恭读圣若望福音 John 10:1─10

那时候, 耶稣说:「我实实在在告诉你们: 凡不从门进入羊栈, 而从别处爬进去的, 就是贼, 是强盗。从门进去的, 才是羊的牧人。看门的给他开门, 羊听他的声音; 他按名字唿唤自己的羊, 领他们出来。他把羊放出来以后, 就走在羊的前面, 羊也跟随他, 因为认得他的声音。羊决不跟随陌生人, 反而逃避他, 因为羊不认得陌生人的声音。」耶稣给他们讲了这个比喻, 他们却不明白祂所说的是什么意思。

于是耶稣又对他们说:「我实实在在告诉你们! 我就是羊的门; 凡在我以前来的, 都是贼和强盗, 羊没有听从他们。我就是门, 谁若经过我进来, 必定得救;可以进, 可以出, 也可以找到草场。盗贼进来, 无非是为偷窃、杀害、毁灭; 我来的目的, 却是为使他们获得生命, 而且获得更丰富的生命。」

启发之旅第二周 04/19/2026

朋友们！祝大家復活节喜乐平安。

今年七月，我和我家两个孩子将第三次前往Tijuana参加服务之旅。今年我们特别以 John Moore 为纪念，他多年来热心带领 Watermark 参与这项使命，深深启发了我们。我也以他的名义发起募款活动，支持这项事工，并已申请将今年所建的三栋房屋中的一栋献给他。

所有捐款将全数用于 Brothers and Sisters in Community Service（BASICS）。感谢大家的祈祷与慷慨支持！

(Joanne Chao)

https://gofund.me/b30a60d11

你们祈求，就必得着；寻找，就必寻见；叩门，就必为你们开门。 ——主耶稣

WHY：「圣召出生于祈祷，也源自于祈祷；只有透过祈祷，圣召才能坚持下去并结出果实。」—教宗方济各

WHO：所有年龄层的天主教徒

WHAT：花时间与耶稣亲近，祈求祂祝福我们的教区，赐予更多人圣召，进入司铎圣召和奉献生活。

地点： Our Lady of Refuge，2165 Lucretia Avenue, San Jose, CA 95122

我们圣荷西华人天主堂被分配于

4月25日，周六，10-11 AM

一同参与朝拜圣体

(Please Confirm with Fr. O)

更多信息请访问教区网站：开幕/闭幕弥撒时间安排，圣时期间应该如何做，为圣召祈祷的玫瑰经等

凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，

我要使你们安息。（玛 11:28）

时间：4/25，周六，7:30 – 9:00

地点：楼下教堂

内容：四月：学习治癒一生的创伤；为度婚姻生活的人祈祷

欢迎大家踊跃参加！

圣城通讯团队： 记者Lucia， 摄影Jeff，编辑Phoebe

栏目一，SJCCM近期动态
近期动态时间线
教宗三钟经之良十四精神指引（总结版）
教区资讯

栏目二，教会生活与事奉
基督，你是怎么忍受的？作者：海霞
(Alpha后续）在爱与光中携手前行——Luminous团体的诞生与成长 作者：圣城通讯记者Lucia
(朝圣感悟）Notre Dame 作者: 陈珍清
(信仰分享）我不再是一名观众 作者：张慰君
(信仰分享）《重建节的灯》——从重建节的烛光里看见的啓示 作者：王晓文
(生活中的天主）卖房子 作者：傅典端
(事奉分享）相知相约相守 作者：苏月玲
(Video见证）圣母显灵圣牌 – 黄伟恆的信仰见证
(福音默想）走进福音，与主相遇之玛尔谷福音1:29-31 治好伯多禄的岳母 作者：尤瑜
Wait Upon the Lord 静候上主 作者：海霞

栏目三，信仰学习推荐
(14本救恩史读法）第一阶段：创世纪1-11总结 学习推荐来源：Youtube松风鸣

礼仪更新第一阶段 – 入门仪式：欢迎与参与

復活节后的主日，2026年4月12日—2026年7月1日

第二周（2026年4月19-20日）

我们不是旁观者：你在弥撒中的重要角色

你是否曾想过自己在弥撒中有一项牧职？如果你的答案是否定的，请再想一想。每一位参加圣餐聚会的人都有重要的角色可扮演。第二梵蒂冈大公会议称之为“会众的牧职”，你正是其中一员！

当我们参加弥撒时，我们不仅仅是参加一种私人敬礼朝拜。天主邀请我们聚集一堂，共同作为一个大家庭敬礼朝拜。这正是为什么我们的参与如此重要。当你站立时，你与弟兄姊妹们一同站立；当你回应时，你的声音加入了整个教会的声音；当你歌唱时，你不是在表演，而是在祈祷。

这周，请反思你在弥撒中的参与：你是否全然在场？你是否回应与歌唱圣咏？你是否让弥撒塑造你的一周？
祈求圣神帮助你发现成为会众——基督的身体——积极成员的美好。

教宗良十四世在基兰巴带领信众诵念天皇后喜乐经时再次谴责近期对乌克兰的空袭的加剧：“愿武器噤声，继续对话之路”。随后，教宗鼓励致力于寻求外交解决办法的人继续推进和平对话。

（梵蒂冈新闻网）教宗良十四世从安哥拉的基兰巴市（Kilamba）发出和平的渴望，延伸至乌克兰和整个中东地区。教宗祈愿一切敌对行动能彻底的终止。他尤其关注黎巴嫩当前的局势。

接纳受苦者的唿声

在天皇后喜乐经祈祷活动中，教宗将世界的种种危机託付于圣母玛利亚，愿她“帮助我们时常强而有力地感受到復活的天主子的临在”。

安哥拉人民的欢乐音乐，似乎与冲突、废墟和战争之地的黑暗时刻形成强烈对比。然而，教宗指出，“藉着这样的喜乐歌声，并不是为了抹去和压制受苦者的唿声，而是将其纳入其中，在新的和声中，与我们的声音融合为一。即使在痛苦中，信德之光依然强烈，藉着它，在希望中期待更美好的世界”。

对乌克兰人命的关怀，愿武器噤声

接着，教宗的思绪转向乌克兰。他说：“我严厉地谴责近期对乌克兰加剧的攻击，这些攻击不断地伤害平民。我向所有受苦的人表达关怀之情，并保证为所有乌克兰人民祈祷。我再次唿吁愿武器噤声，继续对话之路。”

愿在中东的战事永久停止

教宗也挂念黎巴嫩。虽然当地的停火协议日渐脆弱，但教宗依然说：“宣布在黎巴嫩停火一事是希望的记号，为黎巴嫩人民与黎凡特地区是一个欣慰的标记。我鼓励致力于寻求外交解决办法的人继续和平的对话，使整个中东地区的敌对行动能永久的结束。”

最后，教宗唿吁所有人“今天和每天”努力使復活节的效果在我们周遭成长，这些效果就是“爱、真正的公义与和平，超越一切阻碍和困难”。

四月 请为处于危机中的司铎祈祷

愿那些在圣召中经歷危机的司铎能获得所需的陪伴，愿信仰团体能以理解和祈祷支持他们。

APRIL – FOR PRIESTS IN CRISIS

Let us pray that nations move toward effective disarmament, particularly nuclear disarmament, and that world leaders choose the path of dialogue and diplomacy instead of violence.

04/26/2025 甲年 復活期第四主日

进堂咏: 《我是主羊》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4

奉献咏: 《主克服了死亡》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4

领主曲: 《大赞歌》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

礼成曲: 《颂扬復活的主》(MP3)
每周一语话圣歌: 1, 2, 3, 4

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

Goal 7/1/25 through 3/31/26:  $165,000
Actual 7/1/25 through 3/31/26: $146,900
Variance: ($18,100)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 89% of our Sunday collection goal for the first nine months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-周六 7:45 AM – Ascension Church
国语弥撒
每月首周六有圣母游行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日弥撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粤语弥撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 国语弥撒
           将同时于本网首页及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英语弥撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首周六7:30PM 明恭圣体及和好圣事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 周一 ~ 周六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首页观看参与

B) 主日 8:00PM
由圣母军主导, 专为亡灵和病苦者祈祷平台

1. 主日弥撒后 After Sunday Mass
2. 跟欧神父预约在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (预约连接)
3. Email联系欧神父洽谈适合时间（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首周六,明恭圣体中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.