们品尝感恩圣事的恩宠时，我们也努力在自己的日常举动中见证出其美好，首先便是在家里及朋友间分享食粮时，在餐桌上的祝福。」

教宗最后提醒道，有耶稣的陪伴，假期也能成为「友爱的宁静时光」，让我们周围有需要的人参与其中。在诵念《三钟经》前，教宗恳求圣母帮助我们在爱德中成长，不让任何人缺乏日用的食粮。

八月 请为城市福传祈祷

愿我们在充满孤独和匿名感的大城市中，能找到传播福音的新方法，发现建立团体的创意途径。

AUGUST – FOR EVANGELIZATION IN THE CITY

Let us pray that in large cities often marked by anonymity and loneliness we find new ways to proclaim the Gospel, discovering creative paths to build community.

08/09/2026 甲年 常年期第十九主日

进堂咏: 《天主的子女》(MP3)

奉献咏: 《光从裂缝入》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2

领主咏: 《祂》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3

礼成曲: 《祈求世界和平》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

7/1/25 through 6/30/26
Goal:  $205,000
Actual: $186,900
Variance: ($18,100)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 91% of our Sunday collection goal for the first ten months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-周六  – Ascension Church
12033 Miller Ave. Saratoga, CA
7:45 AM 国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – 五街老人公寓
Jeanne D’Arc Manor 85 S. 5th St. San Jose, CA
9:00 AM: 国语弥撒 

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

主日弥撒  – St. Clare Parish
941 Lexington St., Santa Clara, CA

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church
941 Lexington St., Santa Clara, CA

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. Email联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.